譯者前言

超聲心動圖學(xué)日新月異、持續(xù)不斷地進展，使我們對其應(yīng)用與理解逐步加深，在臨床工作中我們對超聲心動圖的依賴和喜愛，促使我們將《超聲圖病例精粹從指南到實踐》翻譯成中文。

這是一本以心血管疾病病例為基礎(chǔ)的超聲心動圖指南，她精選美國Mayo醫(yī)學(xué)中心100例具有典型臨床意義和實用價值的病例，通過解讀超聲心動圖數(shù)據(jù)為醫(yī)生提供。

指導(dǎo)和幫助。在許多病例中，進一步的超聲心動圖檢查在臨床診斷治療中扮演重要角色。該書自始至終將評價收縮和舒張功能、血流動力學(xué)定量作為重點，涵蓋心臟占位和主動脈瓣疾病、心肌病、先天性心臟病、冠心病、負(fù)荷超聲心動圖、瓣膜病、感染性心內(nèi)膜炎、心包疾病、右心疾病、肺動脈高壓、系統(tǒng)性疾病的心臟表現(xiàn)等各個方面。通過超聲心動圖圖像和數(shù)據(jù)分析，對于各種情況下心臟的基本結(jié)構(gòu)、血流動力學(xué)、收縮和舒張功能有一個融會貫通的全面解讀。通過閱讀此書，讀者將對超聲心動圖在判斷臨床疾病發(fā)生發(fā)展中的重要作用有一個更深刻、更全面的理解。此書無論是對超聲心動圖從業(yè)者還是對臨床心血管醫(yī)師都將大有梓益。

本書的翻譯者均為臨床一線喜愛超聲心動圖工作的中青年醫(yī)師，分別來自北京醫(yī)院心血管內(nèi)科和老年醫(yī)學(xué)部、北京大學(xué)人民醫(yī)院心內(nèi)科和中國康復(fù)研究中心北京博愛醫(yī)院超聲科，他們在辛苦工作之余，滿腔熱忱地投入到本書的翻譯之中。正是他們的心血和汗水，使這本《超聲心動圖病例精粹從指南到實踐》能夠盡早與讀者見面，給讀者提供幫助，通過高質(zhì)量的超聲心動圖更好地診斷和治療患者。衷心感謝各位譯者為本書做出的重大貢獻(xiàn)。

雖然譯者盡了最大努力，但錯誤在所難免，懇請各位同道批評指正。