《外國(guó)文學(xué)經(jīng)典：浮士德》不僅是德國(guó)最偉大的文學(xué)巨著，也是世界文學(xué)中的瑰寶，評(píng)論家把它與荷馬史詩(shī)、但丁的《神曲》、莎士比亞的《哈姆雷特》并列，同稱為歐洲的四大名著�！锻鈬�(guó)文學(xué)經(jīng)典：浮士德》被譯成各種文字，在西方國(guó)家往往有十種以上不同的譯本。

　　《外國(guó)文學(xué)經(jīng)典：浮士德》由一系列敘事詩(shī)、抒情詩(shī)、戲劇、歌劇以及舞劇組成，廣泛涉及神學(xué)、神話學(xué)、哲學(xué)、科學(xué)、美學(xué)、文學(xué)、音樂(lè)以及政治經(jīng)濟(jì)學(xué)等知識(shí)。

　　●權(quán)威主編：著名的外國(guó)文學(xué)權(quán)威學(xué)者柳鳴九先生主持

　　●著名的譯者：如幾個(gè)主要語(yǔ)種的翻譯者——羅新璋“傅譯傳人” 法語(yǔ)著名翻譯家；楊武能“文學(xué)翻譯家中的思想者” 對(duì)德國(guó)大文豪歌德的譯介和研究貢獻(xiàn)特別突出；高勤慧“日本文學(xué)研究會(huì)掌門人”川端康成、芥川龍之介等作家最出色的譯者與研究者；全套書匯集中國(guó)頂級(jí)翻譯家。

　　●一流的版本：國(guó)內(nèi)首套全新譯本最新修訂，高端品質(zhì)，帶給您最佳的閱讀體驗(yàn)。

　　●精致的設(shè)計(jì)：“用設(shè)計(jì)思考書”， 蟬聯(lián)三屆“中國(guó)最美圖書設(shè)計(jì)獎(jiǎng)”的設(shè)計(jì)師劉運(yùn)來(lái)親自操刀，精美的裝幀設(shè)計(jì)，典麗大氣，氣度不凡。

　　●典雅的插圖，圖文并茂：文中配以和情節(jié)緊密相關(guān)的插圖，與文字相輔相成、相得益彰、為讀者全面、具象地理解世界文學(xué)名著的豐富內(nèi)涵提了有益的幫助。

　　★《浮士德》由一系列敘事詩(shī)、抒情詩(shī)、戲劇、歌劇以及舞劇組成，涉及神學(xué)、神話學(xué)、哲學(xué)、科學(xué)、美學(xué)、文學(xué)、音樂(lè)以及政治經(jīng)濟(jì)學(xué)。

　　★同樣，《浮士德》與荷馬的史詩(shī)、但丁的《神曲》、莎士比亞的《哈姆雷特》并列，同為歐洲的四大名著。

　　歌德（1749-1832），是歐洲文藝復(fù)興以來(lái)最后一位“在思維能力、熱情和性格方面，在多才多藝和學(xué)識(shí)淵博方面的巨人”。他一生著作等身，一部較完備的全集（如“蘇菲版”）竟達(dá)一百四十三卷，《浮士德》則是他傾注畢生心血寫成的、從頭到尾共計(jì)一萬(wàn)二千一百一十行的一部宏篇巨著。從一七七三到一七七五年他動(dòng)手寫出了《浮士德片思》；一七九七年在席勒的鼓舞下重寫《浮士德》。

　　樊修章，古典文學(xué)學(xué)者、翻譯家，一九五七年北京大學(xué)西語(yǔ)系畢業(yè)。主要譯著《浮士德》、《歌德詩(shī)選》、《茨威格小說(shuō)選》等。

譯序

獻(xiàn)詞

舞臺(tái)序劇

天上序幕

悲劇第一部

夜

城門前

書齋

書齋

萊比錫奧爾巴赫酒店

魔女的丹房

街頭

傍晚

散步

鄰家

街頭

花園

園亭

林中石窟

葛瑞琛居室

瑪爾特的花園

井邊

城邊夾道

夜

教堂

瓦普幾斯夜會(huì)

瓦普幾斯夜會(huì)的夢(mèng)或俄伯容與蒂坦尼亞的金婚紀(jì)念

陰暗的日子，原野

夜，曠野

監(jiān)獄

悲劇第二部

第一幕

風(fēng)景優(yōu)美的地方

皇宮

宏偉的大廳

樂(lè)游苑

陰暗的走廊

燈火輝煌的大廳

騎士廳

第二幕

高穹頂哥特式小房間

實(shí)驗(yàn)室

古典的瓦普幾斯夜會(huì)

佩涅俄斯河上段

佩涅俄斯河下段

佩涅俄斯河上段

愛(ài)琴海的巖灣

第三幕

斯巴達(dá)墨涅拉斯的宮殿前面

城堡內(nèi)院

舞臺(tái)完全變換

第四幕

高山

前山上

偽帝的營(yíng)帳

第五幕

曠野

宮殿

深夜

子夜

王宮廣大的前庭

安葬

山谷