《飄/新課標(biāo)·新閱讀》：
　　“這又有什么關(guān)系呢，”布倫特漫不經(jīng)心地答道，“反正在學(xué)習(xí)結(jié)束之前我們也不得不回家的。”
　　“為什么?”
　　“戰(zhàn)爭(zhēng)嘛！傻瓜！戰(zhàn)爭(zhēng)隨時(shí)可能開始，戰(zhàn)爭(zhēng)打響之后難道你認(rèn)為我們還會(huì)留在學(xué)校里嗎?”
　　“你明明知道不會(huì)有什么戰(zhàn)爭(zhēng)的，”思嘉生氣地說，“那只是嘴上談?wù)劻T了。我討厭聽到戰(zhàn)爭(zhēng)的事情，要是你們?cè)僬劇畱?zhàn)爭(zhēng)’，我就馬上進(jìn)屋去了�！�
　　思嘉小姐從來就忍受不了不以她為主題的談話。于是兄弟倆立刻向她道歉，他們并不因?yàn)樗龑?duì)戰(zhàn)爭(zhēng)不感興趣而輕視她。戰(zhàn)爭(zhēng)原本就是男人的事，與女人無關(guān)，因此他們便把她的態(tài)度當(dāng)成是女人味十足的特征。
　　他們又回到原來的話題：“你們又被開除，你們的母親怎么說呢?”
　　“啊，”斯圖爾特有些不自在地說，“她還不曾有機(jī)會(huì)說什么呢。她上個(gè)月在肯塔基買的那匹雄馬送到了，家里這兩天正被它鬧得天翻地覆的。今天一早，趁她還來不及抓住我們我們便溜了出來，只留下博伊德一個(gè)人去對(duì)付她�！�
　　塔爾頓太太是個(gè)能干的女人，她有一大片棉花地，有100個(gè)黑奴和8個(gè)孩子，還有個(gè)養(yǎng)馬場(chǎng)，在全州里要算首屈一指。她生性暴躁，再加上這四位少爺常常惹麻煩，所以動(dòng)不動(dòng)就大發(fā)雷霆。思嘉知道，這哥兒倆對(duì)于行兇斗毆以及鄰里的公憤都毫不畏懼，唯獨(dú)他們那位紅頭發(fā)母親的痛責(zé)和毫不留情地抽打在他們屁股上的馬鞭才讓他們感到不寒而栗。
　　“天知道，我們都19歲了，湯姆21歲了，可她還把我們當(dāng)6歲的孩子看待�！辈紓愄卣f。
　　“你母親明天會(huì)騎那匹新買來的馬去參加威爾克斯家的大野宴嗎?”
　　“她想騎的，但是爸爸說騎那匹馬太危險(xiǎn)了�！�
　　“希望明天別下雨，”思嘉說，“這一星期幾乎天天下雨。要是把野餐改成家宴，那才是最掃興不過的事呢�！�
　　“唔，明天準(zhǔn)是晴天，而且還會(huì)很熱，就像6月天一樣�！彼箞D爾特說，“你看那落日，我還從沒見過比這更紅的太陽呢。用落日判斷天氣，往往是不會(huì)錯(cuò)的�！�
　　他們都朝遠(yuǎn)方望去，越過奧哈拉家一望無際的新翻耕的棉花地，直到紅紅的地平線上。粉紅的桃花、雪白的山茱萸將近處河畔和遠(yuǎn)處的山岡裝點(diǎn)得如詩如畫。春耕已快要結(jié)束，濕潤(rùn)的土地急切地等待著人們給它撒上棉籽。這一片土地紅得耀眼，雨后更紅得像鮮血一般，旱天時(shí)便成了滿地的紅色粉末，這是世界上最好的棉產(chǎn)地。
　　遠(yuǎn)處傳來嚅嚅的馬蹄聲，還有馬具鏈環(huán)的叮當(dāng)聲和黑奴們的歡笑聲，那些干農(nóng)活兒的人和騾馬從地里回來了。接著，屋子里傳來思嘉的母親呼喚黑女孩的聲音以及男仆擺放餐具時(shí)發(fā)出的叮當(dāng)聲。
　　……