這是丹麥著名漢語學(xué)家易德波女士經(jīng)多年辛勤勞作撰寫的一部研究揚(yáng)州古老地方曲藝——揚(yáng)州評(píng)話的學(xué)術(shù)專著。全書共分兩個(gè)部分,第一部分揚(yáng)州評(píng)話的調(diào)研共有七章:說唱藝術(shù)與揚(yáng)州評(píng)話、原始資料、語音、語法、文體、敘述、口頭性與書面性;第二部分揚(yáng)州評(píng)話藝人口述選段有三章:王派《水滸》、吳派和康派《三國(guó)》、戴派《西游記》。書后附有揚(yáng)州評(píng)話行話術(shù)語表、揚(yáng)州專案錄音錄像說明和參考書目。
易德波,丹麥哥本哈根北歐亞洲學(xué)院高級(jí)研究員和丹麥人文研究學(xué)院高級(jí)研究員,主要研究中國(guó)當(dāng)代小說和詩歌、語言學(xué)和方言,除數(shù)部研究揚(yáng)州地方藝術(shù)的專著外,還著有《沿著現(xiàn)實(shí)主義的寬廣道路——秦兆陽的小說世界》。
新編序言
插圖說明
音標(biāo)記錄、語法縮寫詞等的說明
前言
引言
第一部分 對(duì)揚(yáng)州評(píng)話的調(diào)研
第一章 說唱藝術(shù)與揚(yáng)州評(píng)話
歷來“長(zhǎng)壽的”說書人
中國(guó)的說唱藝術(shù)——曲藝
揚(yáng)州評(píng)話與曲藝;揚(yáng)州評(píng)話與揚(yáng)州弦詞
中國(guó)職業(yè)說書的起源
揚(yáng)州評(píng)話——從明朝到當(dāng)代;揚(yáng)州評(píng)話的門派;傳統(tǒng)培訓(xùn)方式
表演場(chǎng)合
傳統(tǒng)書場(chǎng);大光明書場(chǎng);今日景況;其他表演場(chǎng)所
傳統(tǒng)書目
表演成份和要素
表演風(fēng)格;演出道具;口頭敘述的風(fēng)格
第二章 原始資料
活的口傳藝術(shù)
書面的記錄;原始資料的收集;錄音辦法;謄寫成漢字的方法;揚(yáng)州方
言的音位和音素的表示
說書藝人
四代藝人;書段選擇;師徒承傳關(guān)系圖譜;圖表一:揚(yáng)州評(píng)話王派圖
譜;圖表二:揚(yáng)州評(píng)話主要門派圖譜
說“水滸”的藝人
王派和其他說“水滸”的門派;王氏藝人:王少堂先生和他的前輩;王
派弟子:王筱堂,王麗堂;外招的學(xué)生:李信堂,任繼堂,陳蔭堂,惠兆
龍,馬曉龍
說“三國(guó)”的藝人
吳派的藝人:費(fèi)正良,徐幼良;康派的藝人:高再華
說“西游記”的藝人
戴派的藝人:戴步章
第三章 語音
評(píng)話與方言
揚(yáng)州方言的語音
圖表三:揚(yáng)州方言的聲母,韻母和聲調(diào);音素和音位細(xì)節(jié);聲母;韻母;
聲調(diào);一些詞素“文白異讀”
方口和圓口
說書、語音和說口;方口和圓口的語音分析;語音特征的分布;圖表四:
揚(yáng)州評(píng)話藝人語音特征一覽表;揚(yáng)州方言日?谡Z;對(duì)圖表四的解釋:
說書藝人對(duì)聲母/l/,/n/,/r/音區(qū)分與否;說書藝人韻母的雙元音化;
說書藝人的/ar/,/er/的發(fā)音;入聲的消失;揚(yáng)州評(píng)話里的文白異讀
方口和圓口的語音特點(diǎn)
方口;圓口
小結(jié)
第四章 語法
揚(yáng)州方言的語法
揚(yáng)州評(píng)話和揚(yáng)州方言的語法
對(duì)藝人口頭表演的語法分析
名詞性的結(jié)構(gòu)
形態(tài)結(jié)構(gòu);后綴;復(fù)合詞
動(dòng)詞性的結(jié)構(gòu)
形態(tài)結(jié)構(gòu);后綴;復(fù)合詞;句法結(jié)構(gòu);動(dòng)詞短語和副動(dòng)詞短語;副詞短
語;共存的兩種反復(fù)問句
其他結(jié)構(gòu)
助詞;嘆詞;文白異讀的現(xiàn)象和文/白形式的交替使用;模仿聲音和象
聲詞;有詞形式的象聲詞;沒有詞形式的聲音模仿
小結(jié)
第五章 文體
說書的文體
詩體
節(jié)奏;押韻、母韻和頭韻;方言與詩體;詩體效果
平行
句法和語義的平行駢偶;方言和平行結(jié)構(gòu);平行的效果
重復(fù)
重疊;句法重復(fù);超句子的重復(fù)
小結(jié)
第六章 敘述
敘述與口述
敘述交流形態(tài)
作者的問題;敘述者和敘述對(duì)象;口述者與敘述者
事中開始,事中結(jié)束
“武松打虎”梗概;圖表五:“武松打虎”七次表演;上下文與故事主線;
其他書段的展開
口述說聲
口述者;口述人的敘述體、戲劇體和抒情體;敘述體;戲劇體;抒情體;
敘述體、戲劇體和抒情體的結(jié)合
題外話與懸念
題外話與書外書;“關(guān)子”和“賣關(guān)子”
敘述者的位置
小結(jié)
第七章 口頭性與書面性
口傳藝術(shù)與書面文化
口頭性與書面性
創(chuàng)作
說書基本功;共時(shí)的角度;歷時(shí)的角度
傳授
學(xué)藝;腳本
表演
演出的情形;演出的話語;發(fā)音;詞法和語法;文體;敘述;“三碗不過崗”
小結(jié)
第二部分 揚(yáng)州評(píng)話藝人口述選段
第八章 王派“水滸”
“武松打虎”王少堂口述
“武松打虎”王筱堂口述
“武松打虎”王麗堂口述
“武松打虎”李信堂口述
“武松打虎”任繼堂口述
“武松打虎”陳蔭堂口述
“武松打虎”馬曉龍口述
“潘金蓮和武大郎”任繼堂口述
“巧遇周侗”惠兆龍口述
“武松大鬧飛云浦”王麗堂口述
第九章 吳派和康派“三國(guó)”
“斬顏良”費(fèi)正良口述
“看病”高再華口述
“葫蘆谷”費(fèi)正良口述
“華容道”徐幼良口述
第十章 戴門“西游記”
“仙莊投宿”戴步章口述
“通天河”戴步章口述
揚(yáng)州評(píng)話行話術(shù)語
專案錄音、錄像
參考書目