1987年，一名年輕的孕婦被掩埋在瑞典西海岸北科斯特島的沙灘上，并且被人以極其殘忍的方式謀殺。行兇者一共有三個人，一個名叫奧烏·賈德曼的九歲男孩是這宗罪行的目擊者。來自瑞典國家調查局的湯姆·斯蒂爾頓奉派調查這一案件，但他和他的團隊最終一無所獲。受害人的身份一直未能鑒別，此案懸而未決。
2011年夏天，警察學院的課程即將結束，隨之而來的是暑假。這時，實習生奧利維亞接受了一個有額外學分的任務，即研究和分析一起古老的懸而未決的案子。她選擇了一起曾由她的父親在1987年辦理過的案子——在北科斯特島海灘上發(fā)生的謀殺案。奧利維亞全身心地投入到案子當中，并且親自去到了北科斯特島搜集信息。但她未能找到當年帶頭負責調查此案的湯姆·斯蒂爾頓，沒有人知道他在哪里，或者說沒有人愿意告訴她湯姆在哪里。
不過，奧利維亞繼續(xù)調查，最終發(fā)現(xiàn)了一個當年參與過最初調查的人的名字：杰姬·貝格倫德。在當年的謀殺案發(fā)生時，杰姬是島上的一名實習生。在奧利維亞搜尋關于杰姬·貝格倫德的信息的過程中，她開始與一名新聞記者——伊娃·卡爾森聯(lián)系，她在謀殺案發(fā)生時曾在島上擁有一間夏日避暑小屋。她將杰姬·貝格倫德的底細告訴給了奧利維亞，原來杰姬在高檔社區(qū)奧斯特馬爾默的一間體面的商店背后經(jīng)營著一家妓院。
與此同時，一幫年輕男子在斯德哥爾摩橫行霸道。他們毆打無家可歸的人，并將整個過程拍攝下來，接著將拍攝到的錄像公布在網(wǎng)站上。當其中一個名叫薇拉的無家可歸者死去時，她的朋友杰利決定追查這些被稱為“手機殺手”的暴徒。
在哥斯達黎加，曾目擊了海灘謀殺案的男孩奧烏·賈德曼遇到了一個瑞典人，此人曾在北科斯特島擁有一間夏日避暑小屋，后來他向奧烏·賈德曼講述了自己孩童時期的經(jīng)歷。這個瑞典人曾在國外生活了很多年，所以他并未聽說過海灘的謀殺案。不過，他的反應迅速而有力。他回到了瑞典，自1985年他離開瑞典后，這是第一次回去，并且?guī)е鴪远康摹獜统稹?
塞利拉·伯林德和羅爾夫·伯林德（Cilla B?rjlind，Rolf B?rjlind）是瑞典最負盛名的犯罪小說家和影視編劇。
兩人曾合力為電視臺寫過26部馬丁?貝克系列電視劇的劇本。他們創(chuàng)作的《墳墓》（The Grave）和《謀殺者》（The Murders）成為瑞典電視臺最受歡迎的偵探電視劇。除此之外，羅爾夫?伯林德還另外著有18部電影劇本，其中《埃羅爾》的劇本獲得了“金甲蟲獎”。
在以奧莉維亞·朗寧和湯姆·斯蒂爾頓為主人公的系列小說的第一部《嫌疑者的救贖》付印之前，該書的版權已經(jīng)售給了22個國家。
曾雅雯，資深英語翻譯作者。畢業(yè)于四川大學國際金融系，曾供職于多家外貿公司及翻譯公司，長期擔任燈塔軟件翻譯公司專利文書翻譯及翻譯質檢。
翻譯作品有：《死亡空間：殉道者》《死亡空間：催化劑》《私人偵探》《頭號嫌疑人》《倫敦迷蹤》《柏林面具人》《丘吉爾的秘書》《伊麗莎白的間諜》
1987年，夏末
海瑟爾維卡爾納海灣位于瑞典西海岸的諾德科斯特島，緊鄰挪威邊境，這里的海水在漲潮與退潮時的水位差通常在五厘米到十厘米之間，不易察覺。不過，一旦春潮來臨——也就是當月亮、地球與太陽處于同一直線時，潮汐形成的水位差可以達到五十厘米左右。如果你想更確切地明白這個數(shù)字的含義，那么我可以告訴你，從人的下巴到頭頂?shù)木嚯x大約是二十五厘米。
今晚會有春潮。
而現(xiàn)在正好是潮起之前的潮落。
幾個小時之前，滿月使得難以馴服的海水暫時退離這片海灘，露出了一片寬闊而又潮濕的沙地。閃亮的小螃蟹在沙地上來回地快速移動，它們的背殼反射著鋼青色月光，活像一面面小鏡子。紫色的帽貝緊緊地吸附在礁石上，幾乎是一動不動。這些小生命都清楚地知道，海水會在一個周期性的間歇之后返回，屆時這里的一切都將被水再次淹沒。
沙灘上還有三個人，他們當然也明白這一點，甚至還知道潮水回來的準確時間——十五分鐘之后。到了那個時候，第一波溫和的海浪將會涌來，浸透正逐漸變干的一切。很快，在引力的作用下，一波又一波的海浪逐漸增強，直到潮汐達到最高峰。
這就是春潮，它可以讓這片沙地被淹沒在半米深的海水下面。
但是他們還有一些時間。剛才他們一直在挖洞，現(xiàn)在這項工程已經(jīng)幾近完成了。這個洞徑直向下，深度差不多是一米五，直徑有六十厘米，可以完完整整地容納一個人的身體，只把頭部露在外面。
這里說的“一個人”是沙灘上的第四個人。
不遠處站著一個無精打采的女人，她的雙手被捆綁在一起，一頭黑色長發(fā)在微風中輕輕飄動。女人沒穿衣服，身上的皮膚有些反光，她的表情很溫和，臉上沒有化妝，但是雙眼卻顯露出一種有些奇怪、看上去似乎心不在焉的神態(tài)。她注視著那個拿著鐵鍬挖洞的男人，后者將彎曲的金屬刃從洞中拔起，抖落掉附著在其上的沙粒，然后轉過身來。
他的工作完成了。
#
男孩躲在一塊礁石背后，遠遠地目睹了這一切，月光下的海灘籠罩著一層古怪的寂靜。沙灘上有幾個模糊的人影，他們在做什么？男孩不知道，但是他聽見海水的喧囂越來越響、越來越近，看到那個裸體的女人被領著走過潮濕的沙灘——她看起來應該沒有反抗，接下來，他看著她被放進了一個洞里。
男孩用牙齒緊緊咬住下唇，沒有發(fā)出任何聲音。
#
一個人拿起鐵鍬，鏟起沙子，將其傾倒在女人四周，半濕的沙子和碎石像水泥一樣將她的身體包圍起來。洞很快就被填滿了，只剩下女人的頭部露在外面。第一波滾滾而來的波濤涌向岸邊時，她長長的頭發(fā)被打濕了，繼而逐漸被水浸透。一只小螃蟹停留在她的一綹黑色頭發(fā)上，而她只是用自己的眼睛凝視月亮，一言不發(fā)。
沙灘上的三個人后退了幾步，在月光的照耀下，三雙眼睛都注視著那個凸起在地平面上的人頭。有兩個人顯得焦慮和遲疑不決，但第三個人非常平靜。
他們都在等待。
春潮來臨的時候，海水的流速很快，而且一波比一波高。海水沖刷著女人的臉，進到了她的嘴里和鼻子里。接下來，海水灌進了她的喉嚨，使得她不停地作嘔和吐水。她想轉臉避開，然而緊接著她的臉又受到下一波海浪襲擊。
那個看上去非常平靜的人走上前去，在她旁邊蹲下身來，兩人四目相對。
#
男孩所在的位置可以看到水位逐漸上升，女人的頭消失在了海浪中，接著露出來，然后再次消失……有兩個人已經(jīng)離開了，第三個人片刻之后也順著相同的方向跟了上去。突然，男孩聽到了一聲響亮的尖叫，是洞中的女人在瘋狂地呼喊。她的聲音穿過平靜的海灣，繼而在男孩身旁的礁石上反彈。終于，海水徹底漫過了女人的頭頂，尖叫聲也停止了。
男孩很害怕，轉身跑開了。
#
海平面升高了五十厘米，然后穩(wěn)定下來。這個女人臨終前的最后知覺來自她自己的腹部，那里有什么東西正在踢動，很微弱，也很溫柔。
接下來，她的羊水破裂了。
書單推薦
