英文原版作者情況：翻譯作者情況：高文勝，電機(jī)工程與應(yīng)用電子技術(shù)系副教授，IEEE member，中國電工技術(shù)學(xué)會高級會員。主要研究方向為高電壓技術(shù)、電力設(shè)備可靠性工程、智能電力設(shè)備、絕緣檢測與診斷技術(shù)。主持國家自然科學(xué)基金2項、863子課題1項、科技支撐計劃子課題1項、國際合作項目7項、重大橫向課題9項，作為技術(shù)骨干參與973課題2項。擔(dān)任中國電工技術(shù)學(xué)會輸變電工程專委會、中國電工技術(shù)學(xué)會工程電介質(zhì)專委會 、中國電機(jī)工程學(xué)會電氣設(shè)備安全與信息技術(shù)委員會、氣體絕緣金屬封閉電器標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會、電力設(shè)備在線檢測標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會委員，擔(dān)任《中國電力百科全書》之《電工技術(shù)基礎(chǔ)》卷：“高電壓技術(shù)”分支副主編。發(fā)表論文60余篇，其中SCI收錄10余篇，EI收錄40余篇。獲省部級及國家電網(wǎng)、南方電網(wǎng)獎勵10余項。James L. Sweeney，斯坦福大學(xué)管理科學(xué)和工程專業(yè)教授、Precourt能源效率中心主任和創(chuàng)始人，以及胡佛研究院、斯坦福經(jīng)濟(jì)政策研究院、Precourt能源研究院、美國能源經(jīng)濟(jì)協(xié)會和加州科技委員會的資深研究員。因能源經(jīng)濟(jì)學(xué)與政策研究而聞名，分析經(jīng)濟(jì)和政策問題，特別是涉及能源系統(tǒng)或環(huán)境的問題。主要研究興趣包括全球氣候變化、能源效率、電力市場和能源市場結(jié)構(gòu)。Sweeney在1966年獲得麻省理工學(xué)院電氣工程學(xué)士學(xué)位，1971年獲得斯坦福大學(xué)工程經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)博士學(xué)位。在斯坦福大學(xué)，Sweeney于1996-1998年擔(dān)任工程經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)與運(yùn)營研究系主任；1991-1996年擔(dān)任工程經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)系主任；1984-1986年擔(dān)任經(jīng)濟(jì)政策研究中心主任；1981 - 1985年擔(dān)任能源研究院主任；1978-1984年，擔(dān)任能源建模論壇主任。他的著作包括《加州電力危機(jī)》（胡佛研究院出版社，2002年）和《自然資源與能源經(jīng)濟(jì)學(xué)手冊》（共同作者：A. V. Kneese（北荷蘭）：第一卷和第二卷，1993年；以及第三卷，1995年）。