傳統(tǒng)文化的博大精深，令今人神往不已。但很多國(guó)學(xué)古書(shū)，讀起來(lái)卻頗為艱澀。為引領(lǐng)今天的讀者走進(jìn)一片源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、光輝燦爛的國(guó)學(xué)文化天地，感受國(guó)學(xué)經(jīng)典中的力量與理趣，我們重新編譯了《考工記》。

　　《考工記》篇幅并不長(zhǎng)，但它是我國(guó)第一部記述官營(yíng)手工業(yè)各工種規(guī)范和制造工藝的文獻(xiàn)，也是一部聞名中外的古代科技名著。全書(shū)科技信息含量相當(dāng)大，記述了木工、金工、皮革工、染色工、玉工、陶工等6大類、30個(gè)工種，其中6種已失傳，但后又衍生出1種，故實(shí)存25個(gè)工種的內(nèi)容。其內(nèi)容不僅涉及先秦時(shí)代的制車、兵器、禮器、鐘磬、練染、建筑和水利等手工業(yè)的制作工藝和檢驗(yàn)方法，還涉及天文、生物、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)等自然科學(xué)知識(shí)。書(shū)中描寫(xiě)了先秦時(shí)期大量的手工業(yè)生產(chǎn)技術(shù)、工藝美術(shù)技術(shù)等，記載了一系列的生產(chǎn)管理和營(yíng)建制度，在一定程度上反映了當(dāng)時(shí)的思想觀念，在中國(guó)科技史、工藝美術(shù)史和文化史上都占有重要地位。

　　關(guān)于《考工記》的作者和成書(shū)年代，長(zhǎng)期以來(lái)學(xué)術(shù)界都有不同的看法。目前多數(shù)學(xué)者認(rèn)為《考工記》是齊國(guó)官書(shū)，即齊國(guó)政府制定的指導(dǎo)、監(jiān)督和考核官府手工業(yè)、工匠勞動(dòng)制度的書(shū)，作者為齊稷下學(xué)宮的學(xué)者。同時(shí)認(rèn)為該書(shū)主體內(nèi)容也是編纂于春秋末至戰(zhàn)國(guó)初，部分內(nèi)容補(bǔ)于戰(zhàn)國(guó)中晚期。

　　《考工記》的產(chǎn)生背景是在春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，這一時(shí)期是我國(guó)古代社會(huì)大變革的重要階段，農(nóng)業(yè)、手工業(yè)、商業(yè)、科學(xué)技術(shù)在此時(shí)都有了很大的發(fā)展。手工業(yè)中，一方面是原有的操作工藝更為純熟；另一方面又產(chǎn)生了許多新的工藝，分工亦更為精細(xì)。春秋以前“工商食官”的格局已經(jīng)被打破，除了官府手工業(yè)外，還出現(xiàn)了許多私營(yíng)的個(gè)體手工業(yè)。由于禮崩樂(lè)壞，學(xué)術(shù)思想上也呈現(xiàn)了一派百家爭(zhēng)鳴的局面。許多士人都比較重視實(shí)踐，關(guān)心社會(huì)的進(jìn)步和生產(chǎn)技術(shù)的發(fā)展，魯班、墨翟、李冰這樣一些杰出的學(xué)者、技術(shù)發(fā)明家便是這一時(shí)期的典型代表。為了進(jìn)一步組織和指導(dǎo)生產(chǎn)，需對(duì)已獲得的生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)思想進(jìn)行總結(jié)，《考工記》便應(yīng)運(yùn)而生了。

　　今見(jiàn)《考工記》一書(shū)，是作為《周禮》的一個(gè)部分出現(xiàn)的。《周禮》一書(shū)原有六官之記，即“天官冢宰”“地官司徒”“春官宗伯”“夏官司馬”“秋官司冠”“冬官司空”。但《冬官》早佚。據(jù)說(shuō)西漢時(shí)期，河間獻(xiàn)王劉德修學(xué)好古，喜歡收集先秦經(jīng)典，為購(gòu)求此篇，曾費(fèi)千金而不得，不得已乃以《考工記》補(bǔ)之。此書(shū)原無(wú)名稱，《考工記》之名亦是漢代人手筆，后又經(jīng)劉歆父子之手，才得今本。

　　由于20世紀(jì)以來(lái)，西方科學(xué)技術(shù)的傳入以及科學(xué)考古的開(kāi)展，使中外學(xué)者們更加關(guān)注《考工記》。他們利用科學(xué)的手段和思維方法，利用考古實(shí)物和模擬實(shí)驗(yàn)資料等，對(duì)《考工記》所涉及的古代技術(shù)、科學(xué)知識(shí)以及社會(huì)科學(xué)中的問(wèn)題進(jìn)行專題研究，發(fā)表了許多論文，在整體上把《考工記》研究提升到了一個(gè)新的水平。因而在新編《考工記》一書(shū)時(shí)，編譯者插入了大量圖片，采用圖文并茂的方式，用簡(jiǎn)潔的文字，將此書(shū)深邃難懂的內(nèi)容翻譯成現(xiàn)代文，大大方便了讀者的閱讀。

　　由于編譯者水平有限，書(shū)中難免有不足和欠妥之處，還望廣大讀者批評(píng)指正。