《冰雪森林/擺渡船當(dāng)代世界兒童文學(xué)金獎(jiǎng)書系》：
　　第1章 下雪了當(dāng)杰克和海柔兒的談話快結(jié)束的時(shí)候，天上飄起了雪花。那些絨絨的白色雪片個(gè)頭是那么大，似乎用肉眼就能看清楚它們的晶體結(jié)構(gòu)，幾何圖案完美得宛若一首詩(shī)。沒錯(cuò)，就是這種雪，它能夠?qū)⒅車�的世界變得全然不同。你一定懂得它是什么樣子的——�?dāng)你醒來時(shí)，發(fā)現(xiàn)周圍的一切都是潔白的、綿軟的、安靜的；當(dāng)你跑出屋外時(shí)，連呼吸都變成一團(tuán)霧氣；當(dāng)你猛地一旺時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界競(jìng)與你昨夜入睡前的那一個(gè)迥然不同了。這樣的事情真的會(huì)發(fā)生——至少會(huì)發(fā)生在你讀過的故事書里。沒錯(cuò)，就是這種雪，如果這個(gè)世界上真的有什么魔法存在的話，它就一定能讓這魔法顯靈。
　　然后，魔法就真的顯靈了。
　　不過，并不是你所期待的那種魔法。
　　那天早上，海柔兒·安德森穿著白色的短襪和厚厚的綠色睡衣，跑到了她家的小房子外面。她一蹦一蹦地跳過門檻，來到了前門的門廊上，站在那里。她踏上了被白雪覆蓋的街道，甚至沒意識(shí)到地上冰涼的雪正在“咬”著她的腳踝。一切都是那么潔白。這時(shí)，還沒有一輛車子離開車位，沒有任何一道車轍把道路弄臟。每座房子前面的那一小方草坪，恰似一塊塊完全一樣的綠色野餐墊，沿著鏈條一般的籬笆墻延伸開去，在視線的盡頭又匯合在一起，消失在一片白茫茫的巨大疆域之中。積雪像一條厚厚的毯子，蓋住了每一座屋頂，仿佛正在溫暖并保護(hù)身下的房屋。
　　一切都是那么平靜。太陽(yáng)剛剛從地平線后探出頭來�？諝饫镲h蕩著清新的味道，讓人充滿期待。大片大片的雪花，在正從沉睡中蘇醒過來的天空中翩翩起舞，不時(shí)輕柔地?fù)崮σ幌潞Ｈ醿耗情L(zhǎng)長(zhǎng)的黑發(fā)。
　　海柔兒不由得深吸一口氣，一股寒意立即被帶進(jìn)了她的身體。有什么東西觸動(dòng)了她，那是一種立即投人這個(gè)全新的白色世界，看看它能為自己帶來什么的沖動(dòng)。就好像她從一個(gè)布滿了塵土的舊衣柜里走出來，然后發(fā)現(xiàn)了納尼亞一樣。
　　海柔兒把食指伸向天空。一朵雪花接受了她的邀請(qǐng)。于是，她那裸露在外的指尖立刻感受到了一陣短暫而冰冷的刺痛。她緊緊盯著那片雪花，思索著它精巧的結(jié)構(gòu)。那里面一定蘊(yùn)藏著另一個(gè)宇宙——或許，如果她知道恰當(dāng)?shù)恼?qǐng)求方式，會(huì)有人讓她進(jìn)到那個(gè)宇宙中去的。
　　媽媽的聲音從身后傳來，海柔兒嚇了一跳。“快進(jìn)來，”媽媽說，“你會(huì)凍壞的！”“看，雪花！”海柔兒一邊說，一邊把她那閃閃發(fā)光的小“獎(jiǎng)品”遞給媽媽。
　　媽媽站在門口沖她點(diǎn)了點(diǎn)頭，“你能注意到它的形狀特點(diǎn)，簡(jiǎn)直太妙了�？吹侥橇鶄�(gè)部分了嗎?這就叫作‘六方對(duì)稱性’，一朵雪花是由——”大人們總是這樣，常常忽略她的真實(shí)感受——她其實(shí)并不想聽什么氣體球、大氣層、折射光，還有那些微小的組成生物體的“磚頭瓦片”們的事。世界本真的狀態(tài)，比這些知識(shí)有趣得多。她不明白，為什么大人們總是想用“你現(xiàn)在是個(gè)五年級(jí)的學(xué)生了，你該知道的”一堆無(wú)聊的知識(shí)，來取代她頭腦中那些美好想法。
　　媽媽一邊利落地讓海柔兒快回到屋里，一邊就某個(gè)人打電話叫“兒童保護(hù)服務(wù)”的事情閑扯了兩句，接著又習(xí)慣性地警告道：“要按時(shí)去上學(xué)，別老在學(xué)校里胡鬧�！蓖蝗�，媽媽的腦袋轉(zhuǎn)向右側(cè)，眼睛一下子睜大了，嘴巴也張得大大的，她聽到了什么聲響。
　　不過，海柔兒還沒搞清楚究竟發(fā)生了什么，就感到后背上猛地挨了重重一擊。
　　哎喲！海柔兒大叫一聲，飛快地轉(zhuǎn)過身來。她看到鄰居家房子的門口，站著一個(gè)棕色頭發(fā)、臉上長(zhǎng)滿雀斑的男孩，一邊團(tuán)著另一個(gè)大雪球，一邊壞壞地沖她笑。
　　……