《西頓動(dòng)物故事/小書(shū)蟲(chóng)讀經(jīng)典》是西頓著名的一部短篇?jiǎng)游镄≌f(shuō)集,也是世界上很受人喜愛(ài)的描寫(xiě)自然界里的動(dòng)物的故事集;這些故事都是真實(shí)的!段黝D動(dòng)物故事》中所有的動(dòng)物沒(méi)有一個(gè)是虛構(gòu)的,作者以童話般的敘述方式、擬人化的描寫(xiě)手法,將動(dòng)物們迸發(fā)出的動(dòng)人情感刻畫(huà)得淋漓盡致。
世界名著 名家推薦 名社重點(diǎn)出版
新課標(biāo)必讀書(shū)目 中小學(xué)生必讀書(shū) 教育部推薦書(shū)目
我在很早以前就讀過(guò)《西頓動(dòng)物記》,它正是我剛才提到的可以培養(yǎng)人、滋養(yǎng)人的世界經(jīng)典著作之一。——兒童文學(xué)作家 曹文軒
西頓的動(dòng)物小說(shuō)帶我們走進(jìn)一個(gè)嶄新而遼闊的藝術(shù)世界,使我們獲得了描寫(xiě)“人”的文學(xué)無(wú)法替代的審美體驗(yàn)和藝術(shù)感動(dòng)。我們?yōu)樗髌分懈挥陟`性的動(dòng)物世界吸引和迷醉,為動(dòng)物生命的神秘而震驚,為動(dòng)物生命的尊嚴(yán)而感動(dòng)。
——兒童文學(xué)評(píng)論家 朱自強(qiáng)
種好處女地
——“小書(shū)蟲(chóng)讀經(jīng)典”總序
梅子涵
兒童并不知道什么叫經(jīng)典。在很多兒童的閱讀眼睛里,你口口聲聲說(shuō)的經(jīng)典也許還沒(méi)有路邊黑黑的店里買(mǎi)的那些下?tīng)的漫畫(huà)好看。現(xiàn)在多少兒童的書(shū)包里都是那下?tīng)漫畫(huà),還有那些迅速瞎編出來(lái)的故事。那些迅速瞎編的人都在當(dāng)富豪了,他們招搖過(guò)市、繼續(xù)瞎編、繼續(xù)下?tīng),擴(kuò)大著自己的富豪王國(guó)。很多人都擔(dān)心呢!我也擔(dān)心。我們都擔(dān)心什么呢?我們擔(dān)心,這是不是會(huì)使得我們的很多孩子成為一個(gè)個(gè)閱讀的小癟三?什么叫癟三,大概的解釋就是:口袋里癟癟的,一分錢(qián)也沒(méi)有,衣服破爛,臉上有污垢,在馬路上蕩來(lái)蕩去。那么什么叫閱讀癟三呢?大概的解釋就是:沒(méi)有讀到過(guò)什么好的文學(xué),你讓他講個(gè)故事給你聽(tīng)聽(tīng),他一開(kāi)口就很認(rèn)真地講了一個(gè)下?tīng),他講的時(shí)候還興奮地笑個(gè)不停,臉上也有光彩?墒悄阕屑(xì)看看,那個(gè)光彩不是金黃的,不是碧綠的,不是鮮紅的。那么那是什么的呢?你去看看那是什么的吧,仔細(xì)地看看,我不描述了,總之我也描述不好。
所以我們要想辦法。很多很多年來(lái),人類(lèi)一直在想辦法,讓兒童們閱讀到他們應(yīng)該閱讀的書(shū),閱讀那些可以給他們的記憶留下美麗印象、久遠(yuǎn)溫暖、善良智慧、生命道理的書(shū)。那些等他們長(zhǎng)大以后,留戀地想到、說(shuō)起,而且同時(shí)心里和神情都很體面的書(shū)。是的,體面,這個(gè)詞很要緊。它不是指涂脂抹粉再出門(mén),當(dāng)然,需要的脂粉也應(yīng)該;它不是指穿著昂價(jià)衣服上街、會(huì)客,當(dāng)然,買(mǎi)得起昂價(jià)也不錯(cuò),買(mǎi)不起,那就穿得合身、干干凈凈。我現(xiàn)在說(shuō)的體面是指另一種體面。哪一種呢?我想也不用我來(lái)解釋吧,也許你的解釋會(huì)比我的更恰當(dāng)。
生命的童年是無(wú)比美妙的,也是必須栽培的。如果不把“經(jīng)典”往這美妙里栽培,這美妙的童年長(zhǎng)著長(zhǎng)著就彎彎曲曲、怪里怪氣了。這個(gè)世界實(shí)在是不應(yīng)當(dāng)有許多怪里怪氣、內(nèi)心可惡的成年人的。這個(gè)世界所有的讓生命活得危險(xiǎn)、活得可憐、活得很多條道路都不通羅馬的原因,幾乎都可以從這些壞人的腳印、手印,乃至屁股印里找到證據(jù)。讓他們?nèi)克廊ァ⒉辉俳瞪母痉椒ň烤故鞘裁,我們目前無(wú)法說(shuō)得清楚,可是我們肯定應(yīng)該相信,種好“處女地”,把真正的良種栽入童年這塊干凈土地,是幼小生命可以長(zhǎng)好、并且可以優(yōu)質(zhì)成長(zhǎng)的一個(gè)關(guān)鍵、大前提,一個(gè)每個(gè)大人都可以試一試的好處方,甚至是一個(gè)經(jīng)典處方。否則人類(lèi)這么多年來(lái)四面八方的國(guó)家都喊著“經(jīng)典閱讀”簡(jiǎn)直就是瞎喊了。你覺(jué)得這會(huì)是瞎喊嗎?我覺(jué)得不會(huì)!當(dāng)然不會(huì)!
我在丹麥的時(shí)候,曾經(jīng)在安徒生的銅像前站過(guò)。他為兒童寫(xiě)過(guò)最好的故事,但是他沒(méi)有成為富豪。銅像的頭轉(zhuǎn)向左前方,安徒生的目光童話般軟和、縹緲,那時(shí)他當(dāng)然不會(huì)是在想怎么成為一個(gè)富豪!陪同的人說(shuō),因?yàn)樽笄胺绞悄菚r(shí)人類(lèi)的第一個(gè)兒童樂(lè)園,安徒生的眼睛是看著那個(gè)樂(lè)園里的孩子們。他是看著那處女地。他是不是在想,他寫(xiě)的那些美好、善良的詩(shī)和故事究竟能栽種出些什么呢?他好像能肯定,又不能完全確定。但是他對(duì)自己說(shuō),我還是要繼續(xù)栽種,因?yàn)槲沂且粋(gè)種處女地的人!
安徒生銅像軟和、縹緲的目光也是哥本哈根大街上的一個(gè)童話。
我是一個(gè)種處女地的人。所有的為孩子們出版他們最應(yīng)該閱讀的書(shū)的人也都是種處女地的人。我們每個(gè)人都應(yīng)當(dāng)好好種,孩子們也應(yīng)當(dāng)好好讀。真正的富豪,不是那些瞎編、瞎出下?tīng)書(shū)籍的人,而應(yīng)當(dāng)是好孩子,是我們。只不過(guò)這里所說(shuō)的富豪不是指擁有很多錢(qián),而是指生命里的優(yōu)良、體面、高貴的情懷,是指孩子們長(zhǎng)大后,怎么看都是一個(gè)像樣的人,從里到外充滿經(jīng)典氣味!這不是很容易達(dá)到。但是,閱讀經(jīng)典長(zhǎng)大的人會(huì)渴望自己達(dá)到。這種渴望,已經(jīng)很經(jīng)典了!
李翔,自由撰稿人、專(zhuān)欄作家,曾為多家媒體撰稿,現(xiàn)從事文學(xué)創(chuàng)作、英文翻譯工作,已出版的譯作有《安徒生童話》《格林童話》等。
老灰狼——柯倫坡的霸王
在遙遠(yuǎn)的柯倫坡牧場(chǎng)上,有這么一群狼,它們老奸巨猾,無(wú)惡不作。首領(lǐng)老灰狼更是狡猾萬(wàn)分,人們絞盡腦汁來(lái)對(duì)付它們……我來(lái)到這片牧場(chǎng),決心與它們斗爭(zhēng)到底。究竟誰(shuí)會(huì)獲得最終的勝利?老狼王的結(jié)局又會(huì)是怎樣呢?
一
在墨西哥北部的柯倫坡牧場(chǎng)上,牧草豐美,動(dòng)物成群,一座座小山連綿起伏,一條條小溪蜿蜒流淌。溪水最終匯入柯倫坡河,柯倫坡河歡快地奔流,為周?chē)纳飵?lái)無(wú)限生機(jī),整個(gè)地區(qū)也因這條河而得名。但是這一帶最有名的“霸王”,卻是一匹老灰狼。
老灰狼也被當(dāng)?shù)厝私凶鳌袄峭酢,它是一群狼的首領(lǐng)。這群狼在當(dāng)?shù)刈霰M了壞事,只要它們一出現(xiàn),牛羊們?nèi)紤?zhàn)戰(zhàn)兢兢,不知何時(shí)就會(huì)被抓了去。面對(duì)這種情況,牛羊的主人也只能干生氣,拿這群狼一點(diǎn)辦法也沒(méi)有。老灰狼是狼群中最強(qiáng)壯高大的,也是最狡詐的。它低沉的叫聲很好辨認(rèn),所以當(dāng)牛羊的主人在夜晚聽(tīng)到低沉的咆哮,就會(huì)整晚忐忑不安,無(wú)奈地想:天亮?xí)r,我的牛羊還能剩下幾只?
老狼王只有五個(gè)手下,但個(gè)個(gè)威力十足。眾狼中有體形高大的副統(tǒng)領(lǐng),有身手敏捷的黃狼,還有一只美麗的白狼,據(jù)我們推測(cè),那很可能是老狼王的伴侶。
牧場(chǎng)主們對(duì)這些狼十分了解,但也阻止不了它們對(duì)牛羊們的進(jìn)攻。五年多來(lái),它們每天都會(huì)殺死一頭;蜓,算下來(lái),這些“惡霸”已經(jīng)吃掉了兩千多頭牲畜,并且是最好的牲畜。是的,最好的。人們過(guò)去始終認(rèn)為,狼總是饑腸轆轆,因此看到什么就吃什么,但這里的情況截然不同。這里的“惡霸”身強(qiáng)體壯,口味也十分挑剔。它們對(duì)老牛和病牛從來(lái)都不屑一顧,只挑選一歲的小母牛,吃它身上最嫩的地方。白狼與黃狼甚至在一個(gè)晚上殺死了二百五十只綿羊卻一口都沒(méi)有吃——它們不喜歡羊肉,它們殺羊只為了找樂(lè)子。
牧場(chǎng)主們?yōu)榱顺羲鼈,出了一筆很高的賞金。于是,人們絞盡腦汁,使用了各種各樣的陷阱和毒藥試圖除掉它們,可它們?nèi)荛_(kāi)了。它們唯一害怕的東西是槍?zhuān)鼈冎肋@里人人都帶著槍?zhuān)虼怂鼈儚牟慌c人發(fā)生沖突。它們有兩條紀(jì)律:第一,見(jiàn)人就跑;第二,只吃自己殺的動(dòng)物。正是這兩條紀(jì)律讓它們一次次死里逃生,加上老灰狼還有能辨認(rèn)出毒藥和人的痕跡的本領(lǐng),這讓它們更為安全。
有一次,一名牛仔聽(tīng)到這群狼的集合聲,悄悄跑去察看情況。他發(fā)現(xiàn),這群狼圍住了一群牛。老灰狼正悠閑地臥在山崗上看著它的手下圍攻一只母牛,但發(fā)現(xiàn)它們猶猶豫豫總不得手,最終失去了耐心,老灰狼躍下山崗朝母牛沖去,兩三下就把它摔翻了個(gè)兒。這時(shí),其他的狼才一擁而上,讓母牛斷了氣。老狼王在一旁嘀咕:“你們?cè)趺礇](méi)有一個(gè)家伙能痛快地把活干了?”
這時(shí),在一旁目睹這一切的牛仔有了主意,他騎著馬趕了過(guò)去,那些狼像往常一樣逃開(kāi)了。牛仔迅速地在牛身上下了三處毒,隨即轉(zhuǎn)身離開(kāi)。因?yàn)檫@牛是狼群親手殺死的,所以他料想這些狼還會(huì)回來(lái)。但第二天,當(dāng)他去找想象中被毒死的狼時(shí),卻發(fā)現(xiàn)有毒的部分被狼挖了出來(lái),撇在一邊,而剩下的牛被吃得干干凈凈。
年復(fù)一年,牧場(chǎng)的人們?cè)絹?lái)越害怕它們,懸賞狼的賞金也越來(lái)越多,最后竟然達(dá)到了一千美元,這比懸賞罪犯還要貴!一個(gè)叫塔納里的獵人受了賞金的誘惑,帶著他最好的槍和一群強(qiáng)壯的大狼狗來(lái)到了這里。在一個(gè)清晨,他信心滿滿地出發(fā)了。塔納里的狼狗經(jīng)驗(yàn)十足,它們很快就找到了狼群,并試圖牽制它們直到塔納里追上,把它們殺死。這招在平坦的草原很有效?裳巯拢侠峭鯉(duì)手進(jìn)入了它的地盤(pán)。柯倫坡的峽谷與支流把大地一條條隔開(kāi),形成了天然的屏障,在老狼王的帶領(lǐng)下,狼群暫時(shí)甩開(kāi)了敵人。接著它們分散開(kāi)來(lái),把獵狗分別引走,使它們四處散落。時(shí)機(jī)成熟后,狼群立馬抓住機(jī)會(huì),向勢(shì)單力薄的獵狗殺了個(gè)回馬槍?zhuān)C狗瞬間就敗下陣來(lái)。晚上,塔納里集結(jié)他的狗時(shí),回來(lái)的寥寥無(wú)幾。之后塔納里又試了兩次,同樣無(wú)功而返。最后,他的馬也摔死了,他打了退堂鼓,返回了家鄉(xiāng)。
第二年,又來(lái)了兩名獵人,發(fā)誓要贏得賞金,信心十足。一個(gè)人以最新的下毒方式配置了新型毒藥;另一個(gè)用了符咒來(lái)加強(qiáng)毒藥的效果。但這一切對(duì)狼群來(lái)說(shuō)一點(diǎn)威脅也沒(méi)有,它們絲毫不把獵人放在眼里,仍在這一帶肆意地大吃大喝,誰(shuí)也拿它們沒(méi)有辦法。有一年,狼群在獵人喬卡隆家附近駐扎,咬死了他所有的牛、羊、狗,但無(wú)論獵人如何驅(qū)趕,它們始終安全地躲在洞中。喬卡隆無(wú)奈地說(shuō):“我真是不知道該怎么辦,跟它們比起來(lái),我就像個(gè)大傻瓜!
二
我從牛仔那兒聽(tīng)來(lái)這些故事,但一直都難以相信,直到真正面對(duì)它,徹底了解之后,我才明白,這些并不是傳說(shuō)。
1893年,我受柯倫坡一個(gè)朋友的邀請(qǐng),來(lái)試著對(duì)付老狼王。我十分清楚,在這樣的地形下,只有毒藥和陷阱才派得上用場(chǎng),但大的捕狼器還沒(méi)有送到,所以我先使用了毒藥。為了捕獲它,我稱(chēng)得上是絞盡腦汁,用盡了各式各樣的毒藥。可它太狡猾了,并且洞察力極強(qiáng),我的努力在它面前根本不值一提。僅憑一個(gè)例子就能證明這點(diǎn)。
一次,在隱藏捕狼器時(shí),我?guī)е軌蚋綦x人類(lèi)氣味的手套,把毒藥藏在沾滿鮮血的牛腎里,并在周?chē)孛嫱可狭伺5孽r血作為掩飾。我自認(rèn)誘餌做得天衣無(wú)縫,只等老灰狼上鉤。夜里,我聽(tīng)到了老灰狼低沉的咆哮聲——我知道,它來(lái)了。
第二天早上,我信心高昂地跑去看,沒(méi)多久就發(fā)現(xiàn)了它的蹤跡——一只只比普通灰狼大很多的腳印。我看得出來(lái),在老灰狼的領(lǐng)導(dǎo)下,狼群發(fā)現(xiàn)了第一塊誘餌,用鼻子仔細(xì)嗅過(guò)之后,叼了起來(lái)。
我的心噗通噗通地快要跳出來(lái)!斑@回我一定得手了!”我高興地叫道。我往前奔去,第二塊也不見(jiàn)了!“沒(méi)準(zhǔn)兒我能一下逮住好幾只!”我這么想著,但卻沒(méi)發(fā)現(xiàn)死狼的痕跡。我又往前走,發(fā)現(xiàn)第三塊也不見(jiàn)了。我有些疑惑,但繼續(xù)前進(jìn),等走到最后一塊誘餌跟前,真相大白了。只見(jiàn)四塊有毒的誘餌被疊放成了個(gè)肉堆,并散發(fā)出難聞的狼尿味。這時(shí),我才知道,它們根本一塊肉也沒(méi)吃下去!老狼王為了表達(dá)對(duì)我的“卑鄙”行為的強(qiáng)烈鄙視,還在上面撒了泡尿,之后拍拍屁股又去忙自己的事了。
這群狼老奸巨猾。如果想攻擊一群綿羊,它們就會(huì)在綿羊群中尋找山羊,因?yàn)樗鼈冎溃寥藶榱思芯d羊,會(huì)在羊群中安插一只山羊,起領(lǐng)導(dǎo)的作用,一旦山羊受到攻擊,沒(méi)了主心骨的綿羊們就會(huì)四處逃竄開(kāi)來(lái),這時(shí)再一一進(jìn)攻,狼群就會(huì)有把握得多——它們是高智商的“罪犯”。
……