《全球最經(jīng)典的一百本少兒書：忠犬萊西》：

　　凱拉克勞福太太拿起一個(gè)盤子，緩緩地放在桌子上。然后，她開口了。

　　“哎呀，總得有人告訴他�！彼�說(shuō)道，仿佛是在對(duì)空氣說(shuō)話。

　　她丈夫一動(dòng)沒動(dòng)。凱拉克勞福太太轉(zhuǎn)過(guò)頭，看著喬。

　　“你還是現(xiàn)在知道的好，喬�！彼�說(shuō)，“萊西再也不會(huì)去學(xué)校等你了�？抟矝]用�！�

　　“為什么？萊西怎么了？”

　　凱拉克勞福太太走到壁爐旁，拎起水壺，放在爐火上。她頭也沒回地說(shuō)道：

　　“因?yàn)槲覀儼阉�賣了，所以它再也不會(huì)去學(xué)校等你了�！�

　　“賣了？”喬重復(fù)道，嗓門很高，“賣了？你們賣它干嘛？萊西！你們賣它干嘛？”

　　媽媽生氣地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。

　　“好啦，它賣出去了，走了，完了。所以，什么也別問(wèn)了，問(wèn)再多也沒用。它走了，就這樣。誰(shuí)也別再提這件事了�！�

　　“可是，媽媽……”

　　喬不明白爸媽為什么要賣掉萊西，放聲大哭起來(lái)。媽媽打斷了他。

　　“別哭了！過(guò)來(lái)喝你的茶！快點(diǎn)。坐下！”

　　喬順從地走到桌邊，坐到他自己的位置上。凱拉克勞福太太轉(zhuǎn)向坐在壁爐邊的山姆·凱拉克勞福。

　　“山姆，過(guò)來(lái)吃點(diǎn)。盡管，天知道，這些茶點(diǎn)已經(jīng)夠寒酸了……”

　　看到她丈夫突然生氣地站了起來(lái)，凱拉克勞福太太住了嘴。山姆一言不發(fā)，大步向門口走去，從掛衣架上取下帽子，出去了。在他身后，門“砰”地一聲關(guān)上了。屋內(nèi)頓時(shí)一片寂靜。隨后，凱拉克勞福太太的責(zé)備聲響了起來(lái)。

　　“哎呀，瞧你干的好事！把你爸都惹火了。這下你高興了？”

　　她疲乏地坐在椅子上，怔怔地盯著桌子。許久，屋里一片寂靜。喬知道，媽媽把剛才的事算在他頭上并不公平。但他也知道，就跟平日責(zé)罵他一樣，她這么做，是為了掩蓋她內(nèi)心的痛苦。當(dāng)?shù)厝硕寄菢�。他們粗野又倔�?qiáng)，過(guò)慣了粗糙艱辛的生活。假如有什么觸動(dòng)了他們的情感，他們就把真情實(shí)感隱藏起來(lái)。為了掩飾自己的傷心，女人們會(huì)大聲責(zé)罵、嘮叨個(gè)不停。她們這么做，絲毫沒有別的意思。等她們罵完、嘮叨完之后……

　　“好了，喬。把這些都吃了！”

　　媽媽的聲音現(xiàn)在變?nèi)岷土�，語(yǔ)氣也沒有那么不耐煩了。

　　喬盯著自己的盤子，一動(dòng)不動(dòng)。

　　“好了，喬。把面包和黃油吃了。看，這面包是我今天剛烤的，又新鮮又美味。你不想吃點(diǎn)嗎？”

　　喬又低了低頭。

　　“我一點(diǎn)也不想吃�！彼�低聲說(shuō)道。

　　“天吶！狗，狗，狗！”媽媽一下子火了，重新生氣地提高了嗓門�！熬蜑榱艘恢还�，整出這么多麻煩。哼，要我說(shuō)，萊西走了，我高興著呢。真的。照顧起來(lái)跟養(yǎng)個(gè)孩子一樣費(fèi)事！現(xiàn)在它走了，一切都結(jié)束了，我真高興。真的，我可真高興！”

　　凱拉克勞福太太晃了晃胖乎乎的身體，抽泣起來(lái)。她接著從圍裙口袋里掏出手絹來(lái)，擤了擤鼻涕。然后，她看了看兒子。喬依舊坐在那兒，一動(dòng)不動(dòng)。她難過(guò)地?fù)u了搖頭，又開口了，語(yǔ)氣重新和善起來(lái)，充滿了耐心。

　　“喬，過(guò)來(lái)�！彼�說(shuō)道。

　　喬站起來(lái)，走到媽媽身邊。

　　……