本套教材是提供給小學(xué)三、四、五年級(jí)(從小學(xué)一年級(jí)開(kāi)始上英語(yǔ)課)或同等英語(yǔ)水平的學(xué)生使用的英語(yǔ)輔助教材，共三冊(cè)。每?jī)?cè)選取30個(gè)小學(xué)生耳熟能詳?shù)臐h語(yǔ)成語(yǔ)，用簡(jiǎn)單適切的英語(yǔ)把這些成語(yǔ)所包含的典故或故事講述出來(lái)。此舉是將英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)與中華傳統(tǒng)美德及文化的教育相結(jié)合，也是將《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《課標(biāo)》)中關(guān)于英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)將工具性與人文性相結(jié)合的指導(dǎo)思想落實(shí)到課堂教學(xué)中的實(shí)踐。

由張喜華等主編的《中華成語(yǔ)故事英語(yǔ)繪本(學(xué)生用書(shū)第3冊(cè))》一書(shū)中的每個(gè)成語(yǔ)故事后面附有簡(jiǎn)要的故事寓意(TheMoraloftheStory)，教師在教學(xué)中需引導(dǎo)學(xué)生正確理解，將英語(yǔ)學(xué)習(xí)與品德教育相結(jié)合，增強(qiáng)學(xué)生對(duì)中華傳統(tǒng)很好文化的認(rèn)識(shí)及愛(ài)國(guó)主義情感，培養(yǎng)他們形成良好的品格和正確的人生觀及價(jià)值觀。