卡亞德，德國一流童書作家和插畫家，為德國鼎尖童書出版公司F.X.Schmid Gmbh創(chuàng)作了大量作品。他的作品細節(jié)豐富，妙趣橫生，深受小讀者的喜愛。
　　譯者劉海穎，中國人民大學德語系碩士，5歲孩子的媽媽。她在出版媒體從業(yè)10年，長期關(guān)注兒童教育領(lǐng)域，譯有60多部德國經(jīng)典作品，如榮獲德國國家十字勛章作家馬克斯·克魯塞代表作《獅子歷險記》，獲德國“年度ZUI美書”的“世界文學大師杰作”，被翻譯成30余種語言、全球銷量超過500萬冊的《花襪子小烏鴉成長故事書》以及《松鼠先生和DIYI場雪》、《橋》等大量知名作家、插畫家的繪本作品。