本書將德語的常用詞匯分為九大類,內(nèi)容包括人體、意識、行為、社會生活、國家政治、教育、文化、科技、經(jīng)濟、自然和旅行等,本詞典可供讀者按類別查閱詞匯。
本詞典是供讀者按事物類別查找相應單詞的工具書。選詞及所配例句力求精練、實用,同時收入了業(yè)己通用的新詞和新義。
全書對每個詞條都配上了例句。本書也可供讀者作為學習德語的教科書、閱讀材料和參考書使用。讀者可按照詞匯類別進行查找和學習,了解表述同一類事物的若干詞匯或一組詞匯;通過對詞匯及其例句的學習積累語感,了解詞匯的詞性、詞義、用法及句型,達到提高學習興趣,擴大詞匯量,豐富詞匯知識和增強運用詞匯及語言表達能力的目的。
詞典所收詞匯包括人體、意識、社會行為、日常生活、健康、教育、文化、科學、技術、經(jīng)濟、自然、旅行、交通、商貿(mào)等內(nèi)容。
在這次新版印刷中對全書內(nèi)容進行了修訂和增刪。
本詞典采用德語新正字法編寫。
詞典中疏漏和不妥之處,敬請讀者批評指正。
翟永庚,教授,畢業(yè)于南京大學德語專業(yè)。全國大學德語教學研究會理事,江蘇省外事和翻譯職稱評審及江蘇省人事考試專家組成員,德語組組長。長期從事德語教學與研究工作,曾任東南大學學術委員會委員:多次赴德國和瑞士從事外交和外事工作,現(xiàn)任教于東南大學外國語學院。