著名無產(chǎn)階級(jí)作家高爾基曾說過：我覺得，當(dāng)書本給我講到聞所未聞、見所未見的人物、感情、思想和態(tài)度時(shí)，似乎是每一本書都在我面前打開了一扇窗戶，讓我看到一個(gè)不可思議的新世界。當(dāng)我們閱讀一本書時(shí)，其字里行間的智慧與美感常常會(huì)啟發(fā)我們的思維，滋養(yǎng)我們的心靈。本著這個(gè)誠懇的愿望，且針對(duì)日語學(xué)習(xí)者的閱讀需求，我們特編寫了《心靈盛宴：日語優(yōu)質(zhì)美文讀賞》一書，希望讀者在學(xué)習(xí)日語的同時(shí)，也能夠打開心靈這扇窗，得到點(diǎn)滴滋養(yǎng)、片刻啟迪。

《心靈盛宴：日語優(yōu)質(zhì)美文讀賞》涵蓋了日本社會(huì)、文化、文學(xué)、語言等多方面的內(nèi)容，所選文章篇幅適中，主題多樣，包括愛情篇、友情篇、親情篇、溫馨篇、勵(lì)志篇、幽默篇、哲理篇、經(jīng)典篇八大篇章，所收篇目都是飽含感情、富有人生哲理或者彰顯人生態(tài)度的作品。我們追求平凡敘事中意味深長的啟發(fā)或撞擊心靈的感動(dòng)，希望您在掌握日語的同時(shí)，得到智慧與美的滋養(yǎng)。每篇文章下設(shè)置4個(gè)板塊，分別為：日語原文、中文譯文、美文賞析或豆知識(shí)，以及補(bǔ)充學(xué)習(xí)。中日對(duì)照的形式可以幫助您充分理解文章內(nèi)容，掌握語言要點(diǎn)，提高閱讀能力；補(bǔ)充學(xué)習(xí)部分可以幫您即時(shí)掃除閱讀障礙，充實(shí)單詞儲(chǔ)備；美文賞析與豆知識(shí)則錦上添花，為文章意蘊(yùn)點(diǎn)睛。此外，全書采用難字假名標(biāo)注的設(shè)計(jì)，進(jìn)一步助您暢享美文。

八大篇章主題不同，因此內(nèi)容各具特色。

愛情篇展現(xiàn)的是戀人之間各異的相處方式，故事性十足。其實(shí)愛情就是平凡中見真情，是在細(xì)水長流、相濡以沫的生活中對(duì)彼此的信任與寬容�；蛟S誠如所言：世間所有的相遇都是久別重逢。初見的緣分的確是美妙的，而在日復(fù)一日、天長地久的愛情中，懂得珍惜又分外重要。

友情篇?jiǎng)t通過一篇篇或感動(dòng)、或雋永、或輕松的小故事展現(xiàn)友誼的美好和珍貴。無血緣關(guān)系的人們只因?yàn)榛ハ嗤镀醵�彼此支撐、付出和包容。與愛情同樣，真正的友情也經(jīng)得起春去秋來，歲月流轉(zhuǎn)，老朋友無需多言，即使多時(shí)不見，再見只需寥寥幾語，便可知經(jīng)年故交還是兒時(shí)認(rèn)識(shí)的那個(gè)人，你們對(duì)彼此，并未改變。

親情篇收錄的故事極為家常。故事各不相同，但對(duì)家人、親人的愛以及背后無法言說的情緒和心境是一樣的。對(duì)親人，我們永遠(yuǎn)愛恨交織，身在旅途渴望回歸，守在親人身邊卻又會(huì)在某些時(shí)刻泛起微妙的情緒變化，一面厭倦，一面溫暖，一面疏離，一面渴望，在這份生命最初的關(guān)系中生長出來的故事永遠(yuǎn)那樣幽深動(dòng)人。

溫馨篇收錄的小故事平淡卻不平凡，字里行間流動(dòng)著陌生人之間樸素的善意和溫暖。沉默的幫助，無意間的關(guān)懷，小動(dòng)作傳達(dá)出的情義，舉手之間的溫柔用心……陌生人的善意映照出人性高貴的一面，來自陌生人的溫暖格外觸動(dòng)，彌足珍貴。

勵(lì)志篇的文章說理性強(qiáng)，架構(gòu)清晰，主題表達(dá)明確直接，內(nèi)在邏輯緊密，告訴您人生從沒有真正的絕境，無論當(dāng)下多么絕望、痛苦，從前經(jīng)歷過多少磨難、艱辛，只要心懷信念的種子，總有一天會(huì)讓生命重新開花。人生如此，只要一個(gè)向上的信念在，希望就在，轉(zhuǎn)機(jī)便孕育于此。

幽默篇以對(duì)話形式為主，收錄了可以令人會(huì)心一笑又發(fā)人深省的選段，短小精悍，希望給您帶去輕松的同時(shí)，也讓您有所省思，并體會(huì)到日式幽默的精髓所在。

哲理篇收錄的文章從細(xì)微處見真知，生活與人生的真意得以管窺見豹。影響人生選擇的哲理往往隱含在生活細(xì)節(jié)中，如果有一顆善于發(fā)現(xiàn)和思考的心，平凡的生活會(huì)教給您很多事情。

經(jīng)典篇選取了諸多日本知名度較高作家的名篇名段，或語言優(yōu)美，字字珠璣；或思想深刻，耐人尋味；或以情動(dòng)人，感人肺腑；或立意雋永，筆觸不凡，希望重溫經(jīng)典能夠帶給您全新的感悟和觸動(dòng)。

由于經(jīng)驗(yàn)不足，水平有限，本書難免有不足之處，懇請(qǐng)讀者批評(píng)指正。

編者　　　　

2016年11月