《奧爾特校園手記》：

　　一方面，明天晚上不用跟大衛(wèi)出去讓我松了口氣，也許，以后也不會(huì)了。另一方面，我也很生氣他竟然那么光天化日地跑過來跟我說話，讓我表現(xiàn)得那么輕賤。（所以，一直以來，我們之間的默契只是我想象出來的，以為我們都想我們之間的來往發(fā)生在角落，在夜晚，在大樓背后？對(duì)他而言，這一切只是巧合，并不是故意的——是不是這樣？）還有一方面，當(dāng)然，我感到了羞恥。但我的羞恥是最不值得一提的，那是我的情緒中最多最真的一面；那是我心里的一塊大石頭，棄之不去。

　　不，我的第一個(gè)反應(yīng)是松了門氣。在我生命中的那個(gè)時(shí)刻，結(jié)束總是好的。一些事情走到了終點(diǎn)，你不再期望，不再擔(dān)心�；仡^想想，也許你會(huì)覺得自己很愚蠢，但那個(gè)盒子已經(jīng)封起，那扇門已經(jīng)關(guān)上，你不再當(dāng)局者迷了。

　　到了校醫(yī)院，登記的護(hù)士還是我和金先生三天前把欣君送進(jìn)來時(shí)的那一個(gè)�！澳銈冞@些女孩子都跟她很要好�！蹦莻�(gè)護(hù)士說，“這么多人來看她，她不會(huì)覺得孤單的。”

　　我敲了敲欣君的門，轉(zhuǎn)動(dòng)了門球，接著，眼前的情景讓我站在那里，目瞪口呆。她們兩個(gè)都在床上，糾纏著，蠕動(dòng)著，氣喘吁吁地抓撓著——她們身上的衣服都穿得好好的，如果不是這樣，我真覺得我會(huì)昏過去——克拉拉在上面。因?yàn)榭死�拉的個(gè)子那么大，也因?yàn)槲覐膩頉]有跟任何人經(jīng)歷過那樣的姿勢，我的第一反應(yīng)是，她是不是在毆打欣君？克拉拉正舔吮著欣君的脖子，而欣君緊抓著克拉拉的背，床隨著她們之間的碰撞不�；蝿�(dòng)。過了一會(huì)兒，我才轉(zhuǎn)過另一個(gè)念頭，性總是這么瘋狂。在我以前的想象中，如果說之前我對(duì)此認(rèn)真想過的話，看兩個(gè)女孩子做愛和一男一女是不一樣的，但事實(shí)并不是這樣。我想說，我們都是窺淫狂，也許我該說得更清楚些，我是窺淫狂。這樣的情景叫人興奮不已。誰會(huì)猜得到？即使是克拉拉，你還是會(huì)發(fā)現(xiàn)，性是性感的。

　　克拉拉跪坐在她的膝蓋上，她的臉順著欣君的脖子挪到她的胸部，她的肚臍，與此同時(shí)，她撩起了欣君的襯衫，露出她赤裸的皮膚，欣君的頭轉(zhuǎn)到一邊，張開眼，正好迎上了我的目光，尖叫起來�？死�拉直立起來，兩個(gè)人都瞪著我——欣君的目光受驚而憤怒，而克拉拉則有些不知所措。

　　“對(duì)不起，”我說，“對(duì)不起，我只是……”

　　“滾出去！”欣君哭喊著，“滾出去！”

　　“對(duì)不起。”我又說了一遍，把她的護(hù)照丟在地上，跑到走廊里，出了校醫(yī)院。多奇怪，我想，一年級(jí)的時(shí)候，當(dāng)我被自己對(duì)蓋茨·邁德考斯基的念念不忘搞得精疲力竭的時(shí)候，我完全不知道我自己的同屋不僅想象和女生接吻，而且真真切切地這么做了。那天，我一遍又一遍地想起欣君和克拉拉，感覺就好像是在一部電影中看到似的，那樣激情的場面（我還能怎么說呢？）當(dāng)然永遠(yuǎn)不可能在奧爾特校園的其他地方上演。

　　直到欣君和她的爸爸離開奧爾特，我都沒有再見到她，我以為也許我再也不會(huì)看到她了，但我錯(cuò)了；第二年的秋天，她回來上四年級(jí)。在三年級(jí)升四年級(jí)的暑假里，我收到她的一封信，在一個(gè)淺藍(lán)色的國際信封上，以她工整的字跡寫著我爸媽在印第安納的地址。媽媽建議我把那個(gè)信封收藏在我的紀(jì)念冊(cè)里，省省吧，我想，我才沒有什么紀(jì)念冊(cè)呢。

　　你知道我和克拉拉之間的愛人關(guān)系，但那都結(jié)束了，信上寫道。明年我不會(huì)和克拉拉住一間房。我希望你不會(huì)把你所見到的告訴任何人。

　　……