《張?zhí)煲砣沼洠?957-1974）》：
　　昨上午牧良拿回來(lái)一篇短篇。當(dāng)時(shí)讀了，談了意見(jiàn)。拿礦山缺飲水，要合作社的一口井水用，農(nóng)民中因此有不同意見(jiàn)：有肯有不肯（要用這水灌蘿卜田）。事情是如此。看采取哪些方面、情節(jié)、場(chǎng)面、人物的活動(dòng)等去表現(xiàn)。這篇用幾個(gè)農(nóng)民的談話，從對(duì)立到說(shuō)服。只是談，談道理，因此無(wú)說(shuō)服力。同時(shí)，整個(gè)礦山與農(nóng)村的總貌沒(méi)有寫(xiě)出，讀者完全不知道礦山要用這口井的必要和重要性——只有作者自己知道是不行的。牧良說(shuō)：“我是想寫(xiě)人物，主要的不是寫(xiě)事情�！睂�(duì)，出發(fā)點(diǎn)可以是這而不是那。但這兩者在這里是分不開(kāi)的。事情沒(méi)寫(xiě)清楚，沒(méi)選取事情的主要點(diǎn)（最足以表現(xiàn)這事情的）來(lái)寫(xiě)，則人物性格亦無(wú)從表現(xiàn)：讀者看不出這些人物的分野、矛盾，以及何以會(huì)如此，而且不相信這矛盾就此真的解決。
　　他答應(yīng)改一改。但整個(gè)骨架——談?wù)劷鉀Q問(wèn)題——?jiǎng)t無(wú)法改：改，就是重新寫(xiě)過(guò)。但我總覺(jué)這骨架本身不是這題材的恰當(dāng)表現(xiàn)手段。
　　今日傍晚他又順道來(lái)此，仍談到這骨架問(wèn)題。他有點(diǎn)緊張似的。說(shuō)要想一想。
　　他是急于想要發(fā)表出去。又想到久未發(fā)表作品，一旦露面，總得站得住些的。這兩者有矛盾。因此不免急躁。我力勸他先擺一擺，寫(xiě)點(diǎn)別的，再回頭檢閱這一篇。他并不是沒(méi)有別的題材可寫(xiě)。
　　沙汀說(shuō)：假如想到自己是個(gè)老作家，一寫(xiě)就得不弱于人，這就反而寫(xiě)不好�！�—誠(chéng)然。而這樣所造成的緊張、矜持，甚至急躁，也都是因?yàn)閺摹白髡摺弊陨碇�想，而不是從讀者群眾出發(fā)之故。
　　作家是為了讀者群眾——一定的具體的讀者群眾，而不是抽象的讀者群眾——存在，而不是讀者群眾為了作家而存在的。
　　二十七日 星期二 陰，時(shí)雨試了試《作家個(gè)人主義與創(chuàng)作自由》。要使人看了有點(diǎn)用處，有點(diǎn)益處，就得寫(xiě)清楚些，不是拿一點(diǎn)化開(kāi)，之乎者也一通所能了事。還是歸到文藝思想斗爭(zhēng)、的戰(zhàn)場(chǎng)里去。
　　看《我在霞村的時(shí)候》（書(shū)是寬從她編輯部借來(lái)的），札記數(shù)條。等《丁玲選集》借到時(shí)，再看看要不要扯到《莎菲》之類。扯一扯也有好處，更可看清作者的思想和作品里所表現(xiàn)出的作者這個(gè)人。
　　晚開(kāi)支部會(huì)，十一多鐘歸。
　　二十八日 星期三 陰，時(shí)雨起得較遲，仍感睡眠不足。累。補(bǔ)了些關(guān)于《霞村》的札記。從資料室找到了《在醫(yī)院中》，殊出意外�？戳�，札記數(shù)條。這篇比《霞村》那篇更為露骨，更看出作者對(duì)革命事業(yè)的看法、感情、態(tài)度，等等。裝做卓立不群而實(shí)卑劣，裝做風(fēng)雅而實(shí)庸俗。實(shí)際是心中有鬼，政治上的自卑感，卻把自己吹脹，好像比任何人都高些。
　　下午開(kāi)黨組擴(kuò)大會(huì)。
　　晚清琦來(lái)，并帶一同學(xué)張永西。清琦談到一些關(guān)于交友的事。談了她們將進(jìn)大學(xué)在精神上應(yīng)做的準(zhǔn)備。
　　……