前  言
上編：《色·戒》
引 篇〓不是張愛玲的《色·戒》：文學到影像的改編
一、全球化語境中的“奇觀”與“敘事”電影
二、小說改編與電影劇本
三、電影對文學作品的改編思路
四、張愛玲小說的改編與《色·戒》改編的難度
五、李安的《色·戒》
第一篇 影片的外部分析：《色·戒》的“俄羅斯套盒”
一、《色·戒》的“俄羅斯套盒”
二、不同外部視角看《色·戒》
三、回歸電影本身
第二篇 《色·戒》的視聽語言分析
一、片頭
二、開場定調
三、故事行進中的長鏡頭敘事
四、幾出重點場景
五、人物形象
六、鏡像與窺視、凝視
七、鏡頭中的空間距離

下編：《臥虎藏龍》
引 篇 跨文本的視野：李安與《臥虎藏龍》的英雄旅程
一、電影運作中的大敘事
二、來自神話的英雄旅程
三、臥虎藏龍的英雄之旅
第一篇 敘事分析：《臥虎藏龍》的文化勁道
一、初探結構
二、觀眾接受心理
三、再次回到情節(jié)與人物
四、深探故事意蘊
第二篇 《臥虎藏龍》的視聽語言分析
一、人物出場與影像鋪陳
二、人物刻畫與鏡頭選擇
三、人物對話中的場面調度
四、人物關系與戲劇結構
五、武打場景

尾 聲
李安的迷惑術：《少年Pi的奇幻漂流》、成長之惡與回歸上帝