荷爾德林詩的闡釋（漢譯22輯）

情態(tài)謂詞是一類表達意愿、能力、可能性、必要性等情態(tài)意義的謂詞。在莎士比亞戲劇中，情態(tài)謂詞不僅出現(xiàn)頻率高，用法靈活，而且有一些義項與當代英語不盡相同。如can表示‘知道怎樣’，may表示‘能力’，shall表示‘命令’等。在漢譯文中，情態(tài)謂詞翻譯存在的問題主要是理解錯誤和隨意省略。本書以《一報還一報》中的can，may，

《鋼鐵是怎樣煉成的》于1933年寫成，是一部以蘇維埃革命為背景的史詩性長篇小說。作者以自己為主人公原型，成功塑造了青年布爾什維克保爾·柯察金的英雄形象。保爾出身于社會底層，飽受折磨和侮辱，在茹赫來的影響下，加入共青團，在戰(zhàn)爭與工作中逐步成長為堅強的共產主義戰(zhàn)士。小說蘊含著巨大的精神力量和濃重的勵志色彩，給人以強烈的震撼

《簡·愛》是英國女作家夏洛蒂·勃朗特所作具有自傳色彩的長篇小說，講述孤女簡·愛自幼父母雙亡，寄養(yǎng)于舅母家，備受虐待，但她頑強地活了下來。畢業(yè)兩年后，簡應聘去當家庭教師謀生。主人羅切斯特性格憂郁、喜怒無常，但經過較長時間接觸，簡發(fā)現(xiàn)羅切斯特心地善良，為人正直、剛毅，漸漸對他產生了感情。當他們在教堂舉行婚禮時，簡痛苦地發(fā)現(xiàn)

《鋼鐵是怎樣煉成的》是蘇聯(lián)作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著的一部長篇小說。講述保爾柯察金從一個不懂事的少年到成為一個忠于革命的布爾什維克戰(zhàn)士，再到雙目失明卻堅強不屈創(chuàng)作小說，成為一塊堅強鋼鐵的故事。這是一部帶有自傳味道的小說，它贊揚了在絕望的命運中仍堅強不屈，向命運挑戰(zhàn)的精神，鞭韃了那些只會作威作福的資本家與資本主義社會

《來自貝殼的奇妙時光》一書為羅馬尼亞作家奧拉·克里斯蒂創(chuàng)作的，以貓咪為第一視角的詩歌繪本。這是一部思想深邃、情感細膩、語言富有張力的詩集。在這部作品里，作者以內斂的抒情和虔誠的沉思引領我們走進了一個寧靜、神秘的世界，令人感到清新雋永、如醉如癡，久久不能釋懷。雨是從哪里來的？雪是什么，它隱藏著什么？生命是什么？友誼的意義

一本適合5歲以上孩子閱讀的暖心繪本。蓓爾和爸爸有一家修理店，人們會把壞掉的東西帶來，蓓爾的爸爸都能修好。爸爸給所有人帶去了歡樂。蓓爾也喜歡修理東西，而且她和爸爸在一起無比快樂。但是有一天，蓓爾的爸爸突然厭倦了沒完沒了的修理，他什么都不想干了，他躺到床上，封閉了內心，不再下床。從這一刻起，蓓爾決定修復爸爸的心靈……

3~6是孩子自我形成的關鍵期，他們越來越渴望獨立，但是因為自身能力的局限常常會有畏難、恐懼、自卑的心理。這往往會導致他們情緒失控。如何讓孩子從失控的情緒中走出來呢？這套書會告訴你答案。（隨書贈送全套音頻故事，支持小達人點讀筆。）全套書共6冊：>《撿到一只鹿寶寶》：小拖拉機塔塔和朋友們出去玩，遇到一只受傷的鹿寶寶，大家把

本書是20世紀丹麥最重要的詩人、北歐最高文學獎北歐理事會文學獎等獎項獲得者亨里克諾德布蘭德的中文詩選。全書收錄其1972年到2007年的近200首代表作，基本覆蓋了詩人一生的重要創(chuàng)作。這些詩，穿越于陌生而激動人心的風景，帶給人無盡的安慰。

她是搖籃中窒息而死的女嬰；她在戰(zhàn)后凋敝的維也納度過困頓的少女時代；她在政治上覺醒，投身運動，又在肅反中失去一切；她回到東德，成為人民作家，在掌握話語權的巔峰猝然離世；她活到九十高齡，失去了記憶，而養(yǎng)老院之外已是另一個國家……她在20世紀經歷了三個帝國、兩次大戰(zhàn)、五次死亡，從世紀之交的加利西亞