詹文滸(19061973),原名渭,字文滸,浙江諸暨人。1929年從光華大學(xué)畢業(yè)后入職世界書(shū)局,以突出業(yè)績(jī)獲得書(shū)局資助而留學(xué)哈佛大學(xué),主攻哲學(xué)。
詹文滸主要功績(jī)?cè)诔霭媾c翻譯。他從世界書(shū)局英文部主任做起,到書(shū)局編譯所所長(zhǎng),帶領(lǐng)一幫齊集在書(shū)局里的優(yōu)秀外語(yǔ)精英如朱生豪、蘇兆龍、葛傳槼等,先后編寫(xiě)了《英漢四用辭典》《活的英文法》《英漢作文文法兩用辭典》等普及讀物,產(chǎn)生了很大的社會(huì)影響和經(jīng)濟(jì)效益。尤其是費(fèi)時(shí)五年、科學(xué)編排的《英漢四用辭典》,深受讀者歡迎,熱銷至香港、臺(tái)灣,數(shù)十年盛況不減。他還善于提攜俊才,更是促成朱生豪譯莎事業(yè)的最重要功臣,在他的支持和鼓勵(lì)下,被后世稱為譯界楷模的朱生豪才走上了翻譯莎劇之路;朱譯莎劇才得以出版、獲獎(jiǎng),走向大眾,為莎士比亞在中國(guó)的傳播做出了貢獻(xiàn)。
詹文滸也是民國(guó)時(shí)期的著名報(bào)人。1939年,他從出版界奉調(diào)至新聞界后,先后任《中美日?qǐng)?bào)》總編輯、重慶《中央日?qǐng)?bào)》副社長(zhǎng)兼總經(jīng)理、《新聞報(bào)》總經(jīng)理等職。詹文滸還是一位新聞教育工作者,曾兼任國(guó)民黨中央政治學(xué)校新聞系主任、國(guó)立暨南大學(xué)新聞系主任。
詹文滸(19051973),浙江諸暨人。光華大學(xué)畢業(yè)后入職世界書(shū)局,以突出業(yè)績(jī)獲得書(shū)局資助而留學(xué)哈佛大學(xué)。詹文滸的主要功績(jī)?cè)诔霭媾c翻譯。先后編寫(xiě)了《英漢四用辭典》《活的英文法》《英漢作文文法兩用辭典》等外語(yǔ)普及讀物,產(chǎn)生了極大的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)效益。尤其是費(fèi)時(shí)五年、科學(xué)編排的《英漢四用辭典》,深受讀者歡迎。詹文滸更是民國(guó)時(shí)期的著名報(bào)人。1939年,他先后任《中美日?qǐng)?bào)》總編輯、重慶《中央日?qǐng)?bào)》報(bào)社副社長(zhǎng)兼總經(jīng)理、《青年周報(bào)》主編、《新聞報(bào)》總經(jīng)理等職。詹文滸也是一位新聞教育工作者,曾兼任國(guó)民黨中央政治學(xué)校新聞系主任、國(guó)立暨南大學(xué)新聞系主任。
朱磊,暨南大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副教授。研究方向:傳播學(xué)、廣告學(xué)、廣告文化比較、營(yíng)銷傳播效果和公益?zhèn)鞑サ妊芯俊?005年日本東京經(jīng)濟(jì)大學(xué)博士研究生畢業(yè),獲傳播學(xué)博士學(xué)位。師從渡邊潤(rùn)、八卷俊雄教授,從事傳播學(xué)、廣告學(xué)方面研究。系日本廣告學(xué)會(huì)會(huì)員、日本市場(chǎng)營(yíng)銷協(xié)會(huì)學(xué)者會(huì)員、中國(guó)廣告協(xié)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。主持或承擔(dān)品牌意識(shí)的國(guó)際比較研究(日本廣告學(xué)會(huì))、中國(guó)城市在日傳播效果評(píng)估(杭州市旅游委員會(huì))、國(guó)外公益廣告運(yùn)營(yíng)管理模式研究(教育部)等多項(xiàng)研究課題。在國(guó)內(nèi)外出版著譯作3部,譯著《廣告理論與戰(zhàn)略》(北京大學(xué)出版社2005年版,合作),專著《中國(guó)的廣告?zhèn)鹘y(tǒng)》(日本雄松堂出版2005年版)。發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇,代表論文有《從電視廣告看日本人的文化價(jià)值觀――作為廣告和文化關(guān)系研究的一環(huán)》、《從品牌形象看日本企業(yè)的中國(guó)戰(zhàn)略以中國(guó)大學(xué)生品牌意識(shí)調(diào)查為中心》、《品牌意識(shí)的國(guó)際比較研究以日、中、韓、美為中心》(合作)、《中國(guó)的大學(xué)廣告教育論其對(duì)廣告業(yè)發(fā)展的貢獻(xiàn)》等。
前言
目錄
一、《報(bào)業(yè)經(jīng)營(yíng)與管理》
序
自序
目次
第一篇經(jīng)驗(yàn)的背境
第一章《支城日?qǐng)?bào)》的故事
第二章納爾遜的啟示
第四章北巖建立報(bào)業(yè)帝國(guó)的經(jīng)過(guò)
第三章《紐約時(shí)報(bào)》的復(fù)興
第五章泰晤士報(bào)的風(fēng)度
第二篇?jiǎng)?chuàng)造自己的事業(yè)
第六章后來(lái)必須居上
第七章栽培聲譽(yù)的例
第八章《中美日?qǐng)?bào)》的討奸運(yùn)動(dòng)
第九章報(bào)紙的吸力
第十章認(rèn)識(shí)讀者
第三篇組織之道
第十一章創(chuàng)設(shè)報(bào)館
第十二章組織系統(tǒng)
第十三章編輯政策
第四篇發(fā)行原理
第十四章發(fā)行的原理
第十五章怎樣組織報(bào)販
第十六章推廣辦法舉隅
第十七章介紹美國(guó)的發(fā)行稽核局
第五篇報(bào)紙廣告
第十八章報(bào)紙廣告總論
第十九章廣告人員的訓(xùn)練
第二十章分類廣告
第二十一章廣告的定價(jià)問(wèn)題
第六篇排印問(wèn)題
第二十二章排字問(wèn)題研究
第二十三章制版與印刷
第七篇理財(cái)原則
第二十四章預(yù)算的控制
第二十五章怎樣應(yīng)付緊急局面
第二十六章估價(jià)折舊及其他
第二十七章我國(guó)現(xiàn)行報(bào)業(yè)會(huì)計(jì)舉例
二、報(bào)業(yè)經(jīng)營(yíng)與管理文集
《世界報(bào)業(yè)現(xiàn)狀》序
記者的修養(yǎng)
滿懷辛酸話業(yè)務(wù)
培養(yǎng)報(bào)業(yè)人才管見(jiàn)
新報(bào)風(fēng)的樹(shù)立
《中國(guó)廣告事業(yè)史》詹序
《青年周報(bào)》創(chuàng)刊詞:我們的話
編者的話(其一)
編者的話(其二)
人定勝天話嘉南:旅臺(tái)雜記之二(京滬平昆記者團(tuán)臺(tái)行觀感)
三、國(guó)際觀察
歐美透視自序
新俄人民的宗教熱
火葬與天葬(印度孟買的葬儀)
請(qǐng)人吃飯以后怎樣(留美憶雜之一)
何處是我家(歐游特寫(xiě))
到德國(guó)去(歐美透視之二)
德奧關(guān)系的分析
柏林生活素描(下)
歐美透視法國(guó)人的特性
水城種種
波士頓雜記:哭亡姊
翻身的故事(先從和會(huì)說(shuō)起)
鏡廳內(nèi)的二幕(翻身的故事之二)
偉大的民族力(翻身的故事之三)
出頭(翻身的故事之四)
從和約中掙扎出來(lái)(翻身的故事之五)
外交上的第一個(gè)響炮(翻身的故事之六)
外交上的第一個(gè)響炮(下)(翻身的故事之六)
四、青年教育
暨南大學(xué)校慶紀(jì)念會(huì)講詞
《給苦學(xué)青年》自序
大一(一九二九級(jí))級(jí)史
二十年后的滬大學(xué)生
光華的回顧與前瞻
一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題
口與手
青年界進(jìn)步的勁敵及其取勝方略
一個(gè)碰過(guò)釘子的人的自白:敬告準(zhǔn)備升學(xué)的青年
介紹一位自力掙扎的青年
你出過(guò)多少汗
做牛與做豬
關(guān)于現(xiàn)實(shí)生活的幾句老實(shí)話
勵(lì)志講壇:從學(xué)徒到老板
勵(lì)志講壇:劃方格子的涵養(yǎng)
勵(lì)志講壇:對(duì)于教育的信念
勿辜負(fù)這潛伏期
大麻皮論
小評(píng):翻身
小評(píng):處事的策略
怎樣解決現(xiàn)實(shí)的經(jīng)濟(jì)生活
勵(lì)志講壇:神仙老虎狗
我的經(jīng)驗(yàn):關(guān)于讀書(shū)
勵(lì)志講壇:無(wú)名指給我的啟示
昆明帶來(lái)的消息
自修室:討論改業(yè)問(wèn)題的信
自修指導(dǎo):集體自修與自修難關(guān)的打破
補(bǔ)白二則:作家的修養(yǎng)、握手與拱手
請(qǐng)來(lái)一個(gè)五年計(jì)劃
辟天才的迷信
人格救國(guó)論
自修指導(dǎo):怎樣征服自修的難關(guān)
關(guān)于讀書(shū)的自白
信箱:答李卓惠等先生
自修室:四馬路七○六號(hào)作舟學(xué)良二位來(lái)信并覆
中國(guó)教育之改革
讀書(shū)指導(dǎo):學(xué)習(xí)外國(guó)語(yǔ)的一點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)
人生問(wèn)題快樂(lè)的追求
五、哲學(xué)研究
三種文化發(fā)源說(shuō)的研究與批判
整個(gè)的行為主義的研究及其批評(píng)
柏格森哲學(xué)與實(shí)驗(yàn)主義的比論
現(xiàn)代哲學(xué)的派別
駁實(shí)驗(yàn)主義的真理論
《現(xiàn)代政治思想》小引
《現(xiàn)代政治哲學(xué)引論》譯序
《西洋哲學(xué)講話》小引
《世界教育史綱》例言
《哲學(xué)概論》譯者序
《西洋哲學(xué)史》譯序
編者的話:竹莊先生論我及其他
六、辭書(shū)出版
《英漢(求解文法作文辯義)四用辭典》引言
《活的英文法》編者的話
英文作文文法兩用辭典例言
附錄
詹文滸和《英漢四用辭典》
書(shū)報(bào)介紹:英文法作文兩用辭典
介紹詹文滸的《歐美透視》
書(shū)評(píng):報(bào)業(yè)經(jīng)營(yíng)與管理
書(shū)評(píng):評(píng)詹文滸先生新著《報(bào)業(yè)經(jīng)營(yíng)與管理》
若水:世界人物
記詹文滸
后記