筆談是東亞古代漢文化圈特有的一種語言交際方式，即在口語不通的情況下，中朝古代文士在會晤時以書寫漢字的形式進行交際互動。這些筆談散見于燕行錄、中朝古代文集、尺牘集等中，舉凡政治、經(jīng)濟、法律、思想、倫理、教育、文學、藝術(shù)、歷史、地理、博物、農(nóng)業(yè)、醫(yī)學、環(huán)境、風俗等,無所不包,具有十分重要的文史價值。本書收録的筆談文獻，始于十五世紀，終于大韓民國和朝鮮民主主義人民共和國建國之前，以朝鮮人與中國人筆談為主，排列順序主要依據(jù)時間先后，以人系筆談，同一朝鮮文士與中國文士的筆談編列在一起，注出筆談時間、地點、