詩歌翻譯集《雪珥》是梅朵吉、拉貢、洛桑曲太三位長期工作生活在基層牧區(qū)的藏族詩人的詩歌作品翻譯集，共收入詩歌120余首。內(nèi)容積極健康，主要涉及青藏高原生態(tài)環(huán)境的保護(hù)治理，藏民族傳統(tǒng)很好文化的繼承發(fā)展，人與人、人與自然的親近及人性的返樸歸真，以濃烈的筆調(diào)寫出了雪域高原的奇異風(fēng)情和歷史文化的滄桑變遷，對游牧文化和農(nóng)耕文明的緬懷，對瀕臨失衡的地球生態(tài)的憂患，對時下喧騰的功利色彩、浮躁心態(tài)的辛辣批判。不少詩篇贊美了純潔的愛情，表現(xiàn)了對未來生活的無限憧憬。

久美多杰，男，藏族，青海省海南藏族自治州貴德縣人，畢業(yè)于青海民族學(xué)院少語系藏語言文學(xué)專業(yè)。出版有藏漢雙語詩集《一個步行者的夢語》，藏文散文集《極地的雪》，漢文散文集《久美多杰散文集》和翻譯作品集《岡底斯的項鏈》、《藏族女詩人十五家》、《扎西東主小說集》、《人間故事》、《梅朵吉詩集》、《等待西風(fēng)》《藏族情歌二百首》等。系中國作家協(xié)會會員、青海省作家協(xié)會委員、青海民族文學(xué)翻譯協(xié)會副會長。曾獲青海“章恰爾”文學(xué)獎·新人新作獎、青海藏語文學(xué)“野牦牛獎”文學(xué)獎·翻譯獎、甘肅“達(dá)賽爾”文學(xué)獎·散文獎、第七屆青海省文藝獎、第三屆“剛堅杯”全國藏文文學(xué)獎、第二十四屆天津“東麗杯”孫犁散文獎等獎項。

梅朵吉的詩
從日落開始迎接日出
三十歲，女人不再年輕
想念諾爾布吉姑娘
*美好的日子
結(jié)古之痛
西寧博米一條街
故鄉(xiāng)詩篇
雨下個不停
寫給孩子的生日
從洛扎眺望
班主任就是一切
我彈著扎年琴唱一支歌
傷感長調(diào)
昨天 今天 明天
請回頭看一眼
山背后的情歌