《城市設計/世界城市規(guī)劃經典譯叢》突出反映了自當代“城市設計”學科確立以來，多次跨學科大討論的思想碰撞。通過集結1956年哈佛大學設計研究生院的城市設計會議，以及后續(xù)的關于城市設計大討論的18篇論文，整合來自社會學、地理學、建筑學、城市規(guī)劃學、景觀學等領域的理論和實踐研究，表達出各方面不同的聲音，以呈現(xiàn)城市設計學科的演化、評估城市設計領域的現(xiàn)狀、預測當今飛速城市化所帶來的一系列挑戰(zhàn)，以及提出城市設計如何應對這些挑戰(zhàn)的策略性建議。演繹出當代城市設計作為一個伴隨第二次世界大戰(zhàn)后城市大規(guī)模建設而復興的學科，發(fā)展至今的理論與實踐相互砥礪的思想歷程，為城市設計學科發(fā)展奠定了重要的基礎，更對我國城市化進程，特別是城市設計的學科發(fā)展、設計實踐、人才培養(yǎng)具有重要啟迪價值。
中文版序I：設計城市的和諧
中文版序II：城市設計的中國意義
引言：城市思想的框架
關于城市設計意義的起源
第一屆城市設計大會：摘要
在國際現(xiàn)代建筑協(xié)會（ClAM）分裂中興起的城市設計
城市化vs郊區(qū)化：城市設計的興起
塞特、十次小組以及哈佛城市設計，1953—1957年
結論
難以捉摸的城市設計：定義與角色的永恒難題
膽怯的社會向善論者
第一屆會議——奠定基石
定義與角色的永恒問題
反對精確定義：將城市設計看做一種思考方式
城市設計實踐五十年
城市設計五十年：個人的視角
城市設計，從以前到現(xiàn)在
哈佛大學城市設計課程的影響
重新定義今天的城市設計
五十年后：城市設計的現(xiàn)狀
對于困惑的指南
當今城市設計教育
城市設計是一門學科嗎？
未來是什么？
成為城市威脅的分裂與摩擦：1956年后的城市
1956年的城市設計會議的遺產
五月革命和柏林墻的倒塌
東京城市設計積極和消極的方面
向代官山集合住宅學習
城市設計是什么？
回顧曾經，立足現(xiàn)在：1956年以來的城市設計理論以及實踐
什么是設計的城市，誰希望去實現(xiàn)它，又是誰設計了它？
城市設計和自然環(huán)境
作為公眾意向的城市設計
支持社會互動的城市設計
城市設計實踐的領域
城市設計是在哪里發(fā)生？如何發(fā)生？
連接規(guī)劃和建筑的橋梁
基于形式范疇的公共政策
城市建筑學
基于城市復興的城市設計
基于“場所營造”藝術的城市設計
基于精明增長的城市設計
城市的基礎設施
基于“景觀都市主義”的城市設計
基于城市愿景的城市設計
基于社區(qū)宣傳的城市設計
基于思維方法的城市設計
當代城市項目的10種分類
超越中心、肌理和擁堵文化：作為都市企業(yè)化的城市設計
城市設計I：支撐城市中心
城市設計II：肌理固定
城市設計III：美式文化的輸出
新城市并沒有贊助人
城市設計的政治藝術
任務與目的的辯論
城市設計的終結
糟糕的培育
既成的事實：城市主義從路中到溝里
加拉加斯的城市智庫
孟買的拉胡爾·麥羅特拉工作室
弗拉爾丁恩的珍·范·黑思維克
角色和學科邊界的拓展
城市設計的第三條路
炮臺公園城之后的城市設計：增加多樣性和活力
紐約西皇后區(qū)和奧運村：大型建筑不是解決之道
馬薩諸塞州劍橋的北角：對開放窄間的傾斜造就極化的城市框架
房地產開發(fā)的邏輯與企業(yè)建筑實踐之間的摩擦
伯克利投資公司在波士頓尖兵堡的投資項目：紳士化帶來的精細規(guī)劃
那一個1956年
民主掌權：新的社區(qū)規(guī)劃和城市設計的挑戰(zhàn)
洛杉磯國際機場
格蘭戴爾的商業(yè)混合體
圣·莫妮卡的樹籬
市民專家的崛起
洛杉磯城市風格的長期合作發(fā)展
規(guī)劃師和設計師的新角色
新世紀前所未有的挑戰(zhàn)
后大都市的設計
邂逅城市設計：個人的視角
大都市的轉變和真正的新城市主義
結語
沒有預見到的城市世界：1956年后的現(xiàn)象
變化的三部曲
東亞
城市設計展望
當今城市設計：一次討論
附錄
撰稿人簡介
關鍵詞索引
譯后記
書單推薦
