關于我們
書單推薦
新書推薦

布哈里圣訓實錄精華:坎斯坦勒拉尼注釋

布哈里圣訓實錄精華:坎斯坦勒拉尼注釋

定  價:68 元

        

  • 作者:【埃及】穆斯塔法·本·穆罕默德艾瑪熱
  • 出版時間:1981/8/1
  • ISBN:9787500441311
  • 出 版 社:中國社會科學出版社
  • 中圖法分類:B964 
  • 頁碼:371
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:16K
9
7
4
8
4
7
1
5
3
0
1
0
1
  “圣訓”是伊斯蘭教創(chuàng)始人穆罕默德的言行和穆罕默德所認可的門弟子言行的輯錄。它包括了伊斯蘭教的宗教主張和社會主張,在伊斯蘭教的經典中,其地位僅次于《古蘭經》。
  《圣訓》在我國譯本很少,大部分是節(jié)譯。翻譯坎斯坦勒拉尼注釋的《布哈里圣訓實錄》,這在我國還是首次!恫脊锸ビ枌嶄浘A》根據伊斯蘭教歷1348年(公元1929年)開羅出版的《布哈里圣訓實錄精華——坎斯坦勒拉尼注釋》第三版譯出。由買買提·賽來哈吉從阿拉伯文譯為維吾爾文,再由寶文安哈吉從維吾爾文譯成漢文。
  為了便于讀者理解,我們對一些伊斯蘭教宗一教術語作了以譯意為主的嘗試,同時也在一些章節(jié)中加了簡要的注釋。原書中有的語句有所省略,其意在阿拉伯文中一目了然,但譯成漢文恐怕讀者費解,我們特將省略部分寫在括號內;原來的注釋文字根據內容需要進行了適當?shù)恼{整與少量的刪節(jié)。文中所引《古蘭經》,我們均在其后注明章節(jié),冒號前為章次,冒號后為節(jié)次。
  《布哈里圣訓實錄精華》是按1979-1985年全國宗教學研究規(guī)劃而著手翻譯的,是在新疆社會科學院世界宗教研究所的具體領導下進行的。對這項工作,中國社會科學院世界宗教研究所伊斯蘭教研究室從始至終給予了熱情關懷與大力協(xié)助。在翻譯過程中,吐爾遜同志和馬俊民同志,還有王孟楊先生曾提出許多寶貴的意見,對我們很有教益,在此謹表示深切的謝意。
 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內容