《世界少年文學(xué)名著故事叢書(shū)》是范泉在1948年應(yīng)上海永祥印書(shū)館的要求而編譯的一套叢書(shū)。范泉精心選取世界著名的兒童文學(xué)作品和接近兒童心理的文學(xué)名著，用淺顯生動(dòng)的預(yù)言，縮寫(xiě)成簡(jiǎn)單、清晰而富有文藝趣味的故事，并配上詼諧風(fēng)趣的原版插圖，并為每一種撰寫(xiě)簡(jiǎn)明的導(dǎo)讀，既適合小學(xué)生閱讀，也方便家長(zhǎng)為幼兒講解。這套叢書(shū)一上市就收到廣大家長(zhǎng)和少年兒童的喜愛(ài)和歡迎。時(shí)過(guò)幾十年后，長(zhǎng)春時(shí)代文藝出版社又請(qǐng)他修改后重新出版，長(zhǎng)銷(xiāo)不衰，被謄為大作家打造小人書(shū)的經(jīng)典。本套叢書(shū)是在時(shí)代文藝出版社1997年版的基礎(chǔ)上重新排印出版，包括《愛(ài)麗思?jí)粲纹婢场贰短眉�訶德先生》《天方夜譚》《木偶奇遇記》《安徒生童話(huà)集》《格林童話(huà)集》《紅蘿卜須》《格列佛游記》《伊索寓言》《魯賓遜漂流記》十冊(cè)。
《世界少年文學(xué)名著故事叢書(shū)》的性質(zhì)，是把富有教育意義的世界著名兒童文學(xué)作品，和一些以少年兒童為主角，或內(nèi)容接近兒童心理的世界文學(xué)名著，擷取其精髓，編譯成簡(jiǎn)單、通俗而富有文學(xué)趣味的故事，給小學(xué)高年級(jí)和初中學(xué)生作為語(yǔ)文課外讀物。在編譯時(shí)，雖然大量壓縮篇幅，但仍力求保持原著的風(fēng)格，特別重視不損害原著的人物形象刻畫(huà)和故事演繹的完整性，使少年兒童以較少的時(shí)間，欣賞到大量世界文學(xué)名著的精髓，引導(dǎo)他們?cè)诓痪玫膶��?lái)爭(zhēng)取閱讀這些原著。