關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦
|
理智與情感 《理智與情感》是英國著名經(jīng)典作家簡·奧斯丁風格彰顯的處女作。埃麗諾和瑪麗安兩姐妹出生在一個英國鄉(xiāng)紳家庭,父親逝世后,遺產(chǎn)由前妻的兒子約翰繼承,她們不僅經(jīng)濟拮據(jù),還得努力擺脫寄人籬下的生活。 姐姐善于用理智來控制情感,妹妹的情感卻毫無節(jié)制。面對愛情時,她們的反應截然不同…… 如同書名《理智與情感》所體現(xiàn)的那樣,小說集中表現(xiàn)了“理智”與“情感”的矛盾沖突。以瑪麗安為代表的是理智不足而感情有余;以約翰·達什伍德夫婦為代表的是理智有余而感情不足;而以威洛比為代表的人物在感情上又是十分虛偽,表面上似乎很有情感,實際上卻冷漠無情,自私透頂。奧斯丁在故事里對珍重感情的人加以贊揚,盡管對這些人在理智上的欠缺也不時加以諷刺,然而對缺少感情僅有理智或是在感情上虛偽的人,卻表現(xiàn)出了鄙夷的態(tài)度。
在BBC的“千年作家評選”中,奧斯丁緊隨莎士比亞之后,排名第二 譯 序 簡?奧斯丁發(fā)表的第一部小說《理智與情感》,其初稿是1796年寫成的書信體小說《埃麗諾與瑪麗安》;而作者將《埃麗諾與瑪麗安》改寫成《理智與情感》,則是1797年11月的事。此后十余年,《理智與情感》變得無聲無息,直至1811年3月,奧斯丁在書信中透露:她在倫敦看該書的校樣。該書于當年10月30日出版,封面注明:“一部三卷小說/一位女士著/1811年”。10月31日的《記事晨報》上發(fā)布了該書的第一個廣告,稱其為“某女士的一部新小說”。11月7日,該書被譽為“一部杰出的小說”。11月28日,該書變成“A—女士的一部有趣的小說”——比“某女士”進了一步,該廣告亮出了作者姓氏的第一個字母A。這似乎是《理智與情感》的最后一個廣告。
簡·奧斯。↗aneAusten,1775—1817) 英國著名小說家。長篇小說《理智與情感》《傲慢與偏見》《曼斯菲爾德莊園》《愛瑪》《諾桑覺寺》等于奧斯丁身前身后相繼出版,廣獲好評。奧斯丁終生未婚,去世時僅四十二歲。 奧斯丁獲得了各個時代的文學家和評論家們的熱烈稱贊,被譽為“接近莎士比亞的作家”“真正偉大的英國小說家”“世界上重要的文學藝術(shù)家之一”,其作品在英國小說發(fā)展史上具有承前啟后的重要意義和價值。 譯序 第一卷 第二卷 第三卷
達什伍德家在蘇塞克斯 定居,可有些年代了。家里置下一個偌大的田莊,府第就設在田莊中心的諾蘭莊園。祖祖輩輩以來,一家人一直過著體面日子,贏得了四近鄉(xiāng)鄰的交口稱譽。已故莊園主是個單身漢,活到老大年紀。在世時,妹妹長年陪伴他,替他管管家務。不想妹妹早他十年去世,致使府上發(fā)生巨變。為了填補妹妹的空缺,他將侄兒亨利?達什伍德一家接到府上。亨利?達什伍德先生是諾蘭田莊的法定繼承人,老達什伍德打算把家業(yè)傳給他。這位老紳士有侄兒、侄媳及其子女做伴,日子過得倒也舒心。他越來越喜愛他們。亨利?達什伍德夫婦不僅出自利害關(guān)系,而且由于心地善良,對他總是百般照應,使他過著他這個年紀要多舒適有多舒適的日子。而那些天真爛漫的孩子也給他的生活增添了樂趣。 亨利?達什伍德先生同前妻生下一個兒子,同現(xiàn)在的太太生了三個女兒。兒子是個踏實體面的青年。當年他母親留下一大筆遺產(chǎn),到他成年時有一半交給了他,為他奠定了厚實的家底。此后不久,他成了親,又增添了一筆財產(chǎn)。所以,對他來說,父親是不是繼承諾蘭田莊,遠不像對他幾個妹妹那樣至關(guān)緊要。這幾個妹妹假若不依賴父親繼承這筆家業(yè)可能給她們帶來的進益,她們的財產(chǎn)便將微乎其微。她們的母親一無所有,父親僅僅掌管著七千鎊,而對前妻另一半遺產(chǎn)的所有權(quán)只在生前有效,他一去世,這一半財產(chǎn)也歸兒子承襲。 約翰?達什伍德夫人如今當上了諾蘭莊園的女主人,她的婆母和小姑們反而落到寄人籬下的境地。不過,這么一來,她待她們反倒文靜客氣起來。她丈夫?qū)λ齻円埠秃蜌鈿獾模藢ψ约汉妥约旱睦掀藕⒆又,對別人充其量也只能如此。他頗為懇切地請求她們把諾蘭莊園當作自己的家。達什伍德太太覺得一時在左近找不到合適的房子,不如暫且待在這里,于是便接受了他的請求。
你還可能感興趣
我要評論
|