《天外“求索”文庫：魯迅作品中的日語借詞》以魯迅作品中的日語借詞為研究對象，進行大量詳盡的文本調(diào)查，判定其中的日語借詞的數(shù)量并對其特征加以分析，論述了魯迅在中日詞匯交流史上的地位。《天外“求索”文庫：魯迅作品中的日語借詞》在同類研究中所調(diào)查的文獻資料較為全面，其中許多尚未得到考察和關(guān)注，具有重要的研究意義。作者常曉宏通過翔實的原始材料和文本分析，提出了新的觀點，具有較高的學(xué)術(shù)意義。

本書共分7章及8個附錄，以魯迅作品中的日語借詞為研究對象，進行大量詳盡的文本調(diào)查，判定其中的日語借詞的數(shù)量并對其特征加以分析，論述了魯迅在中日詞匯交流史上的地位。全書所調(diào)查的文獻資料較為全面，其中許多尚未得到考察和關(guān)注，具有重要的研究意義；通過翔實的原始材料和文本分析，提出了新的觀點，具有較高的學(xué)術(shù)意義。