文潔若，翻譯家。1927年出生于北京，是中國翻譯日文作品較多的人。日本作家川端康成、三島由紀(jì)夫等的作品，很多都是經(jīng)由她之手被引薦給中國讀者。她與丈夫蕭乾晚年合譯愛爾蘭作家詹姆斯?喬伊斯的《尤利西斯》，更是一件文壇盛事。《譯海尋蹤》是作者的全新散文集，共分為兩輯，第一輯《歲月憶往》表達(dá)了作者對友情的珍視，對朋友的懷念，和對親情的回憶和感懷。第二輯《人生旅痕》描寫了作者在海外的游歷以及對歷史人文的思考。蕭乾先生在世時(shí)，文潔若總是被先生的光環(huán)“罩住”，其實(shí)她也是一位成績卓著的學(xué)者，是中國個(gè)人翻譯日文作品字?jǐn)?shù)較多的翻譯家。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在長達(dá)半個(gè)多世紀(jì)的時(shí)間里，她先后翻譯了十四部長篇小說，十八部中篇小說，一百多篇短篇小說，共計(jì)八百余萬字。日本的井上靖、川端康成、水上勉、三島由紀(jì)夫等人的作品都是經(jīng)她的翻譯介紹給中國讀者的。在翻譯之余她也勤于寫作。她的作品大都是寫和文壇故舊的交往，以及對翻譯和文學(xué)的思考，很有可讀性，非常有價(jià)值。