《世界社會主義五百年歷史人物傳略：鐵托》：

　　如果沒有外面的人來到村子里，讓年幼的約瑟普知道了些外面的事情，從而萌發(fā)了他天生的好奇心，那么約瑟普可能一輩子就只是一個安分守己的農(nóng)民。但命運并不是這樣安排的。

　　有一天，村里來了一個名叫朱列加的人。他從軍隊那邊來，是個上士。

　　他很喜歡約瑟普，起勁兒地動員約瑟普跟他一起進(jìn)城。他說約瑟普應(yīng)該到城里當(dāng)一名侍者。他對約瑟普說，侍者穿得好，整日跟上等的優(yōu)雅之士待在一起，有意思得很。

　　父親對朱列加的主意不大熱心。他已經(jīng)把大兒子放走了，一放就遠(yuǎn)走高飛去了美國，克羅地亞已經(jīng)有成千上萬的人去了美國，他想讓約瑟普也到美國去。但是，一個窮農(nóng)夫上哪兒弄那么多錢呢？無奈，父親只好答應(yīng)了約瑟普的請求。朱列加便帶著約瑟普離開了庫姆羅維茨，把小約瑟普投入了一個更廣闊的世界。

　　這時，約瑟普15歲。

　　朱列加帶著約瑟普來到了錫薩克。按照事先的安排，約瑟普在他舅舅的一個朋友開的飯館當(dāng)上了跑堂的。他無法在鐵路系統(tǒng)里立足，盡管他十分羨慕開動龐然大物的火車司機。開始，約瑟普過得很是愉快。飯館的院子里有個花園，旁邊還有一個柱球場。晚上，電石燈把柱球場照得亮如白晝，吸引著第十七近衛(wèi)軍團(tuán)的官兵和其他的人前來就餐、打球。吃飯時，這里還有樂隊進(jìn)行演奏。那優(yōu)美的音樂聲，約瑟普在家鄉(xiāng)從來沒有聽到過。

　　約瑟普在這里工作很忙。他不但要侍奉客人，還要洗碗碟，刷桌椅，收拾打柱球用的樁子。他差不多總是第一個到來，最后一個離去。尤使他受不了的是他沒有時間和機會進(jìn)行學(xué)習(xí)。他漸漸地對自己的第一個職業(yè)感到了失望。

　　不久，約瑟普認(rèn)識了尼古拉·卡拉斯的幾名學(xué)徒。尼古拉·卡拉斯是錫薩克有名的鎖匠。他的工廠有一兩名師傅，三四名學(xué)徒。這在錫薩克已是一個“大”的工廠了。

　　尼古拉·卡拉斯的工廠吸引著約瑟普。他通過認(rèn)識的那幾個學(xué)徒找到尼古拉·卡拉斯。尼古拉愿意收約瑟普為徒。約瑟普按尼古拉的要求，請父親來為他辦了入廠手續(xù)。他們談妥由家里供約瑟普衣著，由師傅供約瑟普食宿。

　　這樣，約瑟普便開始了為期3年的學(xué)徒生涯。

　　工廠設(shè)在地窖里，廠房共兩問，里面放著一張長長的桌子，桌子上有個巨大的鐵砧。冬天，學(xué)徒們就擠在作坊里的那張長桌上過夜；夏天，他們睡到院子里去。學(xué)徒們工作近12個小時：早上6點鐘上工，下午6點鐘收工，中午吃一頓午飯，飯后立即干活。飯還是好的，早晨是牛奶和咖啡，還有可值三分錢的面包。

　　使約瑟普最感到滿意的，是他又有了學(xué)習(xí)的機會。城里有一所徒工學(xué)校，開設(shè)地理、歷史、語文以及其他一些課程。每周教師講授兩次，每次是晚上5點至7點。約瑟普參加了學(xué)校的學(xué)習(xí)。

　　約瑟普平靜地在工廠里度過了將近3年的時間。

　　等他將要學(xué)徒期滿時，生活卻變得不平靜起來。學(xué)徒們對讀書有極大的興趣，但有限的時間無法滿足大家強烈的讀書欲望。于是，他們想出了利用上工時間進(jìn)行閱讀的辦法：由一人朗讀，大家聽。朗讀時，派一人在門口“放哨”。見卡拉斯出現(xiàn)，就做個信號，叫里面停下來，繼續(xù)干活。朗讀的差事一般由約瑟普充當(dāng)。有一次約瑟普在給大家朗讀，“崗哨”已然派出，但執(zhí)勤者被故事所吸引，失了職守，沒有發(fā)現(xiàn)卡拉斯走進(jìn)了作坊�？ɡ�斯進(jìn)來之后，徑直走到了約瑟普的背后。約瑟普回頭看見了卡拉斯，不覺大吃一驚。他急忙放下書本去干活。

　　慌亂之中，新的車刀清脆地響了一聲，斷在了機臺上�？ɡ�斯勃然大怒，伸手對準(zhǔn)約瑟普的臉就是一掌。這一掌使約瑟普非常難堪。他認(rèn)為自己無法待下去了，于是決定逃走。

　　約瑟普逃走了，他在一家磚廠找到了工作。學(xué)徒出逃是有罪的，卡拉斯不得不向當(dāng)局報告。憲兵把約瑟普抓進(jìn)了監(jiān)獄。這是約瑟普第一次進(jìn)入監(jiān)獄。

　　卡拉斯知道約瑟普被抓，于心不忍，每天到獄中給他送去飯菜，并到處替他說情，讓監(jiān)獄放他出來。隨后，又讓他繼續(xù)學(xué)藝，直到滿期出師。約瑟普出師后，他獨自一人干的第一件活就是為地方法院造樓梯上用的鐵欄桿。

　　……