青島日德戰(zhàn)爭期間,相對于日軍四架戰(zhàn)機(jī)和機(jī)動性強(qiáng)的艦載機(jī)母艦,德軍飛機(jī)勢單力薄。原有兩架飛機(jī),戰(zhàn)前撞毀一架,戰(zhàn)時只有一架可以升空作戰(zhàn)。
首場空戰(zhàn)于1914年9月5日在青島上空打響,普呂肖夫駕駛德軍的首架戰(zhàn)機(jī)與日本艦載機(jī)母艦搭載的四架戰(zhàn)機(jī)展開激戰(zhàn),這是世界戰(zhàn)爭史上艦載機(jī)母艦與水上飛機(jī)的一次實戰(zhàn)行動,也是世界戰(zhàn)爭史上一場空戰(zhàn)。這標(biāo)志世界戰(zhàn)爭史上一場由陸?杖妼σ粋城市軍事目標(biāo)實施聯(lián)合立體攻防戰(zhàn),在青島的陸地、海域、天空全面展開。飛機(jī)作為戰(zhàn)爭武器,一次進(jìn)入世界戰(zhàn)爭歷史。
劉姝,生于遼寧,華僑大學(xué)中文學(xué)士。留學(xué)德國海德堡大學(xué)和漢堡大學(xué),獲日耳曼文學(xué)碩士和漢學(xué)博士學(xué)位。先后在柏林中國文化中心、漢堡大學(xué)漢學(xué)系、貝立茲、北京外交人員服務(wù)局語言文化中心等機(jī)構(gòu)從事對外漢語教學(xué)工作。主要研究領(lǐng)域為現(xiàn)當(dāng)代中德文學(xué)比較研究和國際漢學(xué)研究。譯有《另眼看共和:一個德國哲學(xué)家的中國日志》。
秦俊峰,南京大學(xué)德語系學(xué)士,德國漢堡大學(xué)國際政治系碩士。1997年進(jìn)入外交部工作,先后派駐中國駐漢堡總領(lǐng)事館和駐德國大使館工作。現(xiàn)主要從事國際關(guān)系研究,側(cè)重中德和中歐關(guān)系。譯有《德國公使夫人日記》《德國孔夫子的中國日志》《瓦德西庚子回憶錄》《另眼看共和:一個德國哲學(xué)家的中國日志》等。
貢特·普呂肖夫,德國海軍軍官。1904年入伍,后被派往青島。青島日德戰(zhàn)爭期間駕駛鴿式戰(zhàn)機(jī)與日軍作戰(zhàn)。日軍占領(lǐng)青島前夕,普呂肖夫駕駛飛機(jī)飛往江蘇,歷時9個月,經(jīng)上海、舊金山、倫敦逃回英國,并以此傳奇式的經(jīng)歷名聲大振,成為德國一戰(zhàn)后家喻戶曉的英雄人物,被譽為“青島飛行員”。
第一章 飛行員的苦與樂
第二章 青島的光輝歲月
第三章 戰(zhàn)爭預(yù)警——我的鴿式戰(zhàn)斗機(jī)
第四章 關(guān)于日本人的笑話
第五章 我的戰(zhàn)斗技巧
第六章 萬歲!
第七章 最后的時光
第八章 在中國的稻田里
第九章 麥加文先生食魚中毒
第十章 他們抓住了我!
第十一章 高墻和鐵絲網(wǎng)之內(nèi)
第十二章 逃跑
第十三章 泰晤士河上的暗夜
第十四章 自由之路
第十五章 回歸祖國
《一個德國飛行員的冒險之旅》:
2月1號,我幸福地坐在我的飛機(jī)里,第一次在美妙、冰寒的冬天的空氣中直沖而起。那幾天天氣都很好,我每天都不知疲倦地訓(xùn)練。我很快便弄清楚了,飛行的的確確非常適合我。第三天,我便被允許獨自飛行了,這讓我感到非常自豪。
我才獨自飛行了兩天,在一個美麗的星期六下午,我那位誨人不倦的老師維爾納·維亭便找到我說:“喂,中尉先生,怎么樣,你難道不想馬上參加一下飛行員考試嗎?如果你成功了,你會打破紀(jì)錄的!”
“太棒了!我做好了準(zhǔn)備!”
10分鐘后,我便坐在了飛機(jī)里,駕輕就熟地讓我的小鴿子按照規(guī)定的曲線轉(zhuǎn)彎。在這樣美妙的冬季空氣中嬉戲,是一種真正的享受。在最后一個降落考試動作無可挑剔地成功后,我的老師高興地向我伸出手表示祝賀。此時,我的心情異常開心,一種發(fā)自內(nèi)心的滿足感潮襲而來,F(xiàn)在,我是一名合格的飛行員了!學(xué)校生涯結(jié)束了,從現(xiàn)在開始,我可以每天獨自且自由地駕駛一架上百馬力的大型飛機(jī)自由翱翔了。那時要是有一個特別作戰(zhàn)行動,定會給我?guī)砀鄽g樂。
魯姆普勒公司研制出一款新型單翼飛機(jī),特別長于攀升。人們想以此款飛機(jī)來挑戰(zhàn)世界最高紀(jì)錄,并邀請了著名飛行員林勒科格試駕這架飛機(jī)。他請我作為觀察員同他一起飛行,不用說,我欣然同意了。在2月的最后一天,我們進(jìn)行了第一次試飛。為了抵御極度嚴(yán)寒,我們都穿得很厚實地坐在了駕駛艙里,在眾多欣羨目光的注視下,我們的大鳥在一個很短的助滑后,便宛如一只蜻蜓般輕盈地飛了起來。我拿著高度計專注地觀察著高度。僅僅15分鐘后,我們便攀升到了2000米,那于當(dāng)時可稱得上是一個非常驚人的成績了。之后,攀升的速度開始變緩。氣流很不穩(wěn)定,我們就像一只羽毛,被猛烈的狂風(fēng)拋得上下翻飛。一個小時以后,在我們終于達(dá)到了4000米的高度時,發(fā)動機(jī)突然吼叫、喘息起來,這是要罷工的預(yù)兆。過了幾秒鐘,發(fā)動機(jī)便驟然停歇了。飛機(jī)以螺旋形飛行軌跡急速墜向地面。幾分鐘后,飛機(jī)仍然完好地停在了停機(jī)坪。此次歷險的原因是高空中的溫度太低,以至于發(fā)動機(jī)都凍上了,而這一障礙是之前未曾考慮到的。人們立即進(jìn)行了改善。僅僅幾天之后,我們再一次開始了同樣的試飛,而這次我們要幸運得多。我們平穩(wěn)、安全地持續(xù)攀升著,4000米,4200米,4500米,感謝上帝,上一次的紀(jì)錄被打破了!寒冷讓人快要無法忍受,我覺得,哪怕是最厚重的皮草在這樣鋒銳的氣流下都是無濟(jì)于事的。4800米,4900米!只差400米,我們就要達(dá)到預(yù)設(shè)的目標(biāo)了。但那架飛機(jī)像被施了魔咒一樣,不肯再攀升一米。燃油快用完了,發(fā)動機(jī)突然間又一次停轉(zhuǎn)了,這一次可是在4900米的高空!當(dāng)我們毫發(fā)無損地回到地面,最后一滴燃油也耗光了,坐在飛機(jī)里的我們也快凍成了冰坨。我們沒能達(dá)到預(yù)定目標(biāo),但取得了一個巨大的成功:刷新了德國飛行史上的最高紀(jì)錄!這個成功激勵著我們向最終的目標(biāo)進(jìn)發(fā)。
……