《大學(xué)商法英語》面向三個層次：研究生、本科生和高職高專學(xué)生。研究生層次的商務(wù)英語適用于全國各高等院校商務(wù)英語方向以及財經(jīng)類專業(yè)的碩士研究生。整體思路貫徹《研究生英語教學(xué)大綱》和《考試大綱》，適應(yīng)全國研究生英語教學(xué)發(fā)展的新要求。本套全國高等院校研究生商務(wù)英語系列教材由閱讀教程、翻譯教程、寫作教程、聽說教程以及配套多媒體課件組成。
本科層次的商務(wù)英語教材適用于全國各高等院校英語專業(yè)的商務(wù)英語方向和國際貿(mào)易、國際經(jīng)濟、國際工商管理等商科專業(yè)的學(xué)生。
高職高專層次的商務(wù)英語教材按照教學(xué)模式設(shè)置，包括語言技能教材和商務(wù)談判、國際貿(mào)易實務(wù)、外貿(mào)英文制單、商務(wù)禮儀等商務(wù)知識核心教材。
針對本科層次商務(wù)英語教學(xué)模式和課程設(shè)置，商務(wù)英語方面的教材涵蓋三大模塊：語言技能、混合模塊（語言技能+專業(yè)知識）、商務(wù)專業(yè)知識。
陳慶柏，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)英語學(xué)院教授。1965年從對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)外語系畢業(yè)后留校，主要從事商務(wù)英語（其中包括法律英語、金融英語和外貿(mào)英語）的教學(xué)。1980～1981年、1986～1987年分別被學(xué)校選派到美國斯坦福大學(xué)和英國倫敦經(jīng)濟學(xué)院研修國際商法和世界經(jīng)濟。1993年曾以客座教授身份在英國艾克斯大學(xué)講學(xué)并進一步研修商法。主要著作有《美國商業(yè)訴訟》（舊金山翻譯公司）、《外貿(mào)英語手冊》（商務(wù)印書館）、《英漢雙解法律詞典》、《金融英語閱讀》（世界圖書出版社）、《涉外法律英語》、《外國銀行法》（法律出版社）、《證券英語》（機械工業(yè)出版社）、《國際貿(mào)易》（北京語言大學(xué)出版社）、《保險英語》與《大學(xué)外貿(mào)英語》（對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)出版社）。其中《大學(xué)外貿(mào)英語》入選為我國“十一五”國家規(guī)劃教材，同時成為新世界商務(wù)英語系列教材之一：《大學(xué)外貿(mào)英語（第二版）》于2009年12月獲得中國大學(xué)出版社協(xié)會圖書獎首屆優(yōu)秀教材二等獎。
Part One US Corporation Law
Unit 1 Overview
Section 1 General Introduction
Section 2 Classifications and Regulation of Corporations
Section 3 US Modern Corporate Law
Unit 2 Formation of Corporations
Section 1 Promoters
Section 2 Incorporators
Section 3 Application for Incorporation or a Charter
Unit 3 Two Basic Goveming Documents of the Corporation
Section 1 The Articles of Incorporation or Corporate Charter （1）
Section 2 The Articles of Incorporation or Corporate Charter （2）
Section 3 Corporate Bylaws and Organizational Meeting
Unit 4 Financing the Corporations
Section 1 Sources of Capital for Corporations and Issuance of
Corporate Stock
Section 2 Corporate Stocks
Section 3 Corporate Debt Securities
Unit 5 Managing the Corporations
Section 1 Shareholders
Section 2 The Board of Directors， Officers， and Liabilities of Shareholders
Section 3 Solicitation of Proxies and Shareholder Proposals
Unit 6 Organic Changes
Section 1 Corporate Amalgamation
Section 2 Tender offer （1）
Section 3 Tender Offer （2） -Fighting a Tender Offer
Unit 7 Termination of a Corporation
Section 1 Dissolution and Termination of Corporations
Part Two UK Company Law -Supplementary Reading Material for Part One
Unit 1 The Company and Its Incorporation
Unit 2 Corporate Personality
Unit 3 The Company
Unit 4 Management
Unit 5 Corporate Officers and Promoters
Unit 6 Capital Raising for Public Companies
Unit 7 Borrowing， Debentures and Charges
Unit 8 Insider Dealing
Unit 9 Accounts and Audit
Unit 10 Reconstruction，Arrangements and Takeovers
Unit 11 Insolvency， Winding-up and Dissolution
Part Three Theses on Learning the English Language of Law
Ⅰ．Good Legal Writing
Ⅱ．值得關(guān)注的幾個英語發(fā)展大趨勢
Ⅲ．美式英語與英式英語的區(qū)別
Ⅳ．論英語與漢語之間的異同
Ⅴ．論法律英語的學(xué)習(xí)
Ⅵ．簡論法律英語中的英漢對譯
Ⅶ．我國法律英語教學(xué)與研究芻議
Appendices： Glossary on American Corporate Law
References
書單推薦
