《狗之物語：一只狗的典型一天》：
　　我的似水流年
　　7：00A.M.我慵懶地醒了過來。因為夜里被打擾沒睡好，搞得現(xiàn)在幾乎沒有力氣伸個懶腰。
　　深夜，有個陌生人從廚房的窗口溜了進(jìn)來，躡手躡腳的，手里拿個大袋子。我立刻沖上去和他交了朋友——因為他對我挺夠意思的，幫我拿下那塊我自己夠不到的肉。我也投桃報李。就在我專心致志對付那塊肉的時候，他搜羅了很多銀器裝進(jìn)包里�？墒牵�就在他準(zhǔn)備離開時，這個殘忍的家伙（現(xiàn)在我想那應(yīng)該是個意外）踩到了我的腳，疼得我立馬大叫起來，并毫不客氣地咬了他一口。他丟下袋子，急慌慌地從窗口逃了出去。
　　我的叫聲驚醒了全家，很快，老布朗先生和小布朗少爺出現(xiàn)了。他們立刻發(fā)現(xiàn)了那只裝滿銀器的袋子，然后就宣稱我保衛(wèi)了全家，喋喋不休地說些溢美之詞來夸贊我。
　　我成了英雄。
　　接著，布朗小姐也下來了，對我又是摸又是親，還把一條粉紅色的綬帶系在我的脖子上，讓我看起來像個傻瓜。我真想知道，綬帶到底有什么好？我嘗過，那簡直是世上最難吃的味道！8：30A.M.早餐有點難以下咽。沒胃口。
　　8：35A.M.吃小貓崽們的早餐。
　　8：36A.M.和賤貓（小貓崽們的媽媽）之間發(fā)生了點兒不愉快。不過我很快就撇下她走了，這個懦婦不敢公平?jīng)Q斗，居然用爪子！9：00A.M.瑪麗給我洗澡——讓人深惡痛絕的事情！被扔進(jìn)浴缸，然后從頭到尾擦擦擦——嘴、尾巴、全身各處——用骯臟的肥皂水。那只討厭的貓從頭到尾都在看熱鬧，并用她最犯賤的方式來表達(dá)嘲笑。
　　我不知道，這個賤貓有什么可驕傲？她必須自己清理自己，而我卻有一個仆人來服侍我洗澡。
　　不過，我也常常希望自己是條黑狗，那樣保持干凈的時間可以更長點。因為身上有白色斑紋，即便有個指印都會觸目驚心地清晰。每次我在廚子那挨過幾下，身上的痕跡都一目了然。
　　9：30A.M.我以一副“美狗出浴”的樣子出現(xiàn)在所有家庭成員面前，他們都對我非常熱情。說實話，還真有點凱旋的感覺。沒想到，與那個家伙的一次“邂逅”居然帶給我這么多榮譽(yù)。簡直太妙了！布朗小姐（注：我非常喜歡）尤其熱情，親了我一遍又一遍，叫我什么“親愛的、干凈的、勇敢的、香噴噴的小狗狗”。
　　9：40A.M.有客人從前門進(jìn)來，我趁機(jī)溜了出去，在泥地里開心地打著滾。感覺這更像原來的我。
　　9：45A.M.又有客人來訪�？吹轿蚁菰谀嗟乩�，那人發(fā)出了可怕的尖叫。
　　所有人都認(rèn)為，我今天不該受到責(zé)罵，因為我剛剛才做了英雄（擊退了那個毛賊！）。但這個“所有人”，不包括布朗姑媽。搞不懂什么原因，她總是看我不順眼，對那只賤貓卻好得無以復(fù)加。這不，她又平白無故地誣蔑我為“可怕的家伙”。
　　9：50A.M.有了！立馬沖上樓去，在那個老處女的床上盡情打滾。
　　謝天謝地，身上的污泥還是濕的！
　　……