《富蘭克林自傳》：
　　此外，促使我做這件事的還有其他一些原因。我自幼家境貧寒、地位卑賤，但是到后來，生活條件竟日漸優(yōu)越，還擁有了一定的名望。說實話，我的經(jīng)歷里帶有些許運氣的成分�？傊�，憑借著我自己的處世之道以及上帝的庇佑，我終于獲得了成功，生命到這也可以算是一帆風(fēng)順吧。我想我的后代們可能會對這些處世之道感興趣，他們可以從中得到一定的啟示，找到一些應(yīng)對自己情況的經(jīng)驗，并進行效仿。
　　每當(dāng)我回憶起我過去的這些幸運的經(jīng)歷時，我會冒出這樣的想法：如果能夠讓我再重新選擇一次的話，我會不假思索地選擇將我這一生重演一番。并且希望能夠像作家一般，當(dāng)自己的作品進行再版時，可以糾正初版中的某些缺陷。這樣一來，我就不單單能夠改正一些錯誤，還可以使自己過得更加順利一些。就算是那些往事都無法更改，那么，我還是樂意重演一番我這一生。可是，這是不可能的，人生根本沒有重演這一說法。如此，我便只能依靠回憶了，這是最接近重演人生的一種辦法了。而為了讓回憶能夠盡可能地流傳下去，就有必要用手將它們寫下來。
　　所以，我想要跟所有平凡的老人一樣，絮絮叨叨地把自己還有自己這一生的故事講一講。當(dāng)然，我會盡量讓自己所講的故事不那么枯燥，畢竟有一些人只是為了表示對老人的敬重才不得已來聽我念叨的。不過既然是寫下來了，那么，樂意聽從我的建議則可，不樂意也就算了。
　　最后(我想我還是自己承認(rèn)吧，因為就算我不承認(rèn)，也沒人愿意相信)寫自傳的過程中，我的自負心理得到了極大的滿足。坦白地說，我?guī)缀鹾苌俾犨^或者看到別人在說完“我可以毫不夸張地說，我不存在一絲虛榮心……”之后，他們真的就沒有進行自我吹捧。一般情況下，大多數(shù)人都不喜歡別人虛夸或自吹自擂，盡管事實上每個人都會有一點虛榮的。不過，我倒是可以寬容地對待這些虛榮心，因為我總覺得，這樣的心態(tài)其實對他們自己也是有一定的好處的，甚至對周圍的人也有好處。因此，在我看來，如果一個人認(rèn)為自負對自己的生命是一種慰藉，并且因此而感恩上帝的話，這也是無可厚非的，并沒有不妥的地方。
　　話說到這，我必須虔誠地感謝上帝，感激他賜予我過去生命中的種種幸福，引導(dǎo)著我領(lǐng)悟處世之道，并最終取得成功�；�于這份信仰，雖然我不應(yīng)該那么武斷地認(rèn)定上帝依然會像以往一樣眷顧我，但是他必然會伴我左右。當(dāng)然，不排除我也會承受與其他人一樣的沉重挫折的可能。因為將來的走勢是怎樣的，只有上帝有權(quán)力去干涉。但是無論如何，對我而言，不管是幸福還是苦難，都是上帝對我的饋贈。
　　我的一位族內(nèi)的伯父(一個同樣熱衷于收集奇聞趣事的人)曾經(jīng)把他自己的一些札記送給我，那里面記錄了不少我們先人的事跡。通過那些札記，我才發(fā)現(xiàn)，原來我們這個家族已經(jīng)在諾桑普頓郡居住了300多年了。至于在此之前的那些時間，他也是不清楚的(可能是從他們開始以“富蘭克林”為姓開始的吧。
　　此前，“富蘭克林”還是一個人民階級①的稱呼，風(fēng)靡全英國)。那時候，“富蘭克林”所代表的那個勞動階級擁有著30英畝土地，并兼職打鐵。一直到我的父輩這一代，依然堅持著打鐵這一職業(yè)。而且行內(nèi)也一直沿襲著長子繼承的制度——也就是每個家庭里的長子繼承鐵匠之位。無論是我的父親還是我的伯父都謹(jǐn)遵這一制度，讓自己最大的兒子學(xué)習(xí)當(dāng)一名鐵匠。
　　我曾經(jīng)翻閱過愛克頓教區(qū)的戶籍冊，上面記載著人們的出生、婚嫁以及喪葬，最早可以追溯到1555年，但是，再往前的就無跡可尋了。當(dāng)然，在這本戶籍冊里我還是有所收獲的：我是家族中五代以來最小兒子的幼子。
　　湯姆斯是我的祖父，他出生于1598年。他這一生的大半時光都在愛克頓度過，直到年邁退休后，才搬到住在牛津郡的班布雷教區(qū)的兒子，即我的約翰伯父那邊去。約翰伯父在那邊的一家印染廠做染匠，而我的父親就在他身邊做學(xué)徒工。后來，祖父在班布雷教區(qū)去世，并安葬在那里。1758年，我們?nèi)ニ�的墳�(zāi)骨斑M行了祭拜。祖父的大兒子湯瑪斯一直屆住在愛克頓教區(qū)“富蘭克林”的老屋那兒。在他去世前，他把那座老宅子當(dāng)作遺產(chǎn)留給了他唯一的女兒，也就是我的堂姐。然而，這個堂姐卻和一個叫費什的威靈堡人結(jié)為了夫妻，并將老宅出售給了伊斯德先生。現(xiàn)如今，伊斯德先生已經(jīng)是這個老宅子的主人了。
　　祖父一共育有4個兒子：湯瑪斯、約翰、本杰明以及約西亞。因為我手頭沒來得及拿到具體的資料①，所以只能把自己記憶中的寫下來。如果在我離開家以后，這些東西都還原封不動地在家中的話，你便可以從中得到更加具體的資料了。
　　按理來說，湯瑪斯伯父應(yīng)該繼承祖父的事業(yè)成為一個鐵匠的。但是，由于他天資聰慧，并受到了當(dāng)時本地的一位叫帕爾默的大紳士的鼓勵(他的兄弟也同樣受到鼓勵)，于是，湯瑪斯伯父成功取得了書記官的資質(zhì)，成為當(dāng)?shù)匾粋�頗有名望的人。他還提倡與推動了本村以及諾桑普頓郡的公益活動的舉行。他做過許多這一類的事情，也因此受到了當(dāng)時的哈利法克斯勛爵的贊揚和獎賞。
　　……
查看全部↓
前言/序言