突然一片寂靜，神張開(kāi)雙臂，擺出勝利的姿態(tài)，托著它。這簡(jiǎn)直是個(gè)龐然大物，將近十二英尺高，輕盈敏捷，渾身紅色皮毛，人形狐貍頭。它不是我們的地下夫人。
　　是狐貍雷納德。毫無(wú)疑問(wèn)，他們被耍了。
　　“媽的！”
　　是阿斯莫德斯的聲音。她總是反應(yīng)很快，阿斯莫一貫如此。與此同時(shí)，所有的門(mén)窗砰地一聲全都關(guān)上了，好像什么隱形的東西剛怒氣沖沖地離開(kāi)一樣。像開(kāi)關(guān)被關(guān)上一樣，月光消失了。
　　我的天我的天我的天哪�？謶炙查g觸電般襲來(lái)，她全身幾乎要痙攣了。他們伸手叫車(chē)，結(jié)果上錯(cuò)了車(chē)。他們被耍了，就像故事中女神被耍了一樣，她被騙進(jìn)了地下世界，如果她真的存在的話(huà)。說(shuō)不定她根本不存在。說(shuō)不定這只是個(gè)玩笑。朱麗婭把手里的蠟燭扔向狐貍。蠟燭打到狐貍的腿彈了回來(lái)熄滅了。她想象中的狐貍雷納德是個(gè)頑皮活潑的精靈。但事實(shí)上并不是。他是個(gè)怪獸，而現(xiàn)在他們和他被關(guān)在一起。
　　雷納德輕快地從桌子上跳了下來(lái)，就像嘉年華的演員一樣。看到他移動(dòng)，朱麗婭才意識(shí)到自己也能活動(dòng)。朱麗婭的進(jìn)攻魔法很差勁，但她會(huì)防御咒，會(huì)一些化解攻擊的咒語(yǔ)和放逐咒。以防萬(wàn)一，她開(kāi)始在周?chē)鷺?gòu)建防護(hù)層，越來(lái)越厚，厚到周?chē)�的空氣開(kāi)始變成琥珀色，快速流動(dòng)，變成了茶色玻璃，熱浪撲面而來(lái)。她能聽(tīng)到身邊的龐西也在準(zhǔn)備放逐咒，但他仍然鎮(zhèn)定自若。局勢(shì)尚可挽救。召喚沒(méi)有成功，那就讓我們擺脫這個(gè)混蛋離開(kāi)這里。去希臘吧。
　　時(shí)間根本不夠。雷納德滿(mǎn)嘴都是尖牙。那些狡猾的騙子都長(zhǎng)這樣吧：他們他媽的從來(lái)都不好笑。她知道如果他朝她進(jìn)攻，哪怕是看她一眼，她也會(huì)馬上停止施咒立即逃跑，即使是無(wú)處可逃。她結(jié)巴了兩次，聲音都變了，只能從頭再來(lái)。肯定一直都是騙人的。她漸漸明白了。根本就沒(méi)有我們的地下夫人。是嗎。她根本就不存在。想到這里朱麗婭想哭，她既害怕又懊悔。
　　那狐貍環(huán)視四周，清點(diǎn)著他的戰(zhàn)利品。菲爾斯塔夫——噢，菲爾斯塔夫——首先發(fā)起進(jìn)攻，從后面偷襲，他塊頭很大，但是動(dòng)作很輕盈。他把蠟燭放大變成了一個(gè)噴火器，用兩只手瞄準(zhǔn)。他那么大的個(gè)子，在真正的巨人面前卻顯得如此渺小。他還沒(méi)來(lái)得及噴火，雷納德就突然轉(zhuǎn)身，抓起他的袍子，用一只大手把他拽到自己的臂彎里，好像要戲弄他一番。但是，他不是要戲弄他，他把菲爾斯塔夫的脖子擰斷，就像農(nóng)夫擰斷母雞的脖子一樣，然后把他扔到地上。
　　菲爾斯塔夫落在古米治身上，她還是一動(dòng)不動(dòng)。他的腿如電擊般抽搐。朱麗婭胸腔里的所有空氣都出來(lái)了，卡在喉嚨里。她沒(méi)辦法吸氣。她馬上就要昏過(guò)去了。房間另一邊的三個(gè)人已經(jīng)到了門(mén)口，努力把門(mén)打開(kāi)。他們齊心協(xié)力，艾芮斯在中間：大魔法，六手操作。雷納德越戰(zhàn)越勇，哼唱著可能是當(dāng)?shù)氐拿窀�，用雙手舉起那塊大石頭，向他們?cè)疫^(guò)去。兩個(gè)人被壓在了石頭下面。第三個(gè)——是發(fā)明四維圖形的元魔法師費(fèi)博龐克——勇敢地站在那，攻擊之下完好無(wú)損，他一個(gè)人做三個(gè)人的事情，滴水不漏。朱麗婭一直覺(jué)得他凈說(shuō)一些胡扯的東西唬人，現(xiàn)在看來(lái)他有點(diǎn)能耐。他飛快地說(shuō)出一串自反性解鎖咒語(yǔ)，毫不費(fèi)力。
　　雷納德用兩只大手把他抓起來(lái)，像拿個(gè)娃娃一樣，扔到天棚上面，扔出去三十英尺高。他狠狠地撞了上去——可能雷納德只是想讓他粘在天棚上——但他掉了下來(lái)，頭碰到桌子上的時(shí)候可能還活著。他的頭骨像哈密瓜一樣裂開(kāi)，在光滑的地板上噴出一片扇形的血乎乎的腦漿。朱麗婭想到所有元魔法秘密都儲(chǔ)存在那個(gè)有序的大腦中，如今那大腦已經(jīng)被災(zāi)難性地毀掉了，再也無(wú)法挽回了。
　　現(xiàn)在全完了。一切都?xì)Я恕Ｖ禧悑I已經(jīng)做好死的準(zhǔn)備了，她只是希望不要太疼。雷納德蹲下，把手伸進(jìn)血泊中，然后心情舒暢地在胸前抹著，好像是在上色。分辨不出他是在瘋狂地咧嘴笑，還是狐貍的嘴就那個(gè)樣子。
　　這個(gè)狐貍剛來(lái)了不到兩分鐘，米爾魔法師就只剩下龐西、阿斯莫德斯和朱麗婭了，只剩這三位魔法精英還活在這個(gè)星球上。朱麗婭突然感到自己雙腳離開(kāi)了地面——肯定是龐西，想通過(guò)升到天棚上給他們爭(zhēng)取點(diǎn)時(shí)間，但是雷納德中斷了咒語(yǔ)，他們升起了還不到一米，就重重摔在了地上。雷納德抓起大銀碗，倒掉里面的雨水，像擲鐵餅一樣朝龐西扔了過(guò)來(lái)。正在這時(shí)，阿斯莫德斯完成了咒語(yǔ)，自從狐貍到這她就開(kāi)始鼓弄什么東西，可能是最高化解咒之類(lèi)的，還加了些別的什么，總之是厲害的東西，而這也確實(shí)轉(zhuǎn)移了雷納德的注意力。
　　雖然沒(méi)有傷到他，但是他感覺(jué)到了。他不耐煩地動(dòng)了動(dòng)尖尖的大耳朵。銀碗重重地打在龐西身上，但沒(méi)有擊中要害。銀碗碾過(guò)他的左半邊屁股，滾到了一邊。他呻吟著蹲了下去。
　　“住手！”朱麗婭�！翱熳∈郑　�
　　恐懼：朱麗婭把所有的恐懼拋到腦后。人死了是感受不到恐懼的。而且她現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有魔法可用了。她現(xiàn)在要說(shuō)正常的語(yǔ)言，不說(shuō)咒語(yǔ)。她現(xiàn)在要和這個(gè)混蛋談一談。
　　“你拿了我們的祭品，”她說(shuō)著，咽了一下口水�！艾F(xiàn)在該把我們想要的東西給我們了�！�
　　她有一種在一千米的高空呼吸的感覺(jué)。那狐貍小鼻尖朝下低頭看著她。他狗頭人身的形象看起來(lái)很像埃及的亡靈接引神阿努比斯古埃及神學(xué)體系中的神，以胡狼頭、人身的形象出現(xiàn)在法老的壁畫(huà)中。
　　“給我們！”朱麗婭大喊�！澳闱肺覀兊�！”
　　阿斯莫從屋子的另一邊看著她，一動(dòng)不動(dòng)。她一貫的機(jī)智聰明都消失不見(jiàn)了。她看起來(lái)也就是個(gè)十歲小孩。
　　雷納德發(fā)出一聲嚎叫，然后開(kāi)口說(shuō)。
　　“祭品不需要取，”他通情達(dá)理地說(shuō)，聲音低沉，還帶著淡淡的法國(guó)口音�！凹榔芬�自愿奉上。他們的性命是我取的。他們并沒(méi)有把性命獻(xiàn)給我�！甭�(tīng)起來(lái)好像他無(wú)法相信這有多么粗魯�！拔冶仨毴∷麄兊男悦�。”
　　龐西費(fèi)力地靠墻坐直身子�？隙ㄌ鄣脜柡ΑＫ�臉上全是汗。
　　“把我的命拿去。我把我的命獻(xiàn)給你。拿去�！�
　　雷納德仰起頭。像了不起的狐貍爸爸羅爾德?達(dá)爾的經(jīng)典童話(huà)里的主人公形象，改編有同名電影。，他用手撥弄著胡須。
　　“你馬上要死了。你很快就要死了。這不一樣�！�
　　“你可以取走我的性命，”朱麗婭說(shuō)。“我把我的性命獻(xiàn)給你。如果你可以讓其他人活命的話(huà)�！�
　　雷納德整理了一下自己，把爪子背上粘的血和腦漿舔干凈。
　　“你們知道自己做了什么嗎？”他問(wèn)�！拔抑皇且粋�(gè)開(kāi)始。你們召喚一個(gè)神，但是所有神都聽(tīng)得到。你們知道嗎？?jī)汕�年�?lái)，從來(lái)沒(méi)有人類(lèi)召喚神。你們知道嗎，老神們也都聽(tīng)到了。
　　等他們回來(lái)，你們還不如現(xiàn)在就去死。等老神們回來(lái)，還不如從來(lái)就沒(méi)有活過(guò)�！�
　　“拿我的命吧！”龐西呻吟著。他身體里有什么碎了，他喘著氣，剩下的話(huà)只能小聲說(shuō)出來(lái)。
　　“拿我的命吧。我把我的生命獻(xiàn)給你。”
　　“你馬上就要死了，”雷納德又說(shuō)了一遍，不屑一顧。
　　他停頓了一下。龐西什么話(huà)也沒(méi)說(shuō)。
　　“他已經(jīng)死了，”雷納德宣布。
　　狐神轉(zhuǎn)向朱麗婭，挑了挑眉毛，細(xì)細(xì)打量著她。真正的狐貍不會(huì)這樣做的，朱麗婭毫無(wú)意義地想到。
　　“我接受你的條件，”他說(shuō)，“如果你把自己獻(xiàn)給我，我可以讓另外那個(gè)人活命。我還會(huì)給你些別的東西。我可以把你們要的東西給你們，你們召喚我來(lái)的目的�！�
　　“我們沒(méi)有召喚你，”阿斯莫小聲說(shuō)�！拔覀冋賳镜氖俏覀兊姆蛉恕！闭f(shuō)完她咬緊嘴唇不作聲。
　　雷納德審視著朱麗婭，然后朝她走了過(guò)去。他一下子就穿過(guò)了她的防御咒，好像壓根就沒(méi)有防護(hù)。朱麗婭已經(jīng)做好去死的準(zhǔn)備了——她閉上雙眼，頭往后仰，露出脖子等他撕破。但是他沒(méi)有這么做。他毛茸茸的手伸向她，拽著她穿過(guò)房間，把她的上半身壓到大桌子上。朱麗婭開(kāi)始還不明白，然后她明白過(guò)來(lái)，真希望自己一直不明白就好了。
　　她開(kāi)始反抗。他用一只手把她的上身壓在木頭桌上，她去撕扯他的手指，但是它們像石頭一樣堅(jiān)硬。她同意放棄生命，但她沒(méi)有同意他這么做。她寧愿去死。他撕開(kāi)她的袍子的時(shí)候她感到疼痛——布料灼傷了她的皮膚。她試著回頭看看發(fā)生了什么，然后她看到——不，不，她才沒(méi)有看到那個(gè)，她什么也沒(méi)看到——狐神的大手一邊在雙腿之間隨意地?cái)[弄著，一邊在她身后調(diào)整位置。他熟練地把她的雙腿踢得分開(kāi)�？磥�(lái)他不是第一次硬上弓。
　　然后他把自己推進(jìn)了她的體內(nèi)。她在想他會(huì)不會(huì)太大了，會(huì)不會(huì)把她撕裂，像魚(yú)破肚一樣。她全身緊張。她精疲力盡，把滾燙的額頭埋到臂彎里休息，從古至今這就是強(qiáng)奸受害者的姿勢(shì)。房間里只剩下她沙啞的喘息聲。
　　過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間。這段時(shí)間不是無(wú)盡的漫長(zhǎng)；她并沒(méi)有昏過(guò)去，也沒(méi)有失去時(shí)間概念。神強(qiáng)奸她大概用了七到十分鐘，期間她一直有知覺(jué)。從這個(gè)位置她能看到地板上菲爾斯塔夫的粗腿，一動(dòng)不動(dòng)的，疊在古米治修長(zhǎng)的褐色腿上，她也能看到門(mén)口那兩個(gè)人死去的地方，石頭下面流出一大攤血，匯到一起。
　　寧愿是我，不是阿斯莫。她看不見(jiàn)阿斯莫德斯，因?yàn)樗�不能去看，但能�?tīng)見(jiàn)她的聲音。她在大聲地哭�？薜孟駛�(gè)孩子，她本來(lái)就還是個(gè)孩子，一個(gè)迷路的小女孩。她的家在哪里？她的父母是誰(shuí)？朱麗婭根本不知道。滾燙的淚水從她的臉頰流下，流到了胳膊上，沾濕了褐色的木桌。
　　其他的噪音是狐貍雷納德發(fā)出來(lái)的，那個(gè)狡猾的神，輕聲而嘶啞地在她身后低吼。一度有些神經(jīng)末梢企圖向她的大腦傳遞快感，但是她的大腦馬上用神經(jīng)化學(xué)電流脈沖毀滅了這些神經(jīng)，不許再有這種感覺(jué)。
　　他和朱麗婭完事之前，阿斯莫德斯彎腰吐了，吐到了地板上。然后她跑開(kāi)了，在嘔吐物上滑倒了一次，又在血泊中滑倒了一次。她跑到了門(mén)口，門(mén)打開(kāi)了。過(guò)了很久門(mén)才關(guān)上。通過(guò)門(mén)和走廊那邊的窗戶(hù)，朱麗婭瞥見(jiàn)外面無(wú)辜的黑綠色世界，是如此的遙遠(yuǎn)。
　　狐神達(dá)到高潮時(shí)大聲嚎叫。她感受到了�？膳露�不可言表的東西，她永遠(yuǎn)不會(huì)告訴任何人，甚至也不會(huì)對(duì)自己承認(rèn)，這感覺(jué)很美妙。當(dāng)然不是從性的角度而言——天吶，當(dāng)然不是。但她覺(jué)得渾身充滿(mǎn)了力量。這力量沖向她身體的每一個(gè)部位，沖向上身，沖向雙腿，然后從雙臂沖了出去。她咬緊牙齒，閉上雙眼，試圖阻止它，但它已經(jīng)抵達(dá)大腦，從內(nèi)部用神的能量將她點(diǎn)亮。她睜開(kāi)雙眼，看見(jiàn)雙手充滿(mǎn)了能量，能量到達(dá)指尖的時(shí)候她的指甲閃閃發(fā)光。
　　然后他從她身體里帶走了什么。他把陰莖拔出來(lái)的時(shí)候，有東西跟著一起出來(lái)了。好像連帶著什么似的——像是透明的薄膜，那是她體內(nèi)的東西，和她的形狀一樣。這東西看不見(jiàn)，一直和她在一起，現(xiàn)在被雷納德奪去了。她不知道那究竟是什么，但能感覺(jué)到它離開(kāi)了自己，她一陣寒顫。失去了這東西她感覺(jué)自己變了，變得和以前不一樣。雷納德給了她力量，取走了她寧死也不愿意放棄的東西。但她并沒(méi)有選擇的余地。
　　大概又過(guò)了十分鐘，她最終抬起頭來(lái)。月亮又回到空中原來(lái)的位置，好像很無(wú)辜，好像與這一切無(wú)關(guān)。月亮又變回普通的月亮，一塊不毛之地，在真空中凍住窒息而死，就這樣。
　　朱麗婭站起來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)身。她看看龐西。他還是靠墻坐著，冷酷的雙眼仍然睜著，但他的的確確是死了。說(shuō)不定已經(jīng)到了天堂。她覺(jué)得自己應(yīng)該有感覺(jué)，但她什么也感覺(jué)不到，這太可怕了。她走向門(mén)口，從門(mén)里走了出去，冰冷的血泊被她的赤腳輕微濺起。她連頭也沒(méi)回。所有的燈都熄滅了。房子空空的。家里一個(gè)人也沒(méi)有。
　　什么也不想，什么都感覺(jué)不到，因?yàn)槌�了黏在她腳上和腳趾間的血和其他莫名其妙的東西外，她也沒(méi)什么可想可感受的了。她走到外面的草坪上。她想，發(fā)生了可怕的事情，但這話(huà)不帶任何感情。祭祀的動(dòng)物全都不見(jiàn)了，可能都逃走了，只剩兩只羊，也不看她的眼睛。不知為什么太陽(yáng)出來(lái)了。他們肯定在里面待了一整夜。她把雙腳浸在冰冷的露水里，彎下腰用手把露水撲到臉上。
　　她開(kāi)口說(shuō)了一個(gè)從未聽(tīng)到過(guò)的詞，然后飛了起來(lái)，渾身赤裸帶血，像新生兒一樣，飛向發(fā)亮的天空。
　　……