如果你從沒被一個從樹上掉下來的人砸到過，那就聽我來告訴你，這有多么不可思議。以前，樹上落下的堅果打中過我的頭。在暴風雨中，樹葉、樹權、樹枝都曾經(jīng)落在我身上。當然，還有鳥屎，這誰都經(jīng)歷過。但假如是一個人呢？這可不是能從樹上掉下來的尋常物。 他是個男孩，年齡和我差不多，大概十二歲的樣子。亂蓬蓬的土黃色頭發(fā)、棕色褲子、藍色T恤、光腳丫，死了。
　　我從沒見過他。我馬上想到的是，“這是我的錯嗎？這一定是我的錯。”努拉說過哪兒有麻煩，哪兒就有我。也許是她沒接觸過太多孩子，所以她不懂，幾乎所有的孩子都有本事與麻煩同在。
　　在那樣炎熱的天氣里，我最想做的就是在涼爽的小溪里挖泥巴。我正在想是不是可以過一會兒再去理那個人的時候，他突然開口說話了： “我是不是死了？”
　　我盯著他的頭看，他的眼睛閉著。
　　“既然你能說話，我猜你還活著�！�
　　男孩說：“睜開眼睛以后，怎么確定自己是活著還是死了？”
　　“好吧。你會看見我，看見草地，看見你掉下來的那棵樹。所以，我想你應該相信自己還活著�！�
　　“但是，我怎么知道自己是在這兒，還是在魯克果園？”
　　“我不知道什么魯克、什么果園的，所以我非常確信你在這兒，而不是在其他地方。你為什么不睜開眼睛，自己四下看看呢？”
　　于是，男孩睜開眼睛，慢慢地坐起來，東張西望——他看向青青的牧場，看向遠處的牛群，看向他掉下來的那棵大樹，看向我，最后他大叫一聲：“哦，不！”就倒在地上，閉上雙眼又死了。
　　男孩剛一暈倒，我就聽見了莉奇-斯凱特汀小鳥般迂回婉轉的歌聲。她一直認為在戶外唱歌的時候，必須使用歌劇中那種高昂的顫音。
　　“哦，啦——嘚——嘚——藍藍的天空，碧綠的草場，啦——嘚——嘚——”就是莉奇，肯定沒錯。
　　她是我的朋友，通常情況下，我還是很愿意見到她的。不過，我對于她看到我腳邊的那個男孩后會作出什么反應，毫無把握。有時候，她有點小題大做。
　　“啦——嘚——嘚——內奧米！是你嗎？”莉奇在小路中間停下，雙手交叉放在胸前，好像在安撫快要跳出來的心臟。“內奧米！”她朝我跑過來，卷曲的頭發(fā)隨風飄舞。
　　“哎喲！內奧米，那是什么？是個人嗎？”她謹慎地挪到我身后，把我當成盾牌�！八�是誰？從哪兒來？他死了嗎？”她緊緊地抓住我的雙肩問，“不是你殺了他吧，不是你吧？”
　　“他從這棵樹上掉了下來。我想他可能死了，但后來他又開口說話�，F(xiàn)在，他又死過去了�！�
　　我跪在男孩身邊，把一只手放在他的胸口上。 “還有呼吸嗎？”莉奇問，“試試他的脈搏。”
　　我拿起他的手腕�！坝锈疋裉�的感覺。”
　　“哦，天哪！他還活著。你以前見過他嗎？他在又一次昏死之前說什么了？”
　　“好像和-個叫魯克的果園有關，也許是-個騙子的果園�！�
　　莉奇用腳輕輕踢了一下男孩的腳�！耙苍S，他住在果園里，但是有一個騙子想要殺死他，所以他藏在了這棵樹上，結果在你過來的時候——”
　　“也許我們不應該再把他當個死人來說�！�
　　莉奇仔細端詳著男孩的臉。“真的從沒見過他，是不是？”
　　……