本書對我國傳統(tǒng)村落在“新農(nóng)村”和“美麗鄉(xiāng)村”兩個(gè)時(shí)期的村莊建設(shè)進(jìn)行了調(diào)查研究，分析了傳統(tǒng)村落人居環(huán)境的發(fā)展現(xiàn)狀及發(fā)展歷程，總結(jié)了傳統(tǒng)村落在“新農(nóng)村”建設(shè)時(shí)期產(chǎn)生的問題，分析了傳統(tǒng)村落由“新農(nóng)村”向“美麗鄉(xiāng)村”轉(zhuǎn)型的動(dòng)因，剖析了村落空間、建筑、景觀環(huán)境的轉(zhuǎn)變要素。同時(shí)，立足于觀念、技術(shù)的角度，考慮村落建設(shè)政策與鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)變化對村落設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)型的影響。

面對制約村鎮(zhèn)聚落可持續(xù)發(fā)展與鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的瓶頸問題，本書旨在梳理與構(gòu)建適用于中國村鎮(zhèn)聚落空間結(jié)構(gòu)與重構(gòu)的理論和分析方法體系，借鑒發(fā)展相對成熟的城市地理與城市規(guī)劃理論及方法論，從村鎮(zhèn)聚落個(gè)體（即內(nèi)部空間）與聚落體系（即網(wǎng)絡(luò)化的外部空間）兩個(gè)視角出發(fā)，分別借助案例，分析村鎮(zhèn)聚落內(nèi)部與外部的空間結(jié)構(gòu)、形成與演變軌跡、發(fā)展與重組過程，以及背后的影響因素、作用機(jī)理與多重動(dòng)力機(jī)制。

行進(jìn)在中國式現(xiàn)代化道路上，城市與區(qū)域規(guī)劃取得了引人矚目的成就。2022年，中國歷史名城保護(hù)工作走過了40年歷程，名城保護(hù)規(guī)劃事業(yè)從無到有，從域外學(xué)習(xí)借鑒到自我探索奮斗，從理論研究到行動(dòng)實(shí)踐，形成了中國特色的名城保護(hù)規(guī)劃理念與制度，堪稱中國文化遺產(chǎn)保護(hù)在城市空間與城市區(qū)域尺度的創(chuàng)新實(shí)踐，為保護(hù)的城鄉(xiāng)歷史文化遺產(chǎn)發(fā)揮了重要作用。本書是清華大學(xué)建筑學(xué)院主辦《城市與區(qū)域規(guī)劃研究》系列第38輯，本輯聚焦城市規(guī)劃傳統(tǒng)與現(xiàn)代化，分為特約專稿學(xué)術(shù)文章他山之石三大部分，共11篇文章。