《巴黎文叢：和法國(guó)文化的美麗約會(huì)》以優(yōu)美的文筆對(duì)法國(guó)文化的諸多方面（電影、美術(shù)、博物館、建筑等）深入觀察、實(shí)地采訪，《巴黎文叢：和法國(guó)文化的美麗約會(huì)》也有對(duì)法國(guó)重要的政治文化人物的專題介紹，展現(xiàn)出有別于英美的法國(guó)文化特質(zhì)，展現(xiàn)出多姿態(tài)多彩的法國(guó)文化風(fēng)景。

　　
      在熙熙攘攘來往于北京與巴黎之間的學(xué)者和作家中，不少人都是一流的法國(guó)文學(xué)翻譯大家和作家，他們的辛勤耕耘，使中法文化長(zhǎng)河兩岸的景觀日益賞心悅目。
　　“巴黎文叢”很像一次關(guān)于法蘭西的文學(xué)筆會(huì)。鄭園園的《和法國(guó)文化的美麗約會(huì)》是其中之一。作者基本都通曉中法兩種語(yǔ)言，深諳中法兩種文化，多是神奇的“畫師”，他們自擬文題，用其或樸實(shí)或高雅的筆墨，從不同的視角，既形似又神似地描繪了他們所認(rèn)識(shí)的法蘭西精魂。
　　讀本書很像乘坐旅游車觀光，既可在時(shí)光隧道里讀歷史，又可在紛紜社會(huì)中看現(xiàn)實(shí)�？傊�，本書多維度、多層面地展示了法蘭西的魅力與誘惑，同時(shí)也是對(duì)法蘭西精神的記錄與詮釋。

　　鄭園園，人民日?qǐng)?bào)社高級(jí)編輯、高級(jí)記者。1947年1月出生于上海，籍貫廣東潮陽(yáng)。1965年考入北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系法語(yǔ)專業(yè)。1970-1979年，在四川省萬源縣中學(xué)任語(yǔ)文教師。1979年考入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院新聞系國(guó)際新聞專業(yè)，1982年畢業(yè)，獲文學(xué)碩士學(xué)位，同年進(jìn)入人民日?qǐng)?bào)社國(guó)際部任編輯、記者。1991-2002年期間兩次任駐法國(guó)記者站記者、首席記者。作品曾多次榮獲中國(guó)國(guó)際新聞獎(jiǎng)、中國(guó)文化新聞獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。

自序 
視文化遺產(chǎn)如生命 
視文化遺產(chǎn)如生命 
“城墻行動(dòng)”在法國(guó) 
“開疆拓土”慶華誕，再造盧浮宮 
吉美博物館：巴黎的東方藝術(shù)圣殿 
尚第依古堡的中國(guó)銅尊 
地中海上伊夫堡 
巴黎“紅磨坊”今昔 
巴黎圓頂咖啡館 
法國(guó)老夫人和她的古堡 
哦，香榭麗舍 
感受諾曼底 
文化名人燦若星河 
2002年：法國(guó)進(jìn)入“雨果年” 
雨果出生地貝藏松：文化內(nèi)涵很豐富 
大仲馬靈柩終人先賢祠 
具有超前性、現(xiàn)代性的女作家：?jiǎn)讨巍ど?nbsp;
“紅磨坊畫家”一生傳奇 
看“色情畢加索”畫展 
香奈爾：法國(guó)時(shí)裝界的一代“女皇” 
驚世預(yù)言警世忠言 
大衛(wèi)名畫講述拿破侖傳奇 
《思想者》遠(yuǎn)行去中國(guó) 
“大姆指”雕塑皇帝 
“新浪潮之母”瓦爾達(dá) 
中西文化擺渡人 
多樣性、創(chuàng)新性、民族性 
法國(guó)捍衛(wèi)文化多樣性實(shí)踐 
蓋布朗利：關(guān)注多種文明的博物館 
法國(guó)人的中國(guó)文化視野 
文化交流是心靈溝通的橋梁 
太陽(yáng)王“回訪”紫禁城 
解讀法國(guó)百年時(shí)尚 
法國(guó)的卡通英雄阿斯泰里斯 
電影藝術(shù)100年 
法國(guó)電影的豐收年 
《霸王別姬》在戛納 
維護(hù)好城市肌理 
里昂的漂亮“面孔” 
迷思與反思、糾錯(cuò)與堅(jiān)守 
狂熱的五月 
戴高樂科隆貝故居行 
盟友的“美國(guó)觀” 
近觀法美關(guān)系 
法國(guó)以國(guó)家名義認(rèn)罪 
西方兩種經(jīng)濟(jì)模式之爭(zhēng) 
“我們負(fù)有記憶的責(zé)任” 
一位登高遠(yuǎn)望者 
天生的叛逆者理念的堅(jiān)守者 
法國(guó)社會(huì)黨“夏季大學(xué)”見聞 
布洛涅森林的悲哀

　　“城墻”的創(chuàng)意在于以生動(dòng)活潑的形式吸引年輕人奉獻(xiàn)一段屬于他們自己的時(shí)間。每年暑期前，150個(gè)“城墻”分會(huì)都開出一份古跡修復(fù)工程的名單，如修復(fù)某一段城墻，或?qū)⒛硞�(gè)古堡改建成博物館……志愿者從中尋找想去的地方，交十幾歐元的報(bào)名費(fèi)，背上行囊自費(fèi)前往。在修復(fù)工地上，五六人或七八人組成一個(gè)工作小組，在一名技術(shù)輔導(dǎo)員的指導(dǎo)下工作。志愿者不免有一些私人動(dòng)機(jī)，有的想利用這個(gè)機(jī)會(huì)攜女友或男友出游，有的想學(xué)點(diǎn)手藝，如泥瓦匠活計(jì)、石雕、臨摹等，還有的僅僅是想到鄉(xiāng)間過暑假，聞泥土的芬香，吸曠野的清風(fēng)。所有的這些動(dòng)機(jī)都不受非議——它們于修復(fù)古跡有何妨？懷著美好的心情來到工地，共同做一件有益的事，不計(jì)報(bào)酬，這就是奉獻(xiàn)，有這一點(diǎn)就夠了。何況，在修復(fù)古跡的活動(dòng)中，年輕人的歷史文化敏感度提高了，保護(hù)古跡的意識(shí)增強(qiáng)了，這是一種文化熏陶，也是公民教育的一環(huán)。
　　“城墻”現(xiàn)任主席亨利·德勒比內(nèi)說，他們有意為年輕人提供團(tuán)聚和旅游的機(jī)會(huì)。志愿者的年齡一般限在18歲至25歲間，至少參加勞動(dòng)兩周，每周工作35小時(shí)。義務(wù)勞動(dòng)期間，他們自付最低限度的食宿費(fèi)（每天6-7歐元），多數(shù)住附近老百姓家中，少數(shù)在工地上搭帳篷。年輕人自己開伙，輪流做飯。在展翅欲飛的青春時(shí)代，學(xué)會(huì)與伙伴和諧相處，學(xué)會(huì)傾聽與寬容；在想象力縱橫馳騁的青春歲月，付出勞動(dòng)，也獲得旅行的樂趣。組織者安排志愿者們?cè)谥苣┞糜�，志愿者在地方向�(qū)У囊龑?dǎo)下去遠(yuǎn)足，去看一般旅游者看不到的風(fēng)景——鄉(xiāng)村遠(yuǎn)足正是時(shí)下法國(guó)時(shí)髦的旅游項(xiàng)目。義務(wù)勞動(dòng)不再是沉悶單調(diào)的“苦役”，勞動(dòng)與休閑相結(jié)合、奉獻(xiàn)與娛樂相得益彰，這或許是“城墻”吸引志愿者之處。
　　“城墻”是非營(yíng)利性協(xié)會(huì)，保持對(duì)政府的獨(dú)立，但這并不妨礙它獲得文化部的支持。文化部不予撥款，但賦予其兩項(xiàng)特許權(quán)：一是制作并出售“全國(guó)分級(jí)文化遺產(chǎn)”掛牌，二是編輯出版文化遺產(chǎn)通俗讀物。這兩項(xiàng)特許權(quán)使得“城墻”在經(jīng)濟(jì)上有所收益，可以用這些錢來支持協(xié)會(huì)的運(yùn)作、補(bǔ)貼志愿者的食宿�！俺菈Α惫陀昧�6名職員，除這6人之外，其他人員都義務(wù)工作。
　　只有在文化激情驅(qū)動(dòng)下，才會(huì)出現(xiàn)波瀾壯闊的群眾性的保護(hù)遺產(chǎn)活動(dòng)：36年來，“城墻”接待了13萬名志愿者，修復(fù)了500多處古跡，有幾百名志愿者后來選擇了與保護(hù)文化遺產(chǎn)有關(guān)的職業(yè)�！俺菈Α碑a(chǎn)生在法國(guó)這樣一個(gè)視文化遺產(chǎn)如同生命的國(guó)家，完全合乎情理。
　　……