文學(xué)即人學(xué)．這是當(dāng)今人們普遍的共識(shí)。美圍作家兼文學(xué)評(píng)論家亨利·詹姆斯說(shuō)得好，“小說(shuō)從廣義上講就是個(gè)人對(duì)生活的直接印象”（《小說(shuō)藝術(shù)》）。短篇小說(shuō)與長(zhǎng)篇小說(shuō)相比具有故事人物少、時(shí)間跨度小、情節(jié)單一、主題鮮明等優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)，因而更有利于作家表達(dá)他們對(duì)生活的體驗(yàn)和感受。在林六辰和姚乃強(qiáng)主編的《英語(yǔ)短篇小說(shuō)品鑒（上）》中，我們本著“以人為本”的指導(dǎo)思想，以小說(shuō)中主人公的年齡為線索，按照青少年、中老年這人生的兩大年齡段。分上、下兩集選編了英語(yǔ)國(guó)家30名不同作家具有代表性的英語(yǔ)短篇小說(shuō)，旨在使讀者閱讀時(shí)不僅能提高英語(yǔ)理解和欣賞能力，同時(shí)也幫助讀者體味人生不同階段所面臨的問(wèn)題，如生老病死，悲歡離合，世態(tài)炎涼等，從而感悟人生。