《道德經(jīng)》是春秋時期老子（李耳）的哲學(xué)作品，是中國歷史上zui偉大的名著之一，對傳統(tǒng)哲學(xué)、科學(xué)、政治、宗教等產(chǎn)生了深刻影響。據(jù)聯(lián)合國教科文組織統(tǒng)計，《道德經(jīng)》是除了《圣經(jīng)》以外被譯成外國文字發(fā)布量zui多的文化名著。

理雅各譯本至今雖逾百年，但仍被認(rèn)為是中國經(jīng)典的標(biāo)準(zhǔn)譯本，是英美大學(xué)漢語教學(xué)的重要參考，是歐美文化界深入了解中國傳統(tǒng)文化的重要文本和憑借。

理雅各譯本的英漢雙語國學(xué)經(jīng)典系列目前共出版8本，《道德經(jīng)》是其中之一。本套叢書將中文古文、中文白話文、英語譯文，逐段對應(yīng)編排，讀者可以同時看到三種版本。雙頁排漢語、單頁排英語，便于讀者通暢無礙地對照閱讀。