《陽(yáng)光閱讀：飄》：
　　對(duì)于亞特蘭大和對(duì)于整個(gè)南方來(lái)說(shuō)，1862年圣誕節(jié)都是個(gè)愉快的節(jié)日。南部聯(lián)盟在弗雷德里克斯堡打了一個(gè)很大的勝仗。春天到來(lái)，戰(zhàn)斗又開(kāi)始了。到五月間南部聯(lián)盟軍隊(duì)又在昌塞洛斯維爾打了個(gè)大勝仗，整個(gè)南方都為之歡聲雷動(dòng)。到七月初，先是謠傳，后來(lái)從快報(bào)上證實(shí)了：李將軍在向賓夕法尼亞挺進(jìn)。李將軍打進(jìn)了敵人區(qū)域了！李將軍在強(qiáng)攻了！這是最后一戰(zhàn)了！然而七月三日，從北方來(lái)的電訊突然沉默了，一直沉默到四日中午才有斷斷續(xù)續(xù)和經(jīng)過(guò)竄改的報(bào)道流入設(shè)在亞特蘭大的司令部。原來(lái)在賓夕法尼亞發(fā)生了激戰(zhàn)，在一個(gè)名叫葛底斯堡的小鎮(zhèn)附近打了一次投入李將軍全部兵力的大仗。人們心中的焦慮逐漸增長(zhǎng)，恐懼的預(yù)感慢慢地流遍全城。到七月五日，壞消息終于到來(lái)，維克斯堡陷落了。從圣路易斯到新奧爾良，都已淪于北方佬之手。南部聯(lián)盟已被切成兩塊。謠言暗暗流傳，像蝙蝠似的在寂靜的大街上往來(lái)飛掠，說(shuō)是李將軍犧牲了，仗打敗了，大量傷亡的名單正源源而來(lái)。城里幾乎每家每戶(hù)都有人上前線(xiàn)，無(wú)論他是兒子、兄弟、父親，還是情人、丈夫。人們都在等侯著可能宣布他們家已經(jīng)有人犧牲的消息。思嘉、媚蘭和佩蒂姑媽坐著馬車(chē)停在《觀察家日?qǐng)?bào)》社門(mén)前。報(bào)館是她們能得到確切信息的唯一地方。
　　突然，人群外圍出現(xiàn)了一陣騷動(dòng)，瑞德·巴特勒騎著馬向佩蒂姑媽的馬車(chē)靠近。
　　“我是來(lái)告訴你們幾位的，”他大聲說(shuō)，“我剛才到過(guò)司令部，第一批傷亡名單已經(jīng)來(lái)了�！�
　　這時(shí)報(bào)館側(cè)面的窗戶(hù)打開(kāi)了，一只手伸出來(lái)，手里拿著一疊窄長(zhǎng)的印刷品，上面是剛剛排印的密密麻麻的姓名。人群涌上去搶?zhuān)�瑞德�(lián)屩�一份扔給了媚蘭。
　　“快，媚蘭�！彼技渭辈豢赡偷睾暗馈Ｒ�?yàn)槊奶m的手在嗦嗦發(fā)抖，她沒(méi)法看清楚，惱火極了。
　　“你拿去吧，”媚蘭低聲說(shuō)，思嘉便一把搶了過(guò)來(lái)。先從以W打頭的名字看起，可是它們?cè)谀睦锬�？啊，在底下，而且都模糊了。“懷特，”她開(kāi)始念，嗓子有點(diǎn)顫抖，“威肯斯……溫……澤布倫……啊，媚蘭，他不在里面！他不在里面！”
　　媚蘭高興得當(dāng)眾哭起來(lái)，思嘉心里也在歡樂(lè)地歌唱。艾希禮還活著。他甚至也沒(méi)受傷呢。上帝多好，把他放過(guò)來(lái)了！多么——
　　這時(shí)思嘉低著頭又開(kāi)始看那張模糊的名單，飛快地讀著，看有哪些熟人的名字。既然艾希禮已經(jīng)沒(méi)事了，她就可以想想別的人了。啊，這名單好長(zhǎng)呀！亞特蘭大和全佐治亞付出了多大的犧牲啊！
　　我的天！“卡爾弗特——雷福德。方丹-一約瑟夫。塔爾頓——布倫特。塔爾頓——斯圖特。塔爾頓——托馬斯�！边�有博伊德，戰(zhàn)爭(zhēng)頭一年就死了。塔爾頓家的幾個(gè)小伙子都完了。思嘉再也念不下去了。她不知道別的小伙子，那些跟她一起長(zhǎng)大、一起跳舞、彼此調(diào)情和親吻過(guò)的小伙子，還有沒(méi)有人被列在這個(gè)名單上。她真想痛哭一場(chǎng)。
　　“我很為你難過(guò)，思嘉，”瑞德說(shuō)。她抬頭望著他。她忘記他還在那里了�！袄锩嬗性S多是你的朋友嗎？”
　　她點(diǎn)點(diǎn)頭，勉強(qiáng)說(shuō)：“幾乎這個(gè)縣里的每一家和所有——塔爾頓家所有的三個(gè)小伙子-一”他臉色平靜而略顯憂(yōu)郁，眼睛里沒(méi)有那種嘲諷的意味了。
　　“可是名單還沒(méi)完呢，”他說(shuō)，“這僅僅是頭一批。明天還有一張更長(zhǎng)的單子。”他放低聲音，不讓旁邊馬車(chē)?yán)锏娜寺?tīng)見(jiàn)�！八技危�李將軍一定是打了敗仗。我在司令部聽(tīng)說(shuō)他已撤回到馬里蘭了�！�
　　她驚恐地朝他望著，但她害怕的不是李的失敗。明天還有更長(zhǎng)的傷亡名單呀！明天，怎么，艾希禮可能現(xiàn)在已經(jīng)死了，而她要到明天才會(huì)知道，也許還要等到一個(gè)星期以后呢。
　　艾希禮的名字并沒(méi)有出現(xiàn)接下來(lái)的名單中�？爝^(guò)圣誕節(jié)時(shí)，他回家來(lái)休假了。思嘉跟他一別已兩年有余，如今乍一見(jiàn)他，那種激動(dòng)心情連她自己也吃了一驚。
　　……