本書是一本在以蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)為題材的作品。小說(shuō)的選材很有特色，它沒有去展示群眾斗爭(zhēng)那種史詩(shī)般的畫卷，而是描寫在杳無(wú)人跡的小島上，兩個(gè)階級(jí)不同、信仰不同、文化修養(yǎng)不同、追求不同的青年男女之間的愛情悲劇。它被改變?yōu)樘K聯(lián)經(jīng)典電影，于1928年拍攝。
經(jīng)典作品成就一代人的記憶。俄語(yǔ)文學(xué)、蘇聯(lián)文學(xué)曾經(jīng)是中國(guó)一代人年輕時(shí)重要的讀物，是窺見歐洲文化和文明的狹小窗口。對(duì)于俄羅斯文學(xué)，習(xí)總書記在接受俄羅斯電視臺(tái)專訪中曾說(shuō)到，“我讀過(guò)很多俄羅斯作家的作品，如克雷洛夫、普希金、果戈里、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、車爾尼雪夫斯基、托爾斯泰、契訶夫、肖洛霍夫，他們書中許多精彩章節(jié)和情節(jié)我都記得很清楚�！弊冯S習(xí)總書記的閱讀腳步，盡情閱讀令人難以忘懷的俄羅斯經(jīng)典文學(xué)吧。
拉夫列尼約夫（1891—1959），前蘇聯(lián)優(yōu)秀作家。其作品主要以十月革命和國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，富于濃厚的浪漫主義色彩，例如《第四十一》《風(fēng)》《一件普通事情的故事》等。
瓦西列夫斯卡婭，波蘭人，“卡廷事件”后加入蘇聯(lián)國(guó)籍，寫出了眾多反法西斯作品。中篇小說(shuō)《虹》是瓦西列夫斯卡婭“投身大戰(zhàn)的血火中”奉獻(xiàn)的第一部作品，也是她最好的作品。
曹靖華（1897—1987），中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)翻譯家、散文家、教育家，北京大學(xué)教授。1920年在上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)社學(xué)俄文，加入社會(huì)主義青年團(tuán)，并被派往莫斯科東方大學(xué)學(xué)習(xí)，1924年加入文學(xué)研究會(huì)，1927年4月重赴蘇聯(lián)，1933年回國(guó)，在大學(xué)任教并從事文學(xué)翻譯工作。1959年至1964年，任《世界文學(xué)》主編。1987年獲蘇聯(lián)列寧格勒大學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位。
從章戈里德井到索庫(kù)杜克井七十俄里，從那兒到烏什干泉還有六十二俄里。
夜里，葉甫秀科夫把槍托往岔開的樹根上一放，用凍得變了調(diào)的嗓音說(shuō)：
“停止前進(jìn)！宿營(yíng)！”
他們用梭梭樹的碎枝生起火來(lái)。熊熊的火焰慢慢燃燒，篝火周圍的沙地，形成了一個(gè)黑沉沉的濕圈。
從馱包里取出米和脂油。鍋里煮著稀飯，冒著刺鼻的羊膻氣。
大家都緊緊地?cái)D在火跟前，默不作聲，打著牙顫，盡力想把那從破衣縫里伸進(jìn)來(lái)的風(fēng)雪的魔爪擺脫掉。他們都把腳伸到火上烘著，粗硬的皮靴被烘得嗤嗤發(fā)響。
拴著腿的駱駝?lì)i上的小鈴，在白茫茫的雪地里凄涼地響著。
葉甫秀科夫用顫抖的手指卷著煙草。
他噴了一口煙，帶著煙氣吃力地說(shuō)：
“同志們，應(yīng)該商量一下現(xiàn)在到哪里去。”
“到哪里去，”一個(gè)半死不活的聲音從篝火對(duì)面說(shuō)，“反正死路一條。不能回古里耶夫了，哥薩克攻到那兒了，真見鬼�？墒浅斯爬镆驔]有地方可去�！�
“難道不能去希瓦嗎？”
“嘿！嘿！說(shuō)得可好！經(jīng)卡拉一庫(kù)瑪少說(shuō)也有六百俄里，冬天怎么走？你吃什么？把你褲襠里的虱子養(yǎng)多了燒肉吃嗎？”
大家都哈哈大笑起來(lái)，但那個(gè)半死不活的聲音又絕望地說(shuō)：
“結(jié)果只有死路一條！”
在紅色皮衣下的葉甫秀科夫那顆心都縮緊了，可是外面不表露出來(lái)，他怒氣沖沖地打斷了那人的話：
“你這個(gè)膽小鬼！不要擾亂軍心，每個(gè)傻瓜都會(huì)死，可是應(yīng)當(dāng)動(dòng)腦筋想想，怎么能拖延著不死�！�
“到亞歷山德羅夫斯克要塞去吧。那兒是自家兄弟，是漁民�！�
“不行，”葉甫秀科夫說(shuō)，“據(jù)報(bào)告，鄧尼金①的陸戰(zhàn)隊(duì)登陸了。克拉斯諾沃德斯克和亞歷山德羅夫斯克都在白黨手里。”
有人在打瞌睡，抽抽噎噎地哼哼著。
葉甫秀科夫用手把被篝火烤熱了的膝蓋一拍，直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)：“得了！只有一條路，同志們，到阿拉爾去！那邊沿岸有涅馬坎人游牧，一到阿拉爾，就繞道到卡扎林斯克去�？ㄔ炙箍擞星熬�司令部。到那里就到家了�！�
說(shuō)罷他就不做聲了。他自己也不相信能走到。
旁邊一個(gè)躺著的人抬起頭來(lái)問(wèn)：
“可是到阿拉爾之前吃什么呢？”
葉甫秀科夫又直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)：
“勒褲帶吧。不是王孫公子！你還要吃山珍海味嗎？就這樣慢慢走吧！現(xiàn)在還有米，也多少還有一點(diǎn)面粉�！�
“能夠三天路程的嗎？”
“怎么三天！從這里到切爾內(nèi)什海灣有十天路程呢。我們有六匹駱駝，糧食吃完就殺駱駝吃。反正就這樣吧。把這匹駱駝殺了，把肉馱到另一匹駱駝上，就這樣走。”
都不做聲了�，斄乜ㄓ秒p手支著頭，躺在篝火跟前，用茫然的、目不轉(zhuǎn)睛的貓一般的眼睛，望著篝火出神，葉甫秀科夫心里很亂。
他站起身來(lái)，抖掉短皮衣上的雪。
“完了，我的命令就是拂曉出發(fā)。或許不能都到達(dá)，”政委用受驚的鳥似的聲音喊道，“可是要走……同志們，因?yàn)椤�，革命……是為了全世界的勞�?dòng)者！”
政委依次望了望那二十三個(gè)人的眼睛，一年來(lái)看慣了的他們眼里的光芒都消失了。眼睛都暗淡無(wú)光，大家都垂頭喪氣、滿懷疑慮地把眼光轉(zhuǎn)到一邊去了。
“先殺駱駝吃，然后互相殺著吃�！�
大家又都默不作聲了。
于是葉甫秀科夫突然用尖細(xì)的女人的聲音，狂怒地喊道：
“沒什么可討論的！革命的天職你們曉得嗎？住嘴！下命令一就完事！不然，馬上槍決�！�
……
書單推薦
