《惡之花》是法國詩人波德萊爾的詩歌代表作。

“在這本書中，我放進(jìn)了自己所有的心、所有的柔情、所有的宗教和所有的仇恨……”波德萊爾把這部詩集當(dāng)作是自己情感的溢流口，寄托著自己全部的希望和信念。1857年詩集的出版讓他一舉成名，奠定了他在法國乃至世界詩歌史上的地位。

在這部作品中，波德萊爾繼承、發(fā)展和深化了浪漫主義，為象征主義開辟了道路，同時，他的詩中又閃爍著現(xiàn)實主義和古典主義的光彩。就格律的嚴(yán)謹(jǐn)和結(jié)構(gòu)的明晰來說，他可以說是古典主義的追隨者；就題材的選擇和想象力的豐富來看，他是個浪漫主義的繼承者；就意境的創(chuàng)造和表現(xiàn)手法的綜合來看，他又是現(xiàn)代主義的開創(chuàng)者。這種豐富性和復(fù)雜性使他的詩擁有各層次的讀者，并使他成為許多流派互相爭奪的一位精神領(lǐng)袖，被冠以頹廢派、唯美派、古典派、巴那斯派、寫實派等許多帽子，象征主義、超現(xiàn)實主義也都把他當(dāng)作自己的先驅(qū)和鼻祖。

《惡之花》的出版也曾給詩人帶來了數(shù)不清的非議和指責(zé)。因為它的大膽直率得罪了當(dāng)局，其超前意識和現(xiàn)代觀念更觸犯和激怒了保守勢力，結(jié)果招致一場殘酷而不公的圍攻，波德萊爾被指控為傷風(fēng)敗俗，褻瀆宗教，上了法庭，最終被迫刪去被當(dāng)局認(rèn)為大逆不道的六首所謂的“淫詩”。

但無端的非難不能掩蓋杰作的光芒，經(jīng)典之作終將大放異彩。法國作家及詩人雨果贊嘆：“灼灼耀目，宛如眾星�！�

詩人蘭波則稱他是“詩人之王，一個真正的神”。

本版《惡之花》是法語文學(xué)翻譯家張秋紅先生自1868年定本譯出，譯本于2016年重新修訂；并附法語翻譯家胡小躍先生萬字長文導(dǎo)讀，更好讀懂經(jīng)典！