一只名叫凱蒂的貓,過(guò)著不為人知的雙重生活準(zhǔn)確地說(shuō),是不為主人所知。白天,她是優(yōu)雅的凱瑟琳·圣·昆汀小姐;夜晚,她成了會(huì)打獵的、身穿諾福克外套的斯昆騰。有一天,她又開(kāi)始了打獵活動(dòng),留下替身在家。這次,她出師不利,不僅沒(méi)打到什么好獵物,還被一只身穿藍(lán)色外套的兔子吸引了注意力,結(jié)果,掉入了*會(huì)打獵的獵人狐貍托德的手里……
※讓孩子在試錯(cuò)中成長(zhǎng)
這只名叫凱蒂的黑貓,是不是想起自家的孩子呢?眼前聽(tīng)話乖巧的孩子,內(nèi)心總有一顆愛(ài)玩好奇的心。這是天性,是人類不斷得以發(fā)展的內(nèi)動(dòng)力。這樣的冒險(xiǎn)自然容易讓家長(zhǎng)擔(dān)心,不過(guò)換個(gè)角度來(lái)看,這正是孩子成長(zhǎng)的必然。孩子在一次次冒險(xiǎn)中探索世界,走向內(nèi)心,把握力量,*終步入成熟、自信。就像凱蒂,她在與兩個(gè)黑貓?zhí)嫔斫粨Q身份,夜里到外面的世界打獵時(shí),一直沒(méi)有過(guò)足癮,直到她遇到狐貍托德,差點(diǎn)兒回不來(lái),她才知道什么是自己能做的、什么是自己做不到的。這讓她更加明白日常生活的平淡與幸福。
當(dāng)波特小姐遇到昆汀·布萊克遺作手稿、時(shí)隔百年、重見(jiàn)天日
讓孩子在大膽試錯(cuò)中快樂(lè)成長(zhǎng)
老年版比得兔貫穿其中,成為凱蒂故事發(fā)展的關(guān)鍵因素
72頁(yè)的大開(kāi)本故事,個(gè)別字體有精心設(shè)計(jì)(粗體、斜體)
出版說(shuō)明
在紀(jì)念比阿特麗克斯·波特誕辰150周年之際,能夠出版《穿靴子的凱蒂的故事》是費(fèi)德里克·沃恩公司的驕傲。
波特在世期間,這個(gè)歡快的故事未能出版,這是它首次以一本獨(dú)立的故事書(shū)形式出版。這個(gè)故事誕生的年代與我們今天所處的年代相去甚遠(yuǎn),故事中那只貓咪凱蒂的打獵遭遇,喚起了我們對(duì)二十世紀(jì)初期迷人的英國(guó)鄉(xiāng)村生活的遐想。波特用她經(jīng)典的敘事風(fēng)格,為她筆下的各種角色注入了幽默,也提醒我們,盡管搜尋獵物是一只貓的自然天性,但打獵這項(xiàng)活動(dòng)并非總是自然而然就能完成的……這個(gè)故事所包含的歷險(xiǎn)和巧智,與比阿特麗克斯·波特其他代表性的故事如出一轍。
無(wú)與倫比的昆廷·布萊克靈感勃發(fā),欣然用他的畫(huà)筆來(lái)完成這個(gè)故事,對(duì)此我們興奮無(wú)比。他獨(dú)特、幽默的插畫(huà)與波特別具一格的故事完美配搭,一個(gè)嶄新的經(jīng)典作品由此誕生。
插畫(huà)家的話
這簡(jiǎn)直令人難以置信:2015年初,我收到一份比阿特麗克斯·波特創(chuàng)作的故事稿,它在過(guò)去100年里從未配上插畫(huà)出版過(guò),她從未把它畫(huà)完,目前僅存有一幅當(dāng)時(shí)的插畫(huà)。我立刻就喜歡上了這個(gè)故事里面有接連不斷的事件、各種惡作劇、豐滿的角色想到能被邀請(qǐng)來(lái)為這本書(shū)繪畫(huà),我都陶醉了。
還有一兩個(gè)奇特的巧合令我震驚。比方說(shuō),我們這個(gè)故事里的凱蒂小姐給自己選的姓氏是圣·昆廷。這個(gè)昆廷(Quintin)與我的名字昆廷(Quentin)寫(xiě)法不同,但是她還被稱為Q,恰好我的家人、朋友常這么叫我,我這輩子無(wú)數(shù)次回應(yīng)過(guò)這個(gè)稱謂。再有,就是有一所鮑斯菲爾德學(xué)校,從我家走過(guò)去只需要幾分鐘,在過(guò)去大概二十年里,學(xué)校每年的年終大會(huì)我都要出席。我的一些畫(huà)作就掛在校舍的墻上,還有一些畫(huà)由學(xué)生家長(zhǎng)們繪制在操場(chǎng)的圍墻上。而就在學(xué)校的外墻上,有一幅比得兔的畫(huà),因?yàn)檎窃趥惗匦〔栴D的這個(gè)地址上,原來(lái)另有一幢房子,比阿特麗克斯·波特在這幢房子里長(zhǎng)大,度過(guò)了她的童年。
我想我們并不知道她為什么未能完成這本書(shū)的插畫(huà)。它寫(xiě)于1914年,就在第一次世界大戰(zhàn)之初,那時(shí)比阿特麗克斯·波特的生活也變得有些艱難起來(lái),毫無(wú)疑問(wèn),打理農(nóng)場(chǎng)占據(jù)了她全部的精力。為什么她后來(lái)沒(méi)能回頭畫(huà)完呢?這里面也許另有原因,不過(guò)我不得不承認(rèn),有好幾次我都忍不住陷入這樣的幻想:或許她是要留給我來(lái)完成。至少我希望,她不會(huì)不贊同我們?yōu)樗龅呐ΡM管我的畫(huà)與她的畫(huà)并不像,但在其他方面我們已竭盡全力,試圖讓它看上去就像一本比阿特麗克斯·波特的書(shū)。
比阿特麗克斯·波特
波特小姐喜愛(ài)鄉(xiāng)村生活,小時(shí)候大部分時(shí)間都是在畫(huà)畫(huà)和研究動(dòng)物中度過(guò)的。她對(duì)自然的熱情都體現(xiàn)在創(chuàng)作的一本本書(shū)里。《比得兔的故事》出版于1902年,這是她的書(shū)、最初,她給一個(gè)生病的小伙伴寄去一封信,那封信里是她畫(huà)的小故事。比阿特麗克斯·波特出版了二十二本之多的童話故事和童謠集。
昆汀·布萊克
昆汀·布萊克從事繪畫(huà)已經(jīng)六十余年,出版了三百多本書(shū),與他合作的作家特別多,包括羅爾德·達(dá)爾、邁克爾·羅森、羅素·霍班、約翰·約曼,還有合作這本書(shū)的比阿特麗克斯·波特。他現(xiàn)住在倫敦,2013年他因在繪畫(huà)領(lǐng)域做出杰出貢獻(xiàn)被授予騎士勛章。
譯者簡(jiǎn)介
阿甲
兒童閱讀推廣人,畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)法律系,是無(wú)書(shū)不讀的大書(shū)蟲(chóng)。從事過(guò)多種職業(yè),因?yàn)樽硇挠跒楹⒆觽冏鳇c(diǎn)兒事情終于投身到整日與孩子們一起瘋瘋癲癲的事業(yè)里。2000年與蘿卜探長(zhǎng)等共同創(chuàng)辦兒童網(wǎng)站紅泥巴村,并努力使它成為最受中國(guó)孩子喜愛(ài)的兒童網(wǎng)站;2002年共同創(chuàng)辦紅泥巴讀書(shū)俱樂(lè)部,積極推廣兒童文學(xué)和兒童閱讀活動(dòng)。著有《讓孩子著迷的101本書(shū)》(合著)、《兒童閱讀100個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題》(合著)、《幫助孩子愛(ài)上閱讀兒童閱讀推廣手冊(cè)》、《中國(guó)兒童閱讀6人談》(合著)、《閱讀點(diǎn)亮童年:0~8歲選書(shū)父母必讀》(主編);譯有《親愛(ài)的天才:厄蘇拉諾德斯特姆書(shū)信集》(合譯);并譯有多本圖畫(huà)書(shū)包括:《勇氣》《小房子》《石頭湯》《田鼠阿佛》《野獸出沒(méi)的地方》《阿莫的生病日》《小老鼠的恐懼的大書(shū)》、比得兔的世界等;歷任新聞出版總署為青少年推薦100本書(shū)活動(dòng)評(píng)委、國(guó)家圖書(shū)館文津獎(jiǎng)評(píng)委。