《讀就讀經(jīng)典：安徒生童話經(jīng)典賞讀本（雙語(yǔ)彩繪版）》選集中，作者挑選了我國(guó)著名翻譯家、兒童文學(xué)家、最早翻譯安徒生童話的葉君健先生最為喜歡的8篇安徒生童話。有趣的是，它們幾乎都是有較強(qiáng)的諷喻性，或是對(duì)人性的刻畫(huà)十分深刻的作品。其中，既有《老頭子總不會(huì)錯(cuò)》這樣充滿樂(lè)觀主義情懷的傳統(tǒng)童話，也有《大克勞斯和小克勞斯》這樣針砭人性的另類(lèi)童話;既有《豌豆上的公主》這樣讓人瞥見(jiàn)一個(gè)時(shí)代的人物風(fēng)貌的傳世名篇，也有《這事情完全是真的》這樣直指現(xiàn)實(shí)，卻不那么家喻戶(hù)曉的遺珠之作。作者所希望的，是能讓小讀者們?cè)陂喿x童話、欣賞文學(xué)之美的同時(shí)，也能一窺他們終要獨(dú)立面對(duì)的這個(gè)世界。