此中有真意,欲辨已忘言。寓言是一個怪物,當它朝你走過來的時候,分明是一個故事,生動活潑;而當它轉身要走開的時候,卻突然變成了一個哲理,嚴肅認真。寓言是一座奇特的橋梁,通過它,可以從復雜走向簡單,又可以從單純走向豐富。在這座橋梁上來回走幾遍,我們既看到五光十色的生活現(xiàn)象,又發(fā)現(xiàn)了生活的內在意義。寓言小品,,大抵就是我們小時候看過的小人書,譬如刻舟求劍、曹沖稱象、杯弓蛇影、請君入甕、鐵杵磨針等故事,皆曾見于小人書中,后來讀到原文,方能對應幼時記憶,豁然有所領悟。我們每個人的文學啟蒙,大概都是從那些小人書開始的。
古之得道者,窮亦樂,達亦樂,所樂非窮達也。道得于此也,則窮達一也,為寒暑風雨之序矣。——呂不韋《孔子困于陳蔡》
豈男子固薄而婦人固厚哉?男子溺于世而離于天者也,婦人不入于世而近于天者也。
——唐甄《鄰人之婦》
古人筆下,諸多清趣:可以品春韭秋菘、觀世間芳菲,亦可享琴瑟之樂、賞四時風物。擷為小品,則煙霞滿紙,充滿人間情味。工作生活之余若擇一二美文閱讀,如餐后精巧的點心,怡情養(yǎng)性,通曉古今。讀小品,體味文字間的清閑雅致,字里行間的山水花鳥,寫意人生。
小品文就是閑人于閑日寫的閑書,表現(xiàn)的是閑情,諸如王羲之蘭亭雅集、蘇東坡承天寺夜游、袁中郎虎丘聽歌、張宗子湖心亭看雪……
“紅雨亂飛,閑花笑也;綠樹有聲,閑鳥啼也;煙嵐滅沒,閑云度也;藻荇可數(shù),閑池靜也;風細簾清,林空月印,閑庭悄也。”明代小品文家華淑為我們描繪了一幅悠然閑適的生活圖景,而他就在這閑花、閑鳥的陪伴下,隨興抽檢,隨意摘錄,編選了一本小品文集,自謂“非經,非史,非子,非集,自成一種閑書而已”。
無事閑翻到任何一頁,隨時可讀,讀到任何一頁,也可隨時放下。篇幅短小簡約,行文輕快靈動,內容情趣盎然,閑暇自得,清美可口。
幼時貧寒,不知書是何物,但知道人家在電影院門口擺個攤子,租閱“畫人書”。此畫人書非它,即是小人書也,大抵是上圖下文。此道今日兒童已不知,因為Ipad已經取而代之,所以眼見得小人書要成為古董了。其實啟發(fā)心智、誘發(fā)想象,復能訓練注意力,對于兒童來講,無過小人書,因為它是一個個漂亮的圖畫組成的敘事,在抽象、具象之間形成微妙之平衡,意義在模棱兩可之間,境界需要稍微去想象,乃是再好不過的啟蒙工具。
我之中了文學的毒,就是從這些小人書開始的。
凡小人書,大抵是根據(jù)現(xiàn)成故事改編,其中一類故事。易于編輯,單篇即可成書,即是寓言。我尤記得幼時看過的小人書,至今留下較深印象的,以寓言故事改編的為多。譬如講述兩個人比賽割肉,以彰顯勇氣的故事(即本書所收《割肉相啖》),但見兩位人物,本來是峨冠博帶、器宇軒昂,正在喝酒,忽然捋起寬大的袖子,拿出刀,就肱二頭肌大肆割肉,直接塞進口里,因為圖片是黑白的,所以血色并不見,因此也就并不感到恐怖,倒是因其超越日常邏輯的非凡舉動,留下難以磨滅的記憶。再如講一只生長在狗群中的小鹿,誤以為自己乃是一只狗,最后出了家門,被別家的狗大快朵頤了(即本書所收《臨江之麋》),當時的害怕和擔憂,今日仍然記得。此外,譬如刻舟求劍、曹沖稱象、杯弓蛇影、請君入甕、鐵杵磨針等故事,皆曾見于小人書中,后來讀到原文,方能對應幼時記憶,豁然有所領悟。
依然是在幼時,唯一的娛樂是看看電視,彼時在晚六點多,似有專門之兒童節(jié)目,而大放其水墨一般的動畫片,雖然樸拙,不及今日之大制作,卻奇怪地留下了極其深刻的印象。依然記得的,比如講從大樹上掛下一串猴子,以尾巴相系,欲往井中撈月(即本書所收《猴子救月》);比如講一個醫(yī)生幫助一只老虎拔去腳上的刺,此老虎感恩,每每銜來鮮貨,拋擲醫(yī)生家中,后來一日,老虎銜來一個人尸,惹這醫(yī)生吃了一場冤枉官司(即本書所收《老嫗與虎》,應有改編)。
甚至小學的語文教科書中,也引入些寓言。我仍然記得的,包括《寒號蟲》、《農夫與蛇》、《狼和小羊》、《狐貍與葡萄》、《狼來了》、《龜兔賽跑》等等,不僅有中國的,還有外國的了(《農夫與蛇》等,其實皆出自《伊索寓言》)。
凡此種種,皆證明,寓言曾經廣泛活躍于吾輩的記憶中。因其活于記憶中,無形中影響吾輩之行為,此其教育意義也。
在佛教進入中國后,古代印度寓言故事的寫作方法(至今在佛經譯文中偶然會見到擬人化的寓言故事,最集中的是《百喻經》),開始影響本土的文人。在唐代,便有柳宗元出來,做了許多的寓言,如著名的《謫龍說》、《臨江之麋》等,都是動物作為主角的——柳宗元其實很是受了佛教影響的。此后,蘇軾也做過一些以動物為主角的寓言,如《螺蚌相語》、《方軌八達之路》等,語言流利。擬人化的寓言又在明初一時興盛,最著名的,自然是神乎其神的劉伯溫所做的《郁離子》,里面的《噪虎》、《老鱉笑夔》、《狙公餓死》、《螇螰》等,皆是以動物說話為特色的!匀,重于人事的寓言故事,自來都是有人寫的。
其實,無論是著重人事,還是擬人化萬物為主角,只要以簡短的結構容納下一個有意義的故事,我們是都可以視之為寓言的。仍然歸結到《莊子》,其《外物》篇有“筌者所以在魚﹐得魚而忘筌……言者所以在意﹐得意而忘言”的著名結論,其實“寄之他人”的故事、寄之擬人化萬物的故事,皆所謂“言”,通過故事的框架,它們是想表達另一種東西(無論是西方的“moral”——道德教訓,還是東方的“道”),即所謂“意”,在這個方面,二者乃是統(tǒng)一的。
莊蝶庵,中國人民大學文學院中文系碩士畢業(yè),現(xiàn)供職于南京財經大學。發(fā)表短篇小說、書評多篇,著有談筆記小說的《好奇錄》《反西游記》等。
卷一諷喻之什
孟子 墦間乞食
莊子 斥笑鵬
劉安 子欲母死
顏之推 巴豆孝子
博士買驢
吳均 鵝籠書生
侯白 鑿冰和面
車翻豆覆
劉禹錫 昏鏡詞
朱敦儒 東方智士說
范正敏 對屬親切
岳珂 售胝足之藥
戴表元 豢夸二氏
陶宗儀 寒號蟲
宋濂 子泓好潔
劉基 良桐
噪虎
王锜 芝麻通鑒
耿定向 慕道學者
李贄 燃燭而行
趙南 星三圣搬壞
浮白齋主人 驚潮
江盈科 妄心
甘就寂寞
慳術
佚名 嘲出頭被捉
李世熊 蚯蚓出洞
蒲松齡 雨錢
石成金 干凈刀
屎攮 心窩
袁枚 官癖
沈起鳳 讀書貽笑
紀昀 愛堂先生言
擊汝一磚
方飛鴻 錯死了人
吳趼人 瘓馳
卷二 哲理之什
墨子 多言無益
列子 歧路亡羊
尹文 路人獻雉
呂不韋 戎夷解衣
韓非子 畫鬼最易
王充 仕數(shù)不遇
苻朗 鄭人逃暑
劉義慶 焦湖廟柏枕
支公好鶴
佚名 無頭亦佳
戴孚 麻陽村人
佚名 顧楷
王績 無心子傳
蒲松齡 錢流
王晫 松喻
袁枚 賣蒜叟
卷三 治策之什
宓子 陽晝贈言
列子 華胥之夢
朝三暮四
呂不韋 割肉相啖
劉向 一顧價十倍
應劭 杯弓蛇影
楊衒之 生愚死智
侯白 和尚吃蒸餅
柳宗元 臨江之麋
宋祁 雁奴三叫
卷四 勵志之什
薛譚 學謳
司馬遷 土禺木禺
劉向 炳燭而學
孔穿 四方之志
卷五 寄情之什
孫子 同舟共濟
列子 榮啟期三樂
杞人憂天
華子病忘
負暄獻曝
陳仲子 中州之蝸
韓非子 戰(zhàn)勝故肥
曾子 殺彘
劉向 雍門子周
臨江之麋 柳宗元①
臨江之人,畋得麋麑②,畜之。入門,群犬垂涎,揚尾皆來,其人怒怛③之。自是日抱就④犬,習示⑤之,使勿動,稍使與之戲。積久,犬皆如人意。麋麑稍大,忘己之麋也,以為犬良⑥我友,抵觸偃仆⑦益狎⑧。犬畏主人,與之俯仰⑨甚善。然時啖其舌。三年,麋出門,見外犬在道甚眾,走欲與為戲。外犬見而喜且怒,共殺食之,狼藉⑩道上,麋至死不悟。
《柳河東集》
【注釋】
、倭谠773~819),字子厚,唐代河東郡(今山西永濟縣)人,著名詩人、哲學家、儒學家、政治家,唐宋八大家之一。因為他是河東人,人稱柳河東;又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。以散文著名,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。
、陬保╰ián):打獵。麋麑(ní):小麋鹿。
、垅颍╠á):擔憂。
、芫:接近。
、萘暿荆悍磸脱菔。
⑥良:確實。
、叩钟|偃仆:玩耍。抵觸:用頭角互相頂觸;偃仆:仰臥伏倒。
、噌颍河H近。
、岣┭觯焊叩,此處指一起玩耍。
、饫墙澹夯靵y不堪。
【賞讀】
鄙人在童年的時候,喜讀“畫人書”(即小人書),因為書上以畫為主,故敝鄉(xiāng)人有此稱呼!爱嬋藭钡牧餍,恰恰預示了讀圖時代的到來。到今日,尤記得上述的寓言,就曾經在一本小小的“畫人書”上看到過,因為涉及到死亡的主題,對小孩子來說,自然是夠觸目驚心的了。
后來讀到《莊子?應帝王》:“南海之帝為儵,北海之帝為忽,中央之帝為渾沌。儵與忽時相與遇于渾沌之地,渾沌待之甚善。儵與忽謀報渾沌之德,曰:‘人皆有七竅以視聽食息,此獨無有,嘗試鑿之!砧徱桓[,七日而渾沌死。”乃若有所悟,原來對于生命來說,失去本性乃是最其恐怖的事情,因為本性的丟失,其實意味著生命價值的消失。臨江之麋正是因為失去自己的本性,而丟了卿卿性命。
自然,對于柳宗元來說,故事還要稍微復雜些。因吾輩可在此寓言中,嗅到一絲洗腦的味道。這位無聊的或殘忍的主人,以“保護”的名義,試圖對自己家中的狗和捕來的麋麑同時洗腦,強使兩個敵對的族類和平相處,這和平的假象最終還是破滅,因為這洗腦的過程,只能在主人家中進行,一旦到了外部世界,世界的真相就顯露無遺了——但是對于被洗腦者,此時后悔,已然不能及時適應外部的世界了。這樣子洗腦的過程,至今依然流行,但所有的洗腦,必定皆是失敗,道理很簡單:真相是最強有力的武器,將使一切空造的謊言如泡沫呈現(xiàn)于烈日之下;而再強大的機構,也只能控制被洗腦者在封閉的空間里如夢如幻,但只要微微開一扇窗戶,有一絲絲清新的外部的空氣近來,這封閉的空間也就煙消云散了。
……