本書借鑒考古學(xué)、人類學(xué)、歷史學(xué)、宗教學(xué)、心理學(xué)、民族學(xué)等領(lǐng)域的相關(guān)成果及研究方法，對(duì)高句麗傳說進(jìn)行多角度解讀，并透過傳說挖掘其背后存在的歷史事實(shí)及當(dāng)時(shí)人的一些生活習(xí)俗與觀念信仰，發(fā)現(xiàn)找尋更多的傳說內(nèi)容。對(duì)高句麗傳說的整理、研究，可以很好地補(bǔ)充高句麗史料的缺乏，這對(duì)于了解東北亞地區(qū)古代人類社會(huì)發(fā)展進(jìn)程、促進(jìn)東北地區(qū)民族團(tuán)

明清時(shí)期，中國(guó)與朝鮮王朝保持著典型的宗藩關(guān)系。作為藩邦外交的直接參與者，兩國(guó)使臣的紀(jì)行作品構(gòu)成了中朝文化交流的主體。特別是朝鮮使臣創(chuàng)作的大量《燕行錄》，以詩(shī)歌、日記、雜錄、狀啟等形式記載使行途中的見聞隨感，從自然景觀、人文古跡、民俗風(fēng)貌、思想文化等方面翔實(shí)描繪明清中國(guó)社會(huì)圖景，堪稱古代域外漢文學(xué)的經(jīng)典文本。本書時(shí)間范圍

本書所稱的越華文學(xué)，指的是越南的華人用華文寫作的新文學(xué)作品。越華文學(xué)的發(fā)展史就是越南華人與異族文化之間沖突與融合的歷史，它的價(jià)值就在于其獨(dú)立的主體性和多元文化的內(nèi)涵。作者以跨文化的視角，系統(tǒng)梳理了生活在越南的華人所創(chuàng)作的華語文學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)，包括詩(shī)歌、小說、散文等，同時(shí)對(duì)這一作家群體豐富多彩的心路歷程進(jìn)行了分析。時(shí)間跨度

本書作者為在中國(guó)生活多年的日本年青學(xué)者，她以獨(dú)特的視角主要圍繞著傳播生態(tài)學(xué)中的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等探討在信息生產(chǎn)與傳播的過程中，村上春樹的小說包括的四個(gè)方面，生產(chǎn)（內(nèi)容）、傳播、消費(fèi)與影響。全書厘清了村上春樹小說在中國(guó)的傳播歷程與階段特征，描述了村上春樹小說中的主要題材，分析村上春樹小說在中國(guó)傳播的經(jīng)濟(jì)、文化等語境。村上

本書是國(guó)內(nèi)外一部中國(guó)題材日本文學(xué)史著作，對(duì)一千多年來以中國(guó)為舞臺(tái)背景或以中國(guó)人為主人公的日本文學(xué)做了較為系統(tǒng)全面的評(píng)述研究，將縱向的歷史演進(jìn)與橫向的作家作品論結(jié)合起來，呈現(xiàn)出不同歷史時(shí)期日本文學(xué)中的中國(guó)及中國(guó)人形象，反映了歷代日本人中國(guó)觀的演化與變遷，分析了中國(guó)題材在日本文學(xué)中的地位作用與功能，指出了中國(guó)題材在日本文學(xué)

中國(guó)的日本文學(xué)研究已有一百多年學(xué)術(shù)傳統(tǒng)，大體上經(jīng)歷了由淺入深、由文學(xué)評(píng)論到文學(xué)研究、由非專業(yè)化到專業(yè)化、由追求功用實(shí)用價(jià)值到追求非實(shí)用的純學(xué)術(shù)價(jià)值乃至審美價(jià)值的發(fā)展演變歷程，作為我國(guó)外國(guó)文學(xué)研究史乃至整個(gè)學(xué)術(shù)文化史的重要組成部分，在不同歷史階段，對(duì)我國(guó)的社會(huì)文化、審美文化起到了顯著的推動(dòng)作用�！吨袊�(guó)日本文學(xué)研究史》作為

《大江健三郎小說詩(shī)學(xué)研究》嘗試從文本細(xì)讀入手，考察日本諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家大江健三郎幾部長(zhǎng)篇小說代表作在小說形式審美層面的詩(shī)學(xué)實(shí)踐，探討大江的小說形式實(shí)驗(yàn)與小說主題建構(gòu)、倫理訴求的關(guān)聯(lián)，并結(jié)合大江的文學(xué)理論著作、文藝隨筆、演講、訪談等反映大江文藝思想的理論文獻(xiàn)深入挖掘大江小說詩(shī)學(xué)所體現(xiàn)的濃厚的社會(huì)文化意蘊(yùn)和強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)關(guān)

日本平安朝是個(gè)才女輩出的時(shí)代，從十世紀(jì)中晚期開始，宮廷才女們用女性文字假名創(chuàng)作了豐富多彩的日記、隨筆、物語作品，是日本國(guó)文學(xué)的主要組成部分，對(duì)日本本土文學(xué)、文化的形成產(chǎn)生了至關(guān)重要的作用。而且，這些女性并不是不能創(chuàng)作和歌，她們大多還是歌人，甚至有歌集傳世。在朝鮮王朝時(shí)期，17世紀(jì)開始也有女性用當(dāng)時(shí)被稱為女性文字的朝鮮諺

相傳很久以前，在中國(guó)和印度之間有個(gè)島國(guó)叫做薩桑國(guó)，國(guó)王山魯亞爾在位20年，治國(guó)有方，人民安居樂業(yè)。有一天，國(guó)王偶然發(fā)現(xiàn)王后和奴仆們嬉戲取樂，他勃然大怒，懷疑王后對(duì)他不忠，就把王后殺了。從此他討厭婦女，并發(fā)誓要對(duì)所有女子進(jìn)行報(bào)復(fù)。他決定每天娶一位女子，第二天殺掉再娶。整個(gè)京城充滿恐怖氣氛�！�…第二夜，山魯佐德接著講，又緊

本書區(qū)別于國(guó)內(nèi)迄今為止有關(guān)《源氏物語》的譯介研究。所謂譯介研究實(shí)則包含兩個(gè)維度：譯介史研究與翻譯驗(yàn)證研究。此前國(guó)內(nèi)的研究大多偏重于譯介史的研究，而本書的著力點(diǎn)在于翻譯驗(yàn)證研究。所謂翻譯驗(yàn)證，是指從譯介學(xué)、文化學(xué)、接受美學(xué)等諸多方面，對(duì)《源氏物語》經(jīng)典漢譯文本—豐子愷譯本、林文月譯本、姚繼中譯本展開兩方面的研究：一是譯著

本書運(yùn)用文化傳播學(xué)、比較文學(xué)等文化、文學(xué)理論，依據(jù)西方文化與東亞現(xiàn)代文學(xué)關(guān)系的翔實(shí)史料，在世界歷史、社會(huì)和文化的廣闊視域下，論述西方文化的歷史演變及特點(diǎn)，闡述西方文化在東亞各國(guó)的傳播和影響，研究西方文化影響下東亞各國(guó)對(duì)西方文化認(rèn)同心理的形成以及東亞各國(guó)現(xiàn)代文學(xué)觀念的確立，分析西方文化、文學(xué)對(duì)東亞各國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的形成和發(fā)展

本書以“比較文學(xué)發(fā)生學(xué)”為理論基礎(chǔ)，以“記紀(jì)神話”為代表的日本古代神話，以《浦島子傳》為代表的日本古代傳奇，以《竹取物語》《源氏物語》為代表的日本經(jīng)典文學(xué)等，以及日本和歌的形成、五山漢文學(xué)、江戶文學(xué)等為例，對(duì)從早期神話到江戶時(shí)代各個(gè)時(shí)期的日本古代文學(xué)的傳播與接受、日本古代文學(xué)發(fā)生的多元文化語境及日本文學(xué)本身進(jìn)行了細(xì)致的

第一章阿拉伯詩(shī)歌的現(xiàn)代性進(jìn)程\t第二章阿拉伯小說現(xiàn)代性進(jìn)程中的埃及“六十年代輩”作家第三章當(dāng)代巴勒斯坦文學(xué)：流散性、抵抗性與回溯性第四章當(dāng)代阿拉伯女性寫作：從私人空間邁向公共空間第五章當(dāng)代阿拉伯跨文化寫作：從邊緣走向中心\t余論走向“世界文學(xué)”的阿拉伯當(dāng)代文學(xué)參考文獻(xiàn)總目后記本課題研究1967年第三次中東戰(zhàn)爭(zhēng)以降的阿拉

本書將日本文學(xué)代表性流派和代表性作家作品納入文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)實(shí)踐范圍，立足于文學(xué)在本質(zhì)上是關(guān)于倫理的藝術(shù)這一文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)的基本主張，梳理和論述了日本從古至今各個(gè)時(shí)期的倫理環(huán)境、倫理教育、倫理意識(shí)和倫理內(nèi)涵及其整體上與文學(xué)產(chǎn)生、文學(xué)閱讀的關(guān)系，闡明了對(duì)日本文學(xué)進(jìn)行文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)的學(xué)術(shù)和學(xué)理上的可能性；并從大量的第一手資料

中日學(xué)界的夏目漱石漢詩(shī)研究，存在忽視文學(xué)審美性和跨文化研究缺失的問題與傾向。若要深刻把握夏目漱石漢詩(shī)的美學(xué)與文化學(xué)意義與價(jià)值，則需在跨文化研究的視野中，以審美性研究為基礎(chǔ)，摒棄簡(jiǎn)單化的影響研究模式，辨析夏目漱石漢詩(shī)文學(xué)的變異性與復(fù)合性特質(zhì)，從而理解其作為文學(xué)變異體的文化本相與事實(shí)。 基于上述認(rèn)知與反思，本書內(nèi)容分為兩大

阿拉伯文學(xué)是阿拉伯-伊斯蘭文化的重要體現(xiàn)；是東方文學(xué)及世界文學(xué)的重要組成部分。阿拉伯古代文學(xué)同中國(guó)古代文學(xué)一樣，群星璀璨，佳作如林，是世界文學(xué)史最光輝的篇章之一。近現(xiàn)代阿拉伯文學(xué)的發(fā)展歷程與我國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)發(fā)展相近，反映了阿拉伯社會(huì)的政治變化和社會(huì)現(xiàn)實(shí)變革。本書穿越一千多年梳理阿拉伯文學(xué)發(fā)展的歷史，從最初的賈西里葉時(shí)期到

阿拉伯文學(xué)是阿拉伯-伊斯蘭文化的重要體現(xiàn)；是東方文學(xué)及世界文學(xué)的重要組成部分。阿拉伯古代文學(xué)同中國(guó)古代文學(xué)一樣，群星璀璨，佳作如林，是世界文學(xué)史最光輝的篇章之一。近現(xiàn)代阿拉伯文學(xué)的發(fā)展歷程與我國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)發(fā)展相近，反映了阿拉伯社會(huì)的政治變化和社會(huì)現(xiàn)實(shí)變革。本書穿越一千多年梳理阿拉伯文學(xué)發(fā)展的歷史，從最初的賈西里葉時(shí)期到

阿拉伯文學(xué)是阿拉伯-伊斯蘭文化的重要體現(xiàn)；是東方文學(xué)及世界文學(xué)的重要組成部分。阿拉伯古代文學(xué)同中國(guó)古代文學(xué)一樣，群星璀璨，佳作如林，是世界文學(xué)史最光輝的篇章之一。近現(xiàn)代阿拉伯文學(xué)的發(fā)展歷程與我國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)發(fā)展相近，反映了阿拉伯社會(huì)的政治變化和社會(huì)現(xiàn)實(shí)變革。本書穿越一千多年梳理阿拉伯文學(xué)發(fā)展的歷史，從最初的賈西里葉時(shí)期到

阿拉伯文學(xué)是阿拉伯-伊斯蘭文化的重要體現(xiàn)；是東方文學(xué)及世界文學(xué)的重要組成部分。阿拉伯古代文學(xué)同中國(guó)古代文學(xué)一樣，群星璀璨，佳作如林，是世界文學(xué)史最光輝的篇章之一。近現(xiàn)代阿拉伯文學(xué)的發(fā)展歷程與我國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)發(fā)展相近，反映了阿拉伯社會(huì)的政治變化和社會(huì)現(xiàn)實(shí)變革。本書穿越一千多年梳理阿拉伯文學(xué)發(fā)展的歷史，從最初的賈西里葉時(shí)期到

本書是吳覺丹吞博士在中國(guó)留學(xué)時(shí)記錄的學(xué)習(xí)心得及所見所聞。1975～1979年，他在中緬兩國(guó)合作項(xiàng)目的資助下留學(xué)中國(guó)，是獲得中醫(yī)博士學(xué)位的第一位緬甸人。學(xué)成歸國(guó)后，他以自己的親歷親聞撰寫本書，揭示了一些生動(dòng)有趣的細(xì)節(jié)，體現(xiàn)了兩國(guó)人民之間深厚的胞波情誼，具有歷史價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。