《小熊維尼的故事》是一本值得反復閱讀的書。無論大人、孩子，憂傷的，或者開心的人，捧起這本書后，只會收獲細致的溫暖和連續(xù)不斷的笑聲。

維尼誕生在上世紀20年代，起初是以連載的形式出現(xiàn)在報紙上，也未配插圖，每個讀者心中都有自己的小熊形象。后來，當它刊印成書、變作電影，被全世界的人知道的時候，似乎就只有了一種形象。這當然是一種古板的印象，今時今日，小熊應該有更清新、溫暖且與眾不同的模樣。這不，我們?yōu)槟銊?chuàng)造了一個。

除了新鮮的維尼和他的朋友們，我們忠實于*初版本，一字不落地譯完了整個故事。譯者鐘姍以罕見的匠人態(tài)度，反復嘗試，直至找到*合適的語氣，來傳遞維尼熊的溫暖、呆萌和充分的天真。她成功了，你會在文字里讀出音符，讀出*可愛的小熊。

呆萌是無解的，這是小熊這么多年為人喜愛的原因。愿我們在這本新做的老書上的種種努力：麥克米倫獲獎插畫師的多幅全彩插圖、無處不在的可愛點綴、氣韻妥帖的流暢譯文、精心設計的章節(jié)標題……為你，親愛的大小朋友，帶來幸福的閱讀體驗。