《高爾基短篇小說精選》：
　　和這樣的人在一起，你自己也變得優(yōu)秀一些了。
　　朋友，這樣的人少��！嗯，既然少，那就算了吧。如果世上好的人多，那么他就不會被認為是好的啦。正是這樣！噢，請繼續(xù)聽下去。
　　“娜達說：‘你，洛伊科，琴拉得好呀！這是誰給你做的如此嘹亮悅耳的小提琴？’洛伊科笑著說：‘我自己做的！而且不是用木料而是用我熱戀的年輕姑娘的胸脯做的，琴弦則是我用她的心捻成的。小提琴還有一點兒走調(diào)，嗯，可是我能用手操控住琴的弓子！’“眾所周知，我們這種人都是力求馬上迷糊少女的眼睛，以便這雙眼睛不致撩動他的心弦，而它們本身為你蒙上一層憂傷，洛伊科也就是這樣。但是，她可不是好愚弄的。娜達轉(zhuǎn)向一邊，打了一個哈欠，說道：‘人們還說，卓巴爾聰明又機靈，——看來人們在撒謊！’——她說完就走開了。
　　“——唉喲，美人兒，你真是伶牙俐齒！——洛伊科目光炯炯，從馬背上跳下來�！�—你們好，兄弟們！瞧，我到你們這里來了！“——歡迎客人！——達尼洛回應(yīng)他說。他們接吻，說了說話，然后躺下睡覺……熟睡。翌晨，我們一看，卓巴爾的頭上捆著一塊破布。這是怎么啦？啊，這是馬兒用蹄子踢傷了睡眠中的人吧。
　　“唉，唉，唉！我們懂得這馬兒是誰，我們竊笑，達尼洛也笑了起來。怎么，難道洛伊科配不上娜達？嗨，可真不是！少女盡管美，但她的心眼兒狹小，即使你把一普特黃金掛在她脖子上，反正都一樣，要說她是怎樣的，不如說她不是怎樣的。啊，得了吧！“我們生活著，而且生活在那時我們的事業(yè)興旺發(fā)達的地方，卓巴爾也和我們在一起。這是朋友！他睿智老練、博學多才、通曉俄文和匈牙利文。有時談話——哪怕永久不睡覺也聽他談！演奏——假如世上還有任何人能演奏得如此美妙，那就叫雷把我劈死！當他用弓子撥動琴弦——你的心就會為之震顫，再來一次——你聽著，心臟似乎屏息得要停止跳動，而他在演奏，在微笑。你聽他演奏，會同時既想哭又想笑�，F(xiàn)在好像有誰在向你痛苦地呻吟，求助，像用刀子在切割你的心胸。你聽，草原在向天空講述童話，悲傷的童話。姑娘在送別棒小伙子而哭泣！棒小伙子在呼喚少女去草原。突然——嗨！自由活潑的歌曲如雷聲殷殷，太陽則聽了在天空伴著歌聲起舞！怎么樣，雄鷹！“那支歌曲使你身上的每條血管都熱血沸騰，你則全身心地變成了它的奴隸。假若那時洛伊科喊一聲：‘朋友們，上刀山’，那么我們?nèi)�都會上刀山。他對人能做一切，大家也都愛他，熱烈地愛他，只有娜達一人不理睬這個小伙子，若是僅僅如此也就罷了，可是她還嘲笑他。她傷透了卓巴爾的心，真是傷透了他的心�。÷逡量瞥吨�自己的胡須，牙齒咬得咯吱響，瞪著比深淵還要昏暗的眼睛，有時眼中直冒可怕的怒火。洛伊科在夜晚遠去草原，拉著他的小提琴嗚咽到清晨。嗚咽，湮沒卓巴爾的意志。我們則躺著，聽著，想著：怎么辦？
　　……