１９８１年１１月，上�！� 文匯月刊 》發(fā)表了張葆莘長文《 張愛玲傳奇 》，張愛玲遂以“傳奇”的姿態(tài)重返上海。上海是張愛玲出生的地方，成名的地方，也是她遭遇亂世之戀并因之備受指斥的地方。１９５２年，張愛玲離開了帶給她榮耀與痛苦的上海去了香港，從此之后她的名字和作品便在大陸銷聲匿跡。因此，當(dāng)三十年后張愛玲再次“現(xiàn)身”大陸媒體，她身在上海的姑姑驚喜不已，即刻把登載《 張愛玲傳奇 》的那一期《 文匯月刊 》寄往美國，告知她重回大陸的喜訊。

張愛玲的回歸也勾起許多文壇故舊的回憶。１９８２年１２月，《 收獲 》雜志發(fā)表了柯靈的《 遙寄張愛玲 》，并重新刊發(fā)《 傾城之戀 》，《 讀書 》雜志也遙相呼應(yīng)，迅速轉(zhuǎn)載了柯靈的這篇回憶文章。其后，張愛玲逐漸走進公眾視線，其作品大量印行，閱讀張愛玲也隨之成為不斷升溫的文化時尚。

又是三十年過去，一代代“張迷”仍然如癡如醉地讀著她寫的書和寫她的書；張愛玲研究也漸成顯學(xué)，有關(guān)她身世的消息、文章、傳記、電影等紛紛而出。這種持續(xù)不衰的“張愛玲熱”，庶幾算得上傳播史上的一個傳奇。那么，在這種情況之下，再寫一本張愛玲傳記，究竟是明智之舉還是多此一舉呢？這是一個頗難回答的問題。

不知從什么時候開始，人們以一種“驚艷”的目光來看取張愛玲，試圖從她身上找到自奇化”。所謂“貴族”的身世，“艷異”的愛情與生活，“傳奇”般的成功和“乖張”的個性與行止，都成了人們聚焦的看點，或者干脆成了獲取替代性滿足的媒介物。而張愛玲真實的人生和內(nèi)心的荒涼與落寞、焦慮與糾結(jié)，以及歡欣與哀痛，卻被有意無意地忽略、遺忘，甚至不同程度地改寫�；�于此，我們愿意以平實的態(tài)度，還原一個更接近真實的張愛玲——一個以文字維生、歷經(jīng)蒼涼亂世和坎坷心路的張愛玲。

臺灣作家季季曾對張愛玲的一生作過一個簡括的勾勒：“四歲母親離家出國。十歲父母離婚。十四歲父親再娶。十七歲被父親監(jiān)禁半年。十八歲逃出父親的家。從童年到青春，一次次都是情感上的高壓與生活上的高溫之煎熬。二十三歲，揚名上海灘。二十四歲，情系胡蘭成。二十五歲，情傷胡蘭成。二十七歲，情碎胡蘭成。三十二歲，離家去國。四十七歲，痛失賴雅。五十二歲，自我封鎖。七十五歲，骨灰漂流太平洋�！保� 見張子靜、季季《 我的姐姐張愛玲 》新版后記 ）透過她一生的遭際，我們可以清晰地看到：在表面的所謂繁華與浪漫、光鮮與詩意背后，其實是走不完的坎坎坷坷，受不盡的內(nèi)心煎熬。

面對張愛玲，我們感受到的是她對夢想的執(zhí)著。她以文字成名，用文字來養(yǎng)活自己，文字成全了她，也給她帶來苦惱甚或磨難，但她始終無怨無悔，不離不棄。在大洋彼岸，在陌生的異國他鄉(xiāng)，她仍在用文字壘砌著自己的文學(xué)夢想。文字成了她的宗教，也成了她的宿命。到了晚年，她把自己囚禁在寂清與孤獨里，依舊癡迷地沉潛于文字，直到命回幽冥。人說女人是水做的，而張愛玲是文字做的，她為文字而生，亦為文字而死。

面對張愛玲，我們感受到的是她的獨立與自尊。她一生都在逃離。逃離家族，逃離父母，逃離政治，逃離大陸和香港，逃離人群，也逃離跳蚤的嚙噬；她用逃離來尋找獨立，她用自立來搭建自尊，到了晚年更是以逃離來維護自己的尊嚴。在張愛玲的詞典里，逃離不僅僅是獨立、自尊，更是一種選擇。她聽命于自己內(nèi)心的召喚，選擇不斷地逃離，最終成為了她自己。

面對張愛玲，我們亦悲亦喜。悲的是她命途多舛，孤獨而終；喜的是她留下了璀璨至美的文字，留下了身后不朽的文名。

面對張愛玲，我們不悲不喜。她在亂世里燦爛，塵埃里開花，異國的土地上自由行走，走出了她自己的神采風(fēng)韻，走出了她特異的獨立不羈的生命姿態(tài)。

張愛玲是不可復(fù)制的，也是不可模仿的。面對張愛玲，我們發(fā)現(xiàn)了自己的平庸與怯懦；面對張愛玲，我們只能懷著一份欽敬之情遠瞻遙觀，無需悲喜。

我們以這樣的認知與情感，試著還原一個更接近真實的張愛玲。