“你到頭來(lái)只會(huì)落得當(dāng)一個(gè)區(qū)的女童子軍隊(duì)長(zhǎng)，比如說(shuō)柯斯托芬�！彼�警告尤妮絲說(shuō)。尤妮絲就在柯斯托芬住，她暗中還真有那個(gè)打算。整個(gè)學(xué)期女孩子們都在討論關(guān)于巴甫洛娃的傳說(shuō)和她的敬業(yè)精神，她那抽風(fēng)式的瘋狂與她決不甘當(dāng)二等演員的志氣�！八龥_配角大喊大叫，”布羅迪小姐說(shuō)，“對(duì)一個(gè)偉大的藝術(shù)家來(lái)說(shuō)是允許的。她的英語(yǔ)說(shuō)得很流利，語(yǔ)音也好聽(tīng)。在這里演完以后她就要回家去照顧她的天鵝，她把它們養(yǎng)在院里的水塘里�！�
　　“桑蒂，”安娜·巴甫洛娃說(shuō)，“你是在我之后僅有的一位忠于芭蕾舞的舞蹈家。你演的天鵝之死如此完美，在舞臺(tái)上你用爪子拍地的動(dòng)作是那么動(dòng)情……”
　　“我知道�！鄙５僬f(shuō)（似乎不如說(shuō)“啊，我盡力而為了”）。這時(shí)她正在舞臺(tái)一側(cè)休息。
　　巴甫洛娃心領(lǐng)神會(huì)地點(diǎn)了點(diǎn)頭，用她那既充滿藝術(shù)又充滿被流放的悲哀的目光凝視著舞臺(tái)中景。“每一個(gè)藝術(shù)家都知道，”巴甫洛娃說(shuō)，“不是嗎？”然后她用近乎歇斯底里但挺好聽(tīng)的聲音說(shuō)道，“從來(lái)沒(méi)有人理解我，從來(lái)沒(méi)有。沒(méi)有。”
　　桑蒂脫下一只芭蕾舞鞋漫不經(jīng)心地扔到舞臺(tái)另一側(cè)，那只鞋便被一個(gè)配角畢恭畢敬地?fù)炝似饋?lái)。在她脫另一只鞋時(shí)，她停下來(lái)對(duì)巴甫洛娃說(shuō)：“請(qǐng)相信，我理解你。”
　　“這是真的，”巴甫洛娃抓住桑蒂的手說(shuō)，“因?yàn)槟闶莻�(gè)藝術(shù)家，你將把我手中的火炬接過(guò)去�！�
　　布羅迪小姐說(shuō)：“巴甫洛娃反復(fù)觀察她的天鵝為的是演好天鵝，她認(rèn)真研究它們的動(dòng)作。
　　……