本書(shū)由十八課組成，包括柬埔寨語(yǔ)輔音、高元音、低元音、重疊輔音、阻聲輔音、獨(dú)立元音、語(yǔ)音符號(hào)，以及巴、梵語(yǔ)借詞的讀音規(guī)則等內(nèi)容。每課設(shè)有發(fā)音方法或讀音規(guī)則、拼讀練習(xí)、書(shū)寫(xiě)規(guī)則和書(shū)寫(xiě)范例等板塊，并配有語(yǔ)音練習(xí)素材和課后練習(xí)。

本書(shū)分為理論與技巧兩個(gè)層面。理論方面內(nèi)容涉及翻譯的實(shí)質(zhì)、翻譯的標(biāo)準(zhǔn)、翻譯的過(guò)程及柬漢詞匯、句法、語(yǔ)篇對(duì)比與翻譯。技巧部分分為詞匯、句子和語(yǔ)篇以及專項(xiàng)翻譯技巧等三個(gè)層面。

《柬埔寨語(yǔ)語(yǔ)法》結(jié)合中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)柬埔寨語(yǔ)過(guò)程中常見(jiàn)的疑難問(wèn)題，參考國(guó)外出版的多部柬埔寨語(yǔ)語(yǔ)法著作編寫(xiě)而成。全書(shū)共分為十八章，從語(yǔ)用和語(yǔ)境角度系統(tǒng)講解了柬埔寨語(yǔ)詞法和句法知識(shí)，內(nèi)容充實(shí)、材料豐富、條理清晰、層次分明。書(shū)中所使用的例句全部精選自柬埔寨原版教材或文學(xué)作品，且都配譯中文；練習(xí)緊扣知識(shí)要點(diǎn)，形式多樣�！都砥艺�語(yǔ)語(yǔ)

我們?cè)诰帉?xiě)這部《柬漢詞典》的過(guò)程中，參考了柬埔寨佛教學(xué)院出版社多次再版的《高棉大詞典》、《現(xiàn)代漢柬大詞典》，同時(shí)還參考了《柬法詞典》、《法柬詞典》、《法柬科技詞典》、《現(xiàn)代柬英詞典》、《英柬詞典》、《宗教詞典》以及《辭�！泛汀冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等。本詞典為中型詞典，是我國(guó)正式出版的第一部《柬漢詞典》，包括了絕大部分柬語(yǔ)常用

柬埔寨語(yǔ)是一種東方語(yǔ)言，以金邊音為標(biāo)準(zhǔn)，柬埔寨國(guó)語(yǔ)為高棉語(yǔ)，現(xiàn)代束埔寨浯中也吸收了不少外來(lái)語(yǔ)，其中育梵語(yǔ)。巴利語(yǔ)，法語(yǔ)，漢浯，泰語(yǔ)，越語(yǔ)等。